Wikipedia:Meetup/justfortherecord/Events/Gender Redirect

From Wikipedia, the free encyclopedia
Logo for the project Just For The Record – addressing how gender is represented in new media and writing/publishing tools like Wikipedia, and what influence this has on the way history is recorded.
Logo for the project Just For The Record – addressing how gender is represented in new media and writing/publishing tools like Wikipedia, and what influence this has on the way history is recorded.
ABOUTEVENTSRESOURCESPRESS

27.02.2016 Gender Redirect[edit]

Just For The Record organizes its second event, Gender Redirect, a day bringing attention to gender representations in language constructions. Gender Redirect takes over the threads developed in the previous event, heroine, and continues its analysis of the process of Wikipedia editing, with its specific functions such as ‘view history’ and ‘talk page’, analysis tools like metrics and operations like redirection and disambiguation - to investigate the possibilities and challenges of gender-neutral writing.


  • Venue: Amazone, Brussels
  • Date: 27.02.2016, 10:00-18:00
  • Language: English, French, Dutch
  • Cost: Free
  • Participants: Open to anyone interested in this experience: beginners welcome! débutant(e)s bienvenu(e)s! beginners welkom! Experienced Wikipedia editors will be present and will share their knowledge in editing Wikipedia.
  • What to Bring: Attendees should bring their own laptops and power cords. Light lunch and drinks will be provided.
  • A temporary library will be set up by the participants who are invited to bring their books and digital documents to feed the edit-a-thon!

Program[edit]

  • 10:00 – welcome at Amazone with tea and coffee
  • 10:30 – presentation of Just For The Record
  • 11:00 – presentation by Femke Snelting
  • 12:00 – presentation and open discussion on language & gender
  • 13:00 – lunch break
  • 14:00 – crash course on Wikipedia editing and start of the editing session
  • 18:00 – end of the day at The Student (Paleizenstraat 76 rue des Palais), with a DJ-set and performance by Frau Picha at 19:00

Guests[edit]

Femke Snelting, artist and designer, working at the juncture between design, feminism and free software. Femke co-initiated the project pattern.en.paternalism, a contribution proposed to Pattern, a web mining module initiated by the Computational Linguistics & Psycholinguistics research center at the University of Antwerp. The pattern.en.paternalism feature should detect if and to what extent a text could be considered ‘paternalist’. Through this project and other ones, Femke explores the actual conditions, context and work of annotation involved in the practice of datamining.

Frau Picha is a baroque-narcissistic sound performance project (solo or collaboration, in real or online), a human-machine laboratory which goes with the motto "enjoy ourselves, seriously!".

Participants[edit]

Register here!! (21 people present)

  • r1 10:04, 24 February 2016 (UTC)[reply]

Working threads[edit]

Ok... but what can I edit now!!?[edit]

→analyze in which direction the redirects go (female to neutral, male to neutral, female to male, male to female) →start the talk page of the gender redirects about the criteria for the directions of the redirects

https://metrics.wmflabs.org/

Participant's projects to collaborate to[edit]

Redirects from gender[edit]

See: Wikipedia:Meetup/justfortherecord/Events/Gender Redirect

Discussion[edit]

Resources[edit]

Redirect M → N F → N M → F F → M Remarks
Actress Yes Actor
Administratrix Yes administrator = masculine?
Air hostess Yes Flight attendant
Aircraftwoman Yes Aircraftman
Airwoman Yes Airman
Airwomen Yes Airman
Alderwoman Yes
Almswoman Yes redirects to Almoner = masculine?
Almswomen Yes redirects to Almoner = masculine?
Alumna Yes
Alumnae
Ambassadress Yes
Ambulancewoman Yes
Ancestress Yes
Anchorwoman Yes
Antonopoulou Yes
Archduchess Yes
Archeress Yes
Assemblywoman Yes
Authoress Yes
Aviatrice Yes
Aviatrices Yes
Aviatrix Yes
B-girl Yes but goes to b-boying as a verb
Bakoyanni Yes
Bakoyianni Yes
Ball girl Yes
Ball girls Yes
Ball-girl Yes
Ball-girls Yes
Ballerina Yes
Ballerinas Yes
Ballerino Yes
Ballerinos Yes
Ballgirl Yes
Ballgirls Yes
Baroness Yes
Baroness-in-Waiting Yes
Baronesses Yes
Baronetess Yes
Batsman
Batswoman
Beadswoman Yes
Benefactress Yes
Binman Yes
Binwoman Yes
Bondswoman Yes
Bourgeois Yes
Burzhwa Yes
Busgirls Yes
Businessman Yes
Businesswoman Yes
Chairwoman Yes
Chauffeuse Yes
Choirgirl Yes
Comedienne Yes
Committeewoman Yes yes comitteeman and committeeman in the same title!
Conductress Yes
Conductresses Yes
Conservatrix Yes
Councilman Yes
Councilwoman Yes
Countess Yes
Countesses Yes
Cow Yes
Cowgirl Yes
Craftswoman Yes
Danseur Yes
Danseurs Yes
Demoness Yes
Directress Yes
Dogaressa Yes
Doorwoman Yes
Doyenne Yes
Druidess Yes
Duchess Yes
Duchesses Yes
Dudette Yes
Dustman Yes
Empress Yes
Englishwoman Yes
Equestrienne Yes
Executrices Yes
Executrix Yes
Fire man Yes
Fire men Yes
Fire woman Yes
Fire women Yes
Fire-man Yes
Fire-men Yes
Fire-woman Yes
Fire-women Yes
Fireman Yes
Firemen Yes
Firewoman Yes
Firewomen Yes
Freedwoman Yes
Garbageman Yes
Garbagewoman Yes
Glushkova Yes
Grand duchess Yes
Grand princess Yes
Heiress presumptive Yes
Heroine Yes
High priestess Yes
High Priestess Yes
Horsewoman Yes
Imperatritsa Yes
Imperatrix Yes
Infanta Yes
Inventress Yes
Jewess Yes
Jewesses Yes
Kaiserin Yes
Kefalogianni Yes
King Yes
Krzywicka Yes
Lady Mayor Yes
Lady of the manor Yes
Landlady Yes
Latina Yes
Laundress Yes
Laundrywoman Yes
Leopardess Yes
Lionesses Yes
List of WWE Divas Yes
Madwoman Yes
Mailwoman Yes
Police man Yes
Moderatrix Yes
Nāgī Yes
Nāginī Yes
Needleman Yes
Needlewoman Yes
Negress Yes
Newspaperwoman Yes
Noblewoman Yes
Oarsman Yes
Oarswoman Yes
Ogress Yes
Ogresses Yes
Ombudswoman Yes
Peeress Yes
Penwoman Yes
Poetess Yes
Police men Yes
Police woman Yes
Police-man Yes
Police-men Yes
Policeman Yes
Policemen Yes
Portress Yes
Postmistress Yes
Precentrix Yes
Preceptress Yes
Premier danseur noble Yes
Princess-abbess Yes
Prioress Yes
Prophetess Yes
Prosecutrix Yes
Queen-Empress Yes
Rectoress Yes
Sculptress Yes
Seamstress Yes
Servicewoman Yes
Sessionman Yes
Shepherdess Yes
Songstress Yes
Sound man Yes
Soundman Yes
Spacewoman Yes
Spokesman Yes
Spokeswoman Yes
Sportswoman Yes
Stewardess Yes
Superheroine Yes
Swordswoman Yes
Tailoress Yes
Temptress Yes
Testatrix Yes
Tigress Yes
Tutoress Yes
Tutrix Yes
Usherette Yes
Vicereine Yes
Victress Yes
Villainess Yes
Viscountess Yes
Vixen Yes
Voice actor Yes
Voice actress Yes
Waitor Yes
Waitress Yes
Widower Yes
Yachtsman Yes
Yachtswoman Yes
Yussupova Yes
Yusupova Yes
Глушкова