File:Brief Explanation of the “Safeguards of Transmission” of Guidance to the True Path WDL6901.pdf
Size of this JPG preview of this PDF file: 405 × 599 pixels. Other resolutions: 162 × 240 pixels | 324 × 480 pixels | 519 × 768 pixels | 1,033 × 1,529 pixels.
Original file (1,033 × 1,529 pixels, file size: 6.62 MB, MIME type: application/pdf, 184 pages)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author |
Русский: Махмуд ибн Садр аль-Шариа аль-Аввал, Убейд Аллах аль-Махбуби, умер в 1274 г.
Français : Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī, mort en 1274
English: Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī, died 1274
中文：迈哈穆德•伊本•阿德尔•谢利赫•阿瓦尔，乌巴伊德·阿拉·迈哈布比，卒于 1274 年
Português: Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī, morto em 1274
العربية: محمود بن صدر الشريعة الأول عبيد الله المحبوبي، توفي عام 1274 م
Español: Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī, fallecido en 1274 |
| Title |
Русский: Сокращенное изложение труда "Гарантии при передаче прав" как руководства на пути к истине
Français : Brève explication des « Garanties de transmission » de l'orientation vers le droit chemin
English: Brief Explanation of the “Safeguards of Transmission” of Guidance to the True Path
中文：对于通往真理之路的圣训“传播的保障”的简要说明
Português: Breve explicação das “Garantias de transmissão” de orientação para o verdadeiro caminho
العربية: شرح مختصر لكتاب "مختصر الوقاية في مسائل الهداية"
Español: Breve explicación de las «Garantías de transmisión» en la orientación hacia el camino verdadero |
| Description |
Русский: Труд "Mukhtaṣar al-Wiqāya fi Masa‘il al-Hidaya" ("Сокращенное изложение труда "Гарантии при передаче прав" [хадиса] как руководства на пути к истине"), автором которого является Убейд Аллах ибн Масуд ибн Махмуд ибн Ахмад аль-Махбуби (также известный как Садр аль-Шариа; умер в 1346 г.), представляет собой краткое изложение труда "Wiqayat al-Riwayah" ("Гарантии при передаче прав"), который написал дед Садра аль-Шарии, Махмуд ибн Садр аль-Шариа аль-Аввал, Убейд Аллах аль-Махбуби (умер в 1274 г.). Аль-Махбуби был выдающимся ученым в области естествознания, религии и юриспруденции. Он умер в Бухаре, на территории современного Узбекистана. В книге описаны повседневные правила жизни мусульман в соответствии с ханафитским мазхабом (одной из четырех суннитских правовых школ) и охвачены как стандартные ситуации, так и отклонения или исключения. Книга поделена на 49 разделов, которые называются книгами, и содержит среди прочих "книгу о чистоте", "книгу о молитвах", "книгу о паломничестве", "книгу о браке", "книгу о разводе" и "книгу о примирении". Основу труда составляют формулировки правоведа Абу Ханифы (около 699–767 гг. н.э.; 80–148 гг. хиджры) и стихи корана. Это издание на арабском языке было опубликовано в Казани, в России, в 1911 г. Казанский университет был основан царем Александром I в 1804 г. и стал главным центром востоковедения в Российской Империи. Казань была издательским центром для мусульманского населения империи.
Абу Ханифа, умер в 767 или 768 г.; Исламское законодательство; Коран; Мусульмане; Сунниты Français : Mukhtaṣar al-Wiqāya fi Masa‘il al-Hidaya (Brève explication des « Garanties de transmission » [des hadiths] de l'orientation vers le droit chemin) de l'auteur Ubayd Allāh ibn Masūd ibn Mahmud ibn Ahmad al-Mahbūbī (également connu sous le nom de Sadr al-Šhari’a, mort en 1346) est une version abrégée des Wiqayat al-Riwayah (Garanties de transmission), du grand-père de Sadr al-Šhari’a, Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī (mort en 1274). Al-Mahbūbī était un éminent spécialiste en sciences naturelles, religion et jurisprudence qui décéda à Boukhara, en actuel Ouzbékistan. Le livre décrit les pratiques quotidiennes d'un musulman selon l'école hanafite (l'une des quatre écoles de jurisprudence sunnites) et couvre à la fois les situations normalisées et les écarts ou exceptions. Il est divisé en 49 sections appelées livres et contient, entre autres, « le livre de la pureté », « le livre de prières », « le livre de pèlerinage », « le livre du mariage », « le livre du divorce » et « le livre de la paix ». L'ouvrage s'appuie fortement sur les mots du juriste Abou Ḥanīfa (vers 699-767 apr. J.-C., 80-148 après l'Hégire) et sur des versets du Coran. Cette édition en langue arabe fut publiée en 1911 à Kazan, en Russie. L'Université de Kazan fut fondée par le tsar Alexandre Ier en 1804 et devint le premier centre d'études orientales de l'Empire russe. Kazan fut un centre d'édition pour la population musulmane de l'empire.
Abou Ḥanīfah, mort en 767 ou 768; Loi islamique; Coran; Musulmans; Sunnites English: Mukhtaṣar al-Wiqāya fi Masa‘il al-Hidaya (Brief explanation of the “Safeguards of transmission” [of hadith] of guidance to the true path) by Ubayd Allāh ibn Masūd ibn Mahmud ibn Ahmad al-Mahbūbī (also known as Sadr al-Šhari’a; died 1346) is an abridgement of Wiqayat al-Riwayah (Safeguards of transmission), by Sadr al-Šhari’a’s grandfather, Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī (died 1274). Al-Mahbūbī was an eminent scholar of natural science, religion, and jurisprudence who died in Bukhara in present-day Uzbekistan. The book describes the daily practices of a Muslim according to the Hanafī Madhab (one of the four Sunni schools of jurisprudence) and covers both standard situations and deviations or exceptions. It is divided into 49 sections called books and contains among others, “the book of purity,” “the book of prayers,” “the book of pilgrimage,” “the book of marriage,” “the book of divorce,” and “the book of peacemaking.” The work draws heavily on the words of the jurist Abu Hanifah (circa 699–767 AD; 80–148 AH) and on verses from the Qur’an. This Arabic edition was published in Kazan, Russia in 1911. Kazan University was founded by Tsar Alexander I in 1804 and became the premier center for oriental studies in the Russian Empire. Kazan was a center of publishing for the empire’s Muslim population.
Abū Ḥanīfah, died 767 or 8; Islamic law; Koran; Muslims; Sunnites 中文：乌巴伊德•阿拉•伊本•马苏德•伊本•马哈茂德•伊本•艾哈迈德•迈哈布比（Ubayd Allāh ibn Masūd ibn Mahmud ibn Ahmad al-Mahbūbī，又称萨德尔•沙里亚 [Sadr al-Šhari’a]，卒于 1346 年）的这部作品 Mukhtaṣar al-Wiqāya fi Masa‘il al-Hidaya（《对于通往真理之路的圣训“传播的保障”的简要说明》）是其祖父迈哈穆德•伊本•阿德尔•谢利赫•阿瓦尔•乌巴伊德•阿拉•迈哈布比（Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī，卒于 1274 年）的 Wiqayat al-Riwayah（《传播的保障》）的节本。迈哈布比卒于布哈拉（今乌兹别克斯坦），是杰出的自然科学家、宗教学者和法学家。该书根据哈乃斐派教法讲述了穆斯林的日常修行，既包括标准做法，也包括例外情况。概述共 49 章，每章为一册，包括“纯洁册”、“祷告册”、“朝圣册”、“结婚册”、“离婚册”及“和平册”等。作品引用了大量法学家阿布•哈尼法 (Abu Haneefa, 约公元 699-767 年，伊斯兰历 80-148 年）的言论和《古兰经》诗文。这里展示的是阿拉伯语版本，于 1911 年在俄国喀山出版。喀山大学由沙皇亚历山大一世 (Tsar Alexander I) 于 1804 年创建，是帝俄时期重要的东方学研究中心。喀山是帝国穆斯林的出版中心。
阿布·哈尼法，卒于 767 或 768 年; 伊斯兰法律; 古兰经; 穆斯林; 逊尼派 Português: Mukhtaṣar al-Wiqāya fi Masa‘il al-Hidaya (Breve explicação das “Garantias de transmissão” [de hadith] de orientação para o verdadeiro caminho) de Ubayd Allāh ibn Masūd ibn Mahmud ibn Ahmad al-Mahbūbī (também conhecido como Sadr al-Sharia, morto em 1346) é um resumo das Wiqayat al-Riwayah (Garantias de transmissão), do avô de Sadr al-Šhari’a, Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī (morto em 1274). Al-Mahbūbī foi um eminente estudioso de ciências naturais, religião e jurisprudência que morreu em Bucara, no atual Uzbequistão. O livro descreve as práticas cotidianas de um muçulmano de acordo com a Madhab Hanafi (uma das quatro escolas sunitas de jurisprudência) e abrange as situações padrão e os desvios ou exceções. Ele é dividido em 49 seções chamadas livros e contém, entre outros, “o livro da pureza”, “o livro de orações”, “o livro da peregrinação”, “o livro do casamento”, “o livro do divórcio” e “o livro da pacificação”. A obra inspira-se fortemente nas palavras do jurista Abu Haneefa, por vezes conhecido como Abu Hanifa (por volta de 699-767 d.C.; 80-148 AH) e em versos do Alcorão. Esta edição árabe foi publicada em Kazan, na Rússia, em 1911. A Universidade de Kazan foi fundada pelo czar Alexandre I em 1804 e se tornou o centro principal de estudos orientais no Império Russo. Kazan foi um centro de publicações para a população muçulmana do império.
Abū Ḥanīfah, morto em 767 ou 768; Lei islâmica; Alcorão; Muçulmanos; Sunitas العربية: يُعد كتاب مختصر الوقاية في مسائل الهداية لعبيد الله بن مسعود بن محمود بن أحمد المحبوبي (والمعروف كذلك باسم صدر الشريعة؛ توفي 1346) اختصار لكتاب وقاية الرواية لجد صدر الشريعة، محمد بن صدر الشريعة الأول، عبيد الله المحبوبي (توفي 1274). كان المحبوبي عالماً مشهوراً في العلوم الطبيعية والدين والفقه وتوفي في بخارى في أوزبكستان حالياً. يصف الكتاب الممارسات اليومية للمسلم وفقاً للمذهب الحنفي (أحد المدارس الفقهية السنية الأربع) ويغطي كلاً من القضايا القياسية والانحرافات والاستثناءات. وينقسم الكتاب إلى 49 قسماً تسمى كتباً ومن ضمنها، "كتاب الطهارة" و"كتاب الصلاة" و"كتاب الحج" و"كتاب النكاح" و"كتاب الطلاق" و"كتاب الصلح". يعتمد الكتاب على كلمات الفقيه أبي حنيفة (قرابة 699-767 م؛ 80-148 هـ) وعلى بعض الآيات القرآنية. وتم نشر النسخة العربية في قازان، روسيا عام 1911. قام القيصر ألكسندر الأول بتأسيس جامعة قازان عام 1804 والتي أصبحت المركز الأول للدراسات الشرقية في الإمبراطورية الروسية. كانت قازان مركزاً للنشر لمسلمي الإمبراطورية الروسية.
أبو حنيفة النعمان، توفي في 767 أو 768 م; الشريعة الإسلامية; القرآن; المسلمون; اهل السنة Español: Mukhtaṣar al-Wiqāya fi Masa‘il al-Hidaya (Breve explicación de las «Garantías de transmisión» [de los hadices] en la orientación hacia el camino verdadero) de Ubayd Allāh ibn Masūd ibn Mahmud ibn Ahmad al-Mahbūbī (también conocido como Sadr al-Šhari’a; fallecido en 1346) es un compendio de Wiqayat al-Riwayah (Garantías de transmisión), del abuelo de Sadr al-Šhari’a, Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah al-Mahbūbī (fallecido en 1274). Al-Mahbūbī fue un eminente erudito de las ciencias naturales, la religión y la jurisprudencia que murió en Bújara, en la actual Uzbekistán. El libro describe las prácticas cotidianas de un musulmán de acuerdo con la Hanafī Madhab (una de las cuatro escuelas suníes de jurisprudencia) y abarca tanto las situaciones normales como las desviaciones o excepciones. Se divide en 49 secciones llamadas libros y contiene, entre otros, «el libro de la pureza», «el libro de las oraciones», «el libro de la peregrinación», «el libro del matrimonio», «el libro del divorcio» y «el libro de la paz». La obra se basa en gran medida de las palabras del jurista Abu Hanifa (circa 699-767 d. C.; 80-148 d. H.) y en los versículos del Corán. Esta edición en árabe fue publicada en Kazán (Rusia) en 1911. La Universidad de Kazán fue fundada por el zar Alejandro I en 1804 y se convirtió en el primer centro de estudios orientales del Imperio ruso. Kazán fue el centro editorial para la población musulmana del imperio.
Abū Ḥanīfah, fallecido en 767/768; Derecho islámico; Corán; Musulmanes; Suníes |
| Date | 1911 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 184 pages |
| Collection |
Русский: Национальная академическая библиотека республики Казахстан, Астана
Français : Bibliothèque académique nationale de la République du Kazakhstan, Astana
English: National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana
中文：哈萨克斯坦国家学术图书馆，阿斯塔那
Português: Biblioteca Acadêmica Nacional da República do Cazaquistão, Astana
العربية: المكتبة الاكاديمية الوطنية لجمهورية كازاخستان، أستانه
Español: Biblioteca Académica Nacional de la República de Kazajstán - Astana |
| Place of creation |
Русский: Центральная и Южная Азия
Français : Asie centrale et méridionale
English: Central and South Asia
中文：中亚与南亚
Português: Ásia Central e do Sul
العربية: وسط وجنوب آسيا
Español: Asia Meridional y Asia Central |
| Notes | Original language title: مختصر الوقاية في مسائل الهداية |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/6901/service/6901.pdf
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:40, 3 March 2014 |  | 1,033 × 1,529, 184 pages (6.62 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Махмуд ибн Садр аль-Шариа аль-Аввал, Убейд Аллах аль-Махбуби, умер в 1274 г.}} {{fr|1=Mahmud ibn Sadr al-Shari'ah al-Awwal, Ubayd Allah... |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikipedia.org
- Usage on ar.wikisource.org
- Usage on fa.wikipedia.org