Talk:Vietnamese literature

This article has absolutely nothing on modern Vietnamese literature. Entenman (talk) 03:58, 21 January 2008 (UTC)entenman[reply]

Ca Dao[edit]

The translations of ca dao do not preserve the rhythm schemes that the article mentions. Should this be fixed by either having a better translation, or adding the Vietnamese original version? Eistube (talk) 05:03, 27 July 2008 (UTC)[reply]

It seems strange that only English translations are given, but no original Vietnamese texts. Badagnani (talk) 05:21, 27 July 2008 (UTC)[reply]

I know the original Vietnamese versions to most of those, so should I add them? Eistube (talk) 05:42, 27 July 2008 (UTC)[reply]

It would seem quite appropriate, if it's not too long for the article. Perhaps it could be split out into an article of its own. I think there may be some nice templates that would allow you to quote both languages in a visually pleasing way, but I'm not sure how. There's some poetry given at Vè but I don't like the formatting very much. Badagnani (talk) 05:51, 27 July 2008 (UTC)[reply]

How should one split the ca dao section to a different page? It is too detailed right now, where it should have been just a summary of the form, like other forms in Vietnamese literature. I suppose copy and paste is not allowed, but some parts should be moved to its own page. Then I'll start inserting the Vietnamese original version. Eistube (talk) 19:41, 15 August 2008 (UTC)[reply]

External links modified[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 3 external links on Vietnamese literature. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive http://web.archive.org/web/20110815164710/http://en.vhv.vn/?id=8971 to http://en.vhv.vn/?id=8971
Added {{dead link}} tag to http://www.viethoc.org/index.php?module=pagemaster&PAGE_user_op=view_page&PAGE_id=47&MMN_position=28:28
Added archive http://web.archive.org/web/20121112121058/http://thanglong.ece.jhu.edu:80/vhvn.html to http://thanglong.ece.jhu.edu/vhvn.html
Added archive http://web.archive.org/web/20080110175330/http://www.johnbalaban.com:80/articles/translating-vietnamese-poetry.html to http://www.johnbalaban.com/articles/translating-vietnamese-poetry.html

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 18 January 2022).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 10:50, 21 July 2016 (UTC)[reply]

"Hanese"[edit]

"much of the written work during this period was in Hanese." - What on earth is "Hanese"? — Preceding unsigned comment added by 46.107.114.60 (talk) 19:19, 4 March 2018 (UTC)[reply]