Talk:Fernando Morán (politician)

A news item involving Fernando Morán (politician) was featured on Wikipedia's Main Page in the In the news section on 19 February 2020.

Wikipedia

Biography: Politics and Government

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the politics and government work group (assessed as Low-importance).

Socialism Low‑importance

	Socialism portal This article is within the scope of WikiProject Socialism, a collaborative effort to improve the coverage of socialism on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SocialismWikipedia:WikiProject SocialismTemplate:WikiProject Socialismsocialism articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Spain Low‑importance

	Spain portal This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpainWikipedia:WikiProject SpainTemplate:WikiProject SpainSpain articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

European Union Low‑importance

	European Union portal This article is within the scope of WikiProject European Union, a collaborative effort to improve the coverage of the European Union on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.European UnionWikipedia:WikiProject European UnionTemplate:WikiProject European UnionEuropean Union articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Requested move 20 February 2020[edit]

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: not moved. (closed by non-admin page mover) —Nnadigoodluck🇳🇬 13:50, 5 March 2020 (UTC)[reply]

Fernando Morán (politician) → Fernando Morán López – : Per WP:NATDIS; see Fernando Morán for other people named Fernando Morán. --- C&C (Coffeeandcrumbs) 01:51, 20 February 2020 (UTC)—Relisted. – Ammarpad (talk) 07:18, 27 February 2020 (UTC)[reply]

I see this is a case of weighing criteria 1 (natural disambiguator) versus criteria 3 (parenthetical disambiguator). I don't think the full name is exactly "obscure"; while not "dominant" when compared to Fernando Morán, the full name with two surnames is how the individual is formally recorded in a lot of places. Although the former first-glance analysis of "recordings" refers chiefly to the corpus of Spanish-language sources, he is also adressed as such in the (more limited) corpus of English-language sources. I am not entirely familiar with the "Case law" in en:wikipedia regarding the compromise between the two surnames conventionally used in most of Spanish-speaking countries and the parenthetical disambiguator. In addition, I am not sure if it makes a difference, but it could be also argued the choice of the descriptor "politician" over "diplomat" is not a clear-cut one either. Disclaimer: I moved the article to Fernando Morán López in August 2018; the title went back to Fernando Morán (politician) in January 2020.--Asqueladd (talk) 03:32, 20 February 2020 (UTC)[reply]

Oppose per WP:COMMONNAME. Also, parenthetics are better disambiguator than seldom-used second last name.— Preceding unsigned comment added by Ortizesp (talk • contribs)

Comment: What does "seldom-used" mean? I don't think that is an honest assessment. Most of the obituaries I am reading introduce the full name in the first sentence. An even in English-languages sources, checking google search, the ratio of mentions with two surnames plus Spanish minister vs one surname plus Spanish minister is contained in the 10⁰ order of magnitude: yes, the given name+first surname is dominant but the use of the second last name is not "obscure", so let's not act as if it were the case.--Asqueladd (talk) 15:13, 20 February 2020 (UTC)[reply]

Oppose - using his profession is a better disambiguator. Giant Snowman 19:27, 20 February 2020 (UTC)[reply]
WP:NATURALDIS are preferred. It is also what is used in the Spanish Wikipedia: es:Fernando Morán López. --- C&C (Coffeeandcrumbs) 01:04, 21 February 2020 (UTC)[reply]

Also note although the two-name version is common, the three-name version is not obscure. It is found in many secondary sources and official documents: [1][2][3][4][5] --- C&C (Coffeeandcrumbs) 01:44, 21 February 2020 (UTC)[reply]

The above discussion is preserved as an archive of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on this talk page or in a move review. No further edits should be made to this section.