Template:POTD/2010-07-14
An 1814 engraved cartoon of a double entendre, a figure of speech in which a spoken phrase is devised to be understood in either of two ways. Often the first meaning is straightforward, while the second meaning is less so: often risqué, inappropriate, or ironic. In this cartoon, the man says to the woman, "My sweet honey, I hope you are to be let with the Lodgins!" To this, she replies "No, sir, I am to be let alone." Here, the word "let" can mean either "to leave" or "to rent", so her response can be read to mean either that she wants the man to stop bothering her, or that she is available for a separate fee from the lodging.Artist: Charles Williams; Restoration: Lise Broer