User:Sarujo/sandbox
The Legend of Snow White Episodes[edit]
| No. | Translated English title / Dub title Japanese title |
Original airdate | |
|---|---|---|---|
| 1 | "A Girl Like Snow" / Beautiful as Snow[nb 1] Transliteration: "Yuki no Yōna Shōjo" (Japanese: 雪のような少女) | April 6, 1994 | |
|
In the kingdom of Green Valley, King Conrad and Queen Rosebud are blessed with a daughter, whom they name Snow White due to her fair complexion. By Snow White's fourth birthday Rosebud takes ill and dies, leaving Snow White without a mother. Rosebud's dying wish is for Conrad to remarry so that Snow White could still have a mother after she is gone. Conrad eventually follows royal accord and takes a distant cousin named Lady Chrystal to be his new queen. On Snow White's twelfth birthday, enemy forces invade the northern territory, prompting Conrad to assemble an army and join forces with the allies in battle. In Conrad's absence, Chrystal takes full control of the kingdom. | |||
| 2 | "Endless Ambition" / A Wild Ambition Transliteration: "Hateshi Naki Yabō" (Japanese: 果てしなき野望) | April 13, 1994 | |
|
Chrystal begins to notice that the kingdom is becoming more and more taken by Snow White's beauty and innocence. Which causes Chrystal to display an ever-growing cruel demeanor towards the young princess, much to the chagrin of the royal nanny Molly, who has acted as a mother-figure to Snow White since birth. Molly steps up to defend Snow White each time Chrystal forces the princess to wait on her. This eventually leads Chrystal to banish Molly from the castle, thus leaving Snow White at Chrystal's mercy. | |||
| 3 | "The Meeting in a Sunny Spot" / A Meeting in a Sunny Spot Transliteration: "Hidamari no Deai" (Japanese: 陽だまりの出会い) | April 20, 1994 | |
|
Snow White decides to abandon a royal party and follow her pets into the forest where they happen upon a sunny meadow. It's here that they meet Richard Albertson the prince of the kingdom of Albertville, who is an ally of Green Valley. The two royals become close friends and begin spending time together. One day, Richard invites Snow White to come and visit him in Albertville, which she accepts. In the meantime, Chrystal's contempt towards Snow White continues grows as she begins to notice the princess' new positive outlook thanks to her interactions with Richard. When Chrystal does a routine consult with her magic mirror, she becomes furious when the mirror informs her that Snow White is now the fairest in the land and in retaliation forbids the princess to leave her room unless she gives permission. Which presents Snow White with the possibility of missing out of her visit with Richard. | |||
| 4 | "A Promise Sworn in the Snow" / The Promise Was Kept Transliteration: "Yuki ni Chikatta Yakusoku" (Japanese: 雪に誓った約束) | April 27, 1994 | |
|
With Chrystal confining to her room, Snow White resorts to disobeying her stepmother's order by sneaking out to meet Richard and visit his kingdom as promised. Once they arrive, Snow White is introduced to Richard's father and learns a great deal of Richard's family. When Snow White returns home, she is greeted by Chrystal, who is furious for disobeying her orders and puts the castle on lockdown on top of confining Snow White to her room. Time passes, and in early spring, with the help of her pets, is able to escape to see Richard once more. Only during this visit, Richard delivers the unfortunate news that his father has taken ill, and now Richard must leave for royal training and is uncertain of his return. Despite the sad news, the two vow to someday meet again and give each a mento to remember the other. Meanwhile, Chrystal consults with the magic mirror, who once again informs Snow White is still the fairest in the land, resulting in the queen to consider eliminating Snow White. | |||
| 5 | "Tomorow Beyond the Fog" / A Chance for Love and Hope Transliteration: "Kiri no Mukō no Ashita e" (Japanese: 霧のむこうの明日へ) | May 4, 1994 | |
|
Chrystal hires a huntsman name Samson to kill Snow White and bring back her heart as proof. The following day, Samson escort Snow White to a meadow to carry out the task. But he cannot bring himself to do it, on the account of Snow White reminding him of his late daughter, Louisa, who was killed by a bear a few years earlier. Soon, a bear, much like the one that killed Louisa, attacks and Samson tries to fight it off. During the struggle, Samson confesses to Snow White Chrystal's plan to kill her and orders her to run away and never return. Snow White reluctantly complies and soon finds herself lost and alone in the woods. | |||
| 6 | "The 7 Dwarfs" / The Seven Dwarfs Transliteration: "7-nin no Dowāfu" (Japanese: 7人のドワーフ) | May 11, 1994 | |
|
After some time on the run, Snow White collapses from exhaustion. When she awakes, she is greeted by several woodland creatures, including a squirrel who after she befriends and leads her to a small cottage. She then lets herself in when she learns that the residents are not present, she makes herself at home by eating all of the small loaves of bread on the table and then falls asleep across a few of the small beds upstairs. Later that night she is awakened by the residents who turn out to be seven dwarfs named Jolly, Boss, Woody, Chamomile, Gourmet, Goldie, and Vet. The dwarfs are at odds on what to do with her but decide to let her stay for the night. The following day, the dwarfs leave for work in the nearby diamond mine, leaving Snow White alone in the cottage. She decides to repay the dwarfs' hospitality by performing chores around the cottage. But Snow White's housework proves to be problematic as she causes damage to the cottage. The dwarfs scold Snow White for the damages and she decided to leave, but ultimately the dwarfs take pity on her and ask her to stay. | |||
| 7 | "New Family" / A New Family Transliteration: "Atarashī Kazoku" (Japanese: 新しい家族) | May 18, 1994 | |
|
The dwarfs become accustomed to Snow White's presence at the cottage, with exception of Woody the carpenter who still seems to display a cold demeanor towards her as he works tirelessly to add an extension to goat stable. Determined to get on Woody's good graces, Snow White tries to help with Woody's carpentry by handing him his tools and even cooking his favorite meal. Boss, the elder, explains to Snow White that Woody's behavior is all exterior and that Woody just doesn't want to form a friendship with Snow White on the account that dwarfs are immortal and one day she will be gone and he and other dwarfs will remain. However, it is revealed that Woody does indeed care for Snow White when he shows that all the extra work he's been putting into was for a new bed for Snow White. | |||
| 8 | "Whispers from the Mysterious Flowers" / Jolly, the Princess, and the Magic Flowers[nb 2] Transliteration: "Fushigi no Hana no Sasayaki" (Japanese: ふしぎの花のささやき) | May 25, 1994 | |
|
The other dwarfs decide to make extravagant gifts for Snow White that rival the bed Woody made. Which is much to the dismay of Jolly, who can't think of anything to give the princess. While out on a walk in the woods, Jolly is guided by a voice to a field of mysterious flowers that he decides to pick and give as his elaborate gift. When presented with the gift and explains his reason, Snow White wants to be giving gifts to give a gift to the dwarfs for their hospitality. Jolly, then takes Snow White to spot where he gathered the flowers. But the two become lost for some time before Jolly finds another spot where the same flowers grow. After gathering a large bouquet worth, the two start for home, but Snow White accidentally walks off the side of a cliff. Jolly is quick to grab her wrist, but he struggles to hold on. Fortunately, the other dwarfs arrive to rescue Snow White. | |||
| 9 | "The Starry Forest Reunion" / Meeting Under the Stars Transliteration: "Hoshi Furu Mori no Saikai" (Japanese: 星降る森の再会) | June 1, 1994 | |
|
Snow White's pets Pocket, Milk, and Coocoo search for their master upon escaping from the castle. Soon the pets encounter a wolf that gives chase but are saved by Samson who proceeds to help them find Snow White. Later, Jolly catches sight of Samson and alerts the others. The dwarfs try to protect Snow White, but when she hears the cries of Pocket and Milk, Snow White arrives to identify the travelers. The next day, Samson tells that Richard had sent a letter to the castle addressed to Snow White before he leaves. | |||
| 10 | "Richard's Letter" / A Letter From Richard Transliteration: "Richādo no Tegami o" (Japanese: リチャードの手紙を) | June 8, 1994 | |
|
The news of Richard's letter causes Snow White to become rather absentminded. This reaches a point where she decides to venture out and try to intercept the letter disguised in a mere hood, but she nearly gets identified by a courier of another kingdom. Boss comes up with a plan to have the dwarfs work together and intercept the letter without being seen. But the plain goes awry when Green Valley soldiers tasked by Chrystal to hunt "another girl" in the woods. One of the soldiers discovers Jolly as he tries to retrieve Richard's letter and grabs him. Luckily, Snow White uses the hood to blind the soldier and rescue Jolly before any of the other soldiers can see her. | |||
| 11 | "A Great Adventure in the Castle" / A Dangerous Adventure at the Castle Transliteration: "Oshiro no Nakao Daibōken" (Japanese: お城の中を大冒険) | June 25, 1994 | |
|
Goldie, Chamomile, and Jolly set out on a quest to the castle to retrieve Richard's latest letter to Snow White. At the castle, the trio nearly gets caught but the castle guards before finding themselves in Chrystal's bed-chambers just as she receives the letter. Meanwhile, the other dwarfs try to keep the mission a secret from Snow White by awkwardly asking her to help them in various tasks and even having Vet fake an illness. | |||
| 12 | "The Smile That Friendship Gave Me" / The Smile of a Friend Transliteration: "Yūjō ga Kureta Egao" (Japanese: 友情がくれた笑顔) | June 22, 1994 | |
|
Chrystal becomes suspicious of the three dwarfs that are in her room. She calls for the royal guards, which leads to a chase through the castle, but not before Jolly can retrieve the letter. In the end, the trio's quick thinking help them escape the castle with their lives. Meanwhile, Snow White figures out what's happened and selfless runs out to help the trio, resulting in her being detected by the Magic Mirror. Fortunately, the trio reunites with Snow White before she reaches the castle outskirts. Later at the castle, the Magic Mirror reveals to Chrystal that Snow White is alive, prompting the evil queen to prepare another plan to kill the princess. | |||
| 13 | "The Light Green Devil" / A Green-Blue Devil Transliteration: "Wakakusashoku no Akuma" (Japanese: 若草色の悪魔) | June 29, 1994 | |
|
After receiving Richard's letter, Snow White becomes more obsessed with the prince. This begins to affect Jolly, who has been closest to her than the other dwarfs. He begins to display rude behavior towards Snow White and soon, she begins to display the same behavior in retaliation. But the two quickly realize that they care for each other too much to treat each other harshly. Meanwhile, Chrystal concocts her next plan to kill Snow White, by summoning demon serpent disguised as a long light green ribbon and has her pet bat deliver the cursed item. When Show White is alone, the bat secretly places the ribbon on the door of the cottage where she finds it believing it to be a gift from Jolly. When she ties it to her waist, the serpent comes to life poisoning Snow White, causing the princess to collapse just as Jolly and Vet arrive to find her lying unconscious. | |||
| 14 | "A Lost White Flower" / The Lost White Flowers Transliteration: "Ushinawareta Shiroi Hana" (Japanese: 失われた白い花) | July 6, 1994 | |
|
With the discovery of Snow White's unconscious body, Chamomile finds a slither trail containing a natural snake venom laced with other artificial poisonous substances from a serpent that only Chrystal could have conjured. With this revelation, Snow White is pronounced dead. While the others prepare to lay the princess to rest, Boss consults the Book of Knowledge for a possible way to save Snow White. But the passages inform Boss that the only way to save Snow White is by a sacrifice from a dwarf at the Forrest of Life, a place where all dwarfs come from. As all dwarfs are born from the trees that grow there and are spiritually bound by them. With this knowledge, Boss puts a front and leaves the cottage pretending to go to the mine to work, as he has elected himself to sacrifice his life for Snow White's. Once there, Boss prepares to chop down his corresponding tree with an ax. When the other dwarfs discover Boss' plan, they quickly race to the forest to try and stop him but get there too late. However, because the dwarfs used some of the wood from Boss' tree to mend the Book of Knowledge the spirit from the tree becomes infused with the ancient book allowing to continue living and, in turn, resurrects both Boss and Snow White. | |||
| 15 | "The Fog of Courage is Rainbow Colored" / The Rainbow-Coloured Fog Transliteration: "Yūki no Kiri wa Niji no Iro" (Japanese: 勇気の霧は虹の色) | July 13, 1994 | |
|
It's the woods' Thanksgiving day and to celebrate, a friendly race is held with Snow White and the dwarfs splitting into four teams of two. Each team must traverse through seven wooded areas that make up the enchanted forest and tie a color ribbon to each of their landmarks before the other. Snow White is paired Vet, who does not want to participate due to his acute acrophobia. But Snow White continuously helps her partner by giving him words of encouragement. While the ribbons serve to verify the leader of the race, they also serve a greater purpose in helping to create a rainbow-colored fog that will help make a better veil that makes the forest undetectable to any outside magic. | |||
| 16 | "Fly Butterflies in the Blue Sky" / The Butterflies Transliteration: "Chōyo Mae Aoi Aora ni" (Japanese: 蝶よ舞え青い空に) | July 20, 1994 | |
|
Chrystal discovers a wrinkle and consults her spellbook for an anti-wrinkle potion. The recipe she finds requires the powder off the wings the local yellow butterflies. Which just so happens to be their migration period. Chrystal orders several of the royal guards to trap a large number of butterflies, which they are successful. Elsewhere, the dwarfs become alarmed when the butterflies become missing, and begin to try to find a way to bring them back. As the butterflies are crucial to their yearly fruit harvest. First, they try coating the nearby trees with honey, but this only attracts bees. They then attempt to create a special type of perfume, but it explodes when Jolly accidentally bumps into Snow White during preparation, sending perfume vapors throughout the forest attracting all the butterflies, including the ones held captive. The guards do not want to collect the powder, out of fear of killing the butterflies, so ultimately release them. Which ends up being a good thing for Chrystal, as she learns that the potion has physical side effects that would have made her look much worse. | |||
| 17 | "The Moon Night Spell" / A Spell in a Moonlight Night Transliteration: "Tsukino Yoru no Omajinai" (Japanese: 月の夜のおまじない) | July 27, 1994 | |
|
Snow White's pets want their master to understand them, as Vet is much busy to interpret for them. Vet offers to teach a spell that, when casts on a moonlit night, is said to allow a person to understand all animals. The pets follow the instructions and by the next morning, Snow White awakes to discover that she has been transformed into a small white rabbit. When the dwarfs discover what has happened, Vet explains that the spell's effects only last until nightfall. The pets decide to help Snow White pass the time by going out into the forest to play hide and seek. During the game, Snow White is startled by a fox and runs onto a fallen log over a fast-current river. The log gives way and Snow White finds herself floating downstream before the passes out. When she awakes, she finds herself in a royal training grounds at the outskirts of Green Valley Castle and in the care of Richard. Fortunately, she manages to return to the enchanted forest just as the spell wears off. | |||
| 18 | "The Lost Ice Country" / The Ice Country Transliteration: "Mayoikonda Kōri no Kuni" (Japanese: 迷い込んだ氷の国) | August 3, 1994 | |
|
Snow White makes a wish on a shooting star to fly in the sky like a swan. Jolly decides to fulfill her wish and asks for Goldie, Vet, and Chamomile for help. Chamomile consults the Book of Knowledge and learns of giant dandelions that bloom ever hundred years. The dwarfs escort Snow White to these flowers and hitch a ride on seeds as the wind carries them off, allowing Snow White the chance to fly. Once airborne, the gang flies into a cloud front that takes to mysterious cold places Boss identifies as the Ice Country and the large ice palace. Inside the gang meet the Ice Queen, who sees them and their warmth as a threat to her and her palace and takes them prisoner bellow the palace where they will freeze to death. The skirmish Chamomile, loses the Book of Knowledge, prompting the other to try and retrieve it upon escape, but not before they alert the Ice Queen. The Ice Queen prepares to use her magic to freeze Snow White and the dwarfs, but Chamomile finds a spell that can counter the Ice Queen. This not stops the queen, but cause the palace to collapse. Snow White tries to save the Ice Queen, but the act of kindness causes the queen to find the true essence of beauty and she and the collapsing palace transform into a cloud and the queen into a rainbow for the gang travel safely home. | |||
| 19 | "The Girl Who Lives On Loan" / A Little Child Transliteration: "Kari Kurashi no Onnanoko" (Japanese: 借り暮らしの女の子) | August 10, 1994 | |
|
Things start disappearing around the cottage, leading Jolly to suspect a theft and determined to find the culprit. Boss tells of tiny people known as "the people who live on loan" who survive by living in occupied homes and borrowing the belongings they need. Snow White, while hanging wash out, happens upon one of these people in the clothes basket, who turns out to be a little girl. After Snow White offers the little girl a meal, the girl introduces herself as Cathy. When Snow White questions whether her people's actions constitute as stealing, Cathy | |||
| 20 | "At the End of Kindness" / Goodness at Heart Transliteration: "Yasashi sa no Hate ni" (Japanese: やさしさの果てに) | August 17, 1994 | |
| 21 | "Goodbye, Jolly" / Goodbye Jolly Transliteration: "Sayonara Jorī" (Japanese: さよならジョリー) | August 24, 1994 | |
| 22 | "When You Become an Egg Papa" / A Strange Egg Transliteration: "Tamago no Papa ni Nattara" (Japanese: 卵のパパになったら) | August 31, 1994 | |
| 23 | "Rush to Maboroshi Mountain" / The Legendary Mountain Transliteration: "Maboroshi no Yama e Hashire" (Japanese: まぼろしの山へ走れ) | September 7, 1994 | |
| 24 | "You are a Fairy" / A Little Fairy Transliteration: "Anata no Yōseidakara" (Japanese: あなたの妖精だから) | September 14, 1994 | |
| 25 | "A Cry Across Time" / A Voice From Long Ago Transliteration: "Toki o Koeta Sakebi" (Japanese: 時を越えた叫び) | September 21, 1994 | |
| 26 | "For Love Someday" / A Timeless Love Transliteration: "Itsuka Ai no Tame ni" (Japanese: いつか愛のために) | September 28, 1994 | |
| 27 | "Unexpected Reunion" / A Pleasant Surprise Transliteration: "Omoigakenai Saikai" (Japanese: 思いがけない再会) | October 5, 1994 | |
| 28 | "The Angelic Marie" / A Lovely Girl Transliteration: "Tenshi no yōna marī" (Japanese: 天使のようなマリー) | October 12, 1994 | |
| 29 | "A Boy from the Forest" / A Boy From the Woods Transliteration: "Mori Kara Kita Shōnen" (Japanese: 森から来た少年) | October 19, 1994 | |
| 30 | "Aiming for the Flower of Hope" / Looking for the Flower of Hope Transliteration: "Kibō no Hana o Mezashite" (Japanese: 希望の花をめざして) | October 26, 1994 | |
| 31 | "Gifts From Marie" / A Gift From Mary Transliteration: "Marī Kara no Okurimono" (Japanese: マリーからの贈り物) | November 2, 1994 | |
| 32 | "Swan Again" / Snow White's Awakening Transliteration: "Hakuchōyo Futatabi" (Japanese: 白鳥よふたたび) | November 9, 1994 | |
| 33 | "Revival of the Devil's Fog" / The Evil Fog Transliteration: "Fukkatsu Suru Akuma no Kiri" (Japanese: 復活する悪魔の霧) | November 16, 1994 | |
| 34 | "The Deprived Fairy's Heart" / Ronny's Stratagem Transliteration: "Ubawareta Yōsei no Kokoro" | November 23, 1994 | |
| 35 | "Love's Shining Pendant" / The Pendant of Love Transliteration: "Hikare Ai no Pendanto" (Japanese: 光れ愛のペンダント) | November 30, 1994 | |
| 36 | "The Miraculous Silver Power" / The Miracle Transliteration: "Kiseki o Yobu Gin no Chikara" (Japanese: 奇跡を呼ぶ銀の力) | December 7, 1994 | |
| 37 | "New Departure" / The Departure Transliteration: "Aratanaru Tabidachi" (Japanese: 新たなる旅立ち) | December 14, 1994 | |
| 38 | "Happiness is in the Hands of Two" / The Flight Transliteration: "Shiawase wa ni nin no te ni" (Japanese: 幸せは二人の手に) | December 21, 1994 | |
| 39 | "Goodbye to the Future" / A Hope for the Future Transliteration: "Mirai e no Wakare" (Japanese: 未来への別れ) | December 28, 1994 | |
| 40 | "Memory of the Darkness that Revives" / The Memory Transliteration: "Yomigaeru Yami no Kioku" (Japanese: よみがえる闇の記憶) | January 4, 1995 | |
| 41 | "Flower of Sorrow" / The Flower Cries Transliteration: "Kanashimi ni Nureta Hana" (Japanese: 悲しみにぬれた花) | January 11, 1995 | |
| 42 | "The Land of Dreams That the Devil Calls" / A World of Illusions Transliteration: "Akuma ga Yobu Yume no Kuni" (Japanese: 悪魔が呼ぶ夢の国) | January 25, 1995 | |
| 43 | "The Targeted Maiden's Tears" / Girl's Tears Transliteration: "Nerawareta Otome no Namida" (Japanese: 狙われた乙女の涙) | February 1, 1995 | |
| 44 | "Believe Each Other" / Admirable Courage Transliteration: "Meguriai Shinjite" (Japanese: めぐりあい信じて) | February 8, 1995 | |
| 45 | "Wish in the Moonlight" / A Prayer to the Moon Transliteration: "Tsuki no Hikari ni Negai o" (Japanese: 月の光に願いを) | February 15, 1995 | |
| 46 | "Mystery of the Hidden Mirror" / The Mirror's Mystery Transliteration: "Himerareta Kagami no Nazo" (Japanese: 秘められた鏡の謎) | February 22, 1995 | |
| 47 | "A Fossil Hometown" / Jonas the Great Magician Transliteration: "Kaseki ni Natta Kokyō" (Japanese: 化石になった故郷) | March 1, 1995 | |
| 48 | "With the Power of the Earth In This Hand" / The Strength of Mother Earth Transliteration: "Daichi no Chikara o Kono te ni" (Japanese: 大地の力をこの手に) | March 8, 1995 | |
| 49 | "Return to the Green Forest" / The Forest is Sufficating Transliteration: "Midori no Mori o Kaeshite" (Japanese: 緑の森をかえして) | March 8, 1995 | |
| 50 | "The Poison Apple of Fate" / The Poisoned Apple Transliteration: "Unmei no Doku Ringo" (Japanese: 運命の毒リンゴ) | March 15, 1995 | |
| 51 | "A Blue Hawk Desending" / The Blue Hawk Has Arrived Transliteration: "Maiorita Aoi Taka" (Japanese: 舞い降りた青い鷹) | March 22, 1995 | |
| 52 | "Always Smile" / The Kiss Transliteration: "Itsu Made mo Egao" (Japanese: いつまでも笑顔) | March 25, 1995 | |