Fights Break Spheres
 | This article may be a rough translation from Chinese. It may have been generated, in whole or in part, by a computer or by a translator without dual proficiency. (April 2024) |
 | An editor has performed a search and found that sufficient sources exist to establish the subject's notability. (April 2024) |
| Author | Tiancan Tudou |
|---|---|
| Translator | 斗破苍穹 |
| Country |  Mainland China |
| Language | Simplified Chinese |
| Genre | fantasy novel |
| Publisher | Qidian Chinese website |
| Published | 2010-7 |
"Fights Break Spheres" （Hanzi：《斗破苍穹》 Pinyin: Dòupò Cāngqióng）is a fantasy online novel published by Chinese writer Tiancan Tudou on Qidian.[1][2] [3]It has received over 140 million hits on the site, becoming Qidian's first work to hit 100 million views. An animated adaptation began serialization on April 14, 2009, and its final episode was released on July 20, 2011. In 2012, Fights Break Spheres was adapted into a comic book, co-written and drawn by Zhou Hongbin and cartoonist Ren Xiang.[4]
In January 2017, it was announced that the filming of the TV series.[5] The series premiered on Hunan Satellite TV on September 3, 2018. Tencent Video updated simultaneously with satellite TV at 24:00 that day, and for non-members, it updated at 24:00 the next day.[6]
Plot[edit]
Xiao Yan was once a talented young man of the Xiao family, and he was engaged to Nalan Yanran of the Yunlan Sect before he was born. When Xiao Yan was eleven years old, his fighting spirit suddenly regressed for three years. The reason was that the soul sleeping in Xiao Yan's ring - Yao Lao, the former number one alchemist in the mainland, absorbed Xiao Yan's fighting spirit and revived himself. Xiao Yan was called a useless person, and Nalan Yanran came to break off the engagement. Xiao Yan and Nalan Yanran agreed to challenge the Yunlan Sect three years later. Yao Lao wakes up, and Xiao Yan worships Yao Lao as his teacher. Yao Lao gave Xiao Yan a technique called Burning Jue that he had obtained in the ancient cave. With the help of Burning Jue, he could master multiple kinds of strange fires at the same time, and the level of Burning Jue would increase with the increase in possession of flames.
Xiao Yan and his childhood sweetheart Xun'er were admitted to Canaan College. Xiao Yan dropped out of school and went to the Warcraft Mountains for training, where he met the little medical fairy and the fighting emperor Yunzhi. After that, Xiao Yan went to the Tagore Desert and met Qinglin, the descendant of Snake Man and Man. While Queen Medusa and Dan Wang Furukawa were fighting for Qinglian's Earth Fire, Xiao Yan captured Qinglian's Earth Fire and was followed by Queen Medusa. Xiao Yan later helped Dou Huang Hai Bodong regain his strength and gain his protection. At the Alchemist Trading Market in the Imperial Capital, Xiao Yan bought a jade piece containing the Three Mysteries of Heavenly Fire. The Burning Technique, the Three Mysterious Changes of Heavenly Fire, and the Strange Fire allow Xiao Yan to cross borders and defeat strong men.
After three years, Xiao Yan came to Yunlan Sect and easily defeated Nalan Yanran. Yunlan Sect elder Yun Leng summoned the previous sect leader Douzong Yunshan in an attempt to kill Xiao Yan, but Xiao Yan had Hai Bodong and the mysterious Dou Huang. Under the protection of Ling Ying and Douzong-level Medusa, he was finally let go. Yun Leng, the elder of the Yunlan Sect, attacked the Xiao family, leaving Xiao Yan's father Xiao Zhan missing. The angry Xiao Yan went to Yunlan Sect again and discovered that the former Dou Huang Yunzhi was Yun Yun, the leader of Yunlan Sect. Yun Leng said that Xiao Zhan was not taken away by him, but disappeared mysteriously. Xiao Yan took action directly, but this time he was defeated by the opponent. Xiao Yan was hunted down but was eventually let go by Yun Yun.
Xiao Yan went to the Black Corner Domain and entered Canaan College. In the academy, Xiao Yan met Zi Yan, a magical beast who transformed into a little girl, and others, and established a powerful clan. Xiao Yan learned that the Xiao family was once again attacked by the Yunlan Sect, and that behind it was the support of the Soul Palace, the strongest dark force in the mainland. Their purpose was to obtain the Xiao family's Tuoshe Ancient Emperor Jade. Later, the Fallen Heart Flame in the Tianfen Qi Refining Tower changed, and Xiao Yan was swallowed by the Fallen Heart Flame. He slept at the bottom of the tower for a year and finally conquered the Fallen Heart Flame. After waking up, Xiao Yan was promoted to the Nine-Star Fighting King and defeated Han Feng. Xiao Yan united with the major forces of the Gama Empire to attack the Yunlan Sect. Yunshan admitted that he had colluded with the Soul Palace and that Xiao Yan's father was taken away by the Soul Palace. Xiao Yan killed Yunshan, Yao Lao was captured by the Bird Guardian of the Soul Palace, and Yun Yun disbanded the Yunlan Sect.
The Poison Sect, Jin Yan Sect, and Mulan Valley of the three empires besieged the Gama Empire. Xiao Yan and Medusa discovered that the leader of the Poison Sect was the Little Medical Fairy. The Little Medical Fairy told Xiao Yan that he was instructed by the Soul Palace and finally helped Xiao Yan. Resolve the crisis. Xiao Yan promised to help the little medical fairy solve the problem of the poisonous body, and the little medical fairy chose to go with Xiao Yan. Returning to the Black Angle Domain again, Xiao Yan killed Han Feng and captured his soul. After that, Xiao Yan and his party went to Zhongzhou, an area where strong men from the mainland gathered.
In Zhongzhou, Xiao Yan searched for various treasures, practiced everywhere, and at the same time fought against the Soul Palace, and finally rescued Yao Lao and refined his body. The Soul Emperor of the Soul Palace tried to dominate the mainland, and Xiao Yan established the Tianfu Alliance to fight against it. The Soul Emperor finally gathered the ancient emperor's jade from Qituoshe, opened the ancient emperor's cave, obtained the emperor's young pill, and became the Dou Emperor. Xiao Yan entered the Ancient Emperor's Cave through the bottom of the Tianfen Qi Refining Tower and obtained the Ancient Emperor's inheritance to become the Dou Emperor. Xiao Yan gathered all the strange fires and sealed the Soul Emperor in the decisive battle. After the war, Xiao Yan held a grand wedding with Xun'er and Medusa. Finally, Xiao Yan and others opened an outer plane passage and traveled to the world of "The Great Overlord".
Role[edit]
| Role | |
| Xiao Yan | The protagonist is set to have traveled from the earth, so his soul power is stronger than ordinary people. His qualifications and luck are extraordinary. With the help of Yao Lao, he finally gathered all the strange fires and became the Dou Emperor. |
| drug dust | He was once the number one alchemist in mainland China and was known as the Medicine Master. He was assassinated by his apprentice Han Feng in conjunction with the Soul Palace. His soul escaped and was kept in a black ring. It was obtained by Xiao Yan and secretly absorbed Xiao Yan's fighting spirit for three years to awaken. After waking up, he became Xiao Yan's master. |
| Nalan Yanran | Zeng and Xiao Yan were engaged to each other before they were born. Later, Xiao Yan came to the house to terminate the engagement after he became a loser due to his inability to practice. After losing to Xiao Yan in the three-year contract, the Yunlan Sect was disbanded and went to other parts of the mainland to make a living. |
| Xun'er | Xiao Yan's childhood sweetheart was actually the eldest daughter of the ancient clan. When she was young, she was sent to the Xiao family by her father (the patriarch of the ancient clan) to secretly search for the Tuoshe Ancient Emperor Jade. He and Xiao Yan had a son named Xiao Lin. |
| queen medusa | The queen of the snake tribe in the Tagore Desert of the Jiama Empire. It was originally planned to use the Qinglian Earth Core Fire to attack Douzong, but after evolving into the Colorful Sky-Swallowing Python, the body was taken away by Xiao Yan. From then on, he coexisted with the Colorful Sky-Swallowing Python and stayed with Xiao Yan. Xiao Yan had an accidental relationship with the sequelae of the Qinglian Earth Heart Fire and the Fallen Heart Flame, so he and Xiao Yan had a daughter. |
| little medical fairy | One of Xiao Yan's confidants has a "poisonous body". He only needs to take poison to improve his cultivation, but the toxins will accumulate in his body. Later, under the guidance of Yao Lao, the Enan Poison Body was completely refined. |
| Tuoshegudi | Cultivated by flames, it devours all the strange fires on the continent. He is the last Dou Emperor in the Dou Qi Continent that can be found by the ancient clan. He left behind a Doudi Mansion in the void space. It is a rare well-preserved Dou Emperor relic. What is left in it is very likely to help people break through to the Dou Emperor level. The Tuoshe Ancient Emperor Jade is the key to unlocking the ruins, and there are eight pieces in total (divided up by the eight ancient tribes in a great war). |
| Xiao Xiao | The daughter of Xiao Yan and Cai Lin is very powerful. She was born into a strong Dou Sect. When Xiao Yan was promoted to Dou Emperor, she became an Eight-Star Dou Sage. Meet Muchen in "The Great Master". |
| Xiao Lin | The son of Xiao Yan and Xun'er is very powerful. Meet Muchen in "The Great Master". |
| Xiao Chen | Xiao Xuan's cousin and ancestor of Xiao Yan, nicknamed "Blood Ax Xiao Chen". After getting rid of the control of the Pure Lotus Demon Fire, he followed Xiao Yan back to Tianfu, in the middle stage of the Five Star Fighting Saint. |
| Xiao Zhan | Xiao Yan's father, who was once a great fighting master, dotes on Xiao Yan very much. He encouraged Xiao Yan a lot when Xiao Yan was considered a waste. He later disappeared and was confirmed to have been abducted by Yunshan in collusion with the Soul Palace and imprisoned in the Soul Palace. Realm was promoted to Douhuang by the Soul Clan using elixirs. Later, Xiao Yan exchanged it for the Xiao Clan's Tuoshe Ancient Emperor Jade.[7] |
| Xiao Ding | The eldest brother Xiao Yan, the former head of the Motie mercenary group, was a vindictive man and had a deep relationship with Xiao Yan. He led the remaining members of the Xiao family to escape the pursuit of the Yun Lan Sect in the Jia Ma Empire but ended up with disabled legs and was later cured by Xiao Yan. good. Strength is fighting spirit. |
| Xiao Li | The second brother of Xiao Yan, the former leader of the Second Desert Iron Mercenary Regiment, belongs to the fighting spirit of thunder and has a deep relationship with Xiao Yan. Xiao Yan was dragged into the underground magma by the Fallen Heart Flame and then madly took revenge on the Blood Sect. By chance, he died by taking the Life-eating Pill. His strength skyrocketed to the Dou Wang level, but his vitality was seriously overdrawn. Later, he took the Qingming Shou Dan refined by Xiao Yan to temporarily relieve the backlash of the Shengsheng Dan. Break through the Fighting King, be promoted to the Fighting King, and break through the backlash of the Life-devouring Pill.[8] |
| Xiao Lin | Xiao Yan's grandfather and Nalan Jie's best friend, together they made a marriage contract between Xiao Yan and Nalan Yanran, and their strength became the fighting king. |
| Xiao Ning | Xiao Yu's younger brother pursues Xiao Xun'er and has an unspeakable jealousy towards Xiao Yan. Defeated by Xiao Yan at the coming-of-age ceremony, he later reconciled with Xiao Yan due to family upheaval. |
| Xiao Mei | Xiao Yan's cousin, she liked Xiao Yan before Xiao Yan's three-year waste period. Her relationship with Xiao Yan was no less than that of Xiao Xun'er. After Xiao Yan became a waste, she alienated Xiao Yan. After Xiao Yan regained his reputation as a genius, he wanted to The relationship with Xiao Yan was restored, but because Xiao Yan had been hurt, the relationship with Xiao Yan has been difficult to make progress, and the relationship is average. Eventually the relationship was restored. |
| Xiao Yu | Xiao Ning's sister has a pair of round and slender legs. She had a grudge against Xiao Yan because she accidentally saw him taking a bath when she was a child. Later, she reconciled. In the final battle, her strength was Douzong, and in the finale, she was Douzong level. He has an admiration for Xiao Yan, but it is doomed to be fruitless because they are siblings. |
| Hai bodong | The Ice Emperor was one of the top ten strongest men in the previous generation of Jia Ma Empire. He was the supreme elder of the Miter family. He was aloof and arrogant in nature. He was extremely good at ice-type fighting energy and his strength was that of a five-star fighting emperor. He was once sealed by Queen Medusa, and his strength dropped to Dou Ling. Later, he met Xiao Yan and was released from the seal by Yao Lao's refining medicine, and his strength returned to a two-star Dou Huang. He helped Xiao Yan many times during the conflict with the Yunlan Sect and later rescued the survivors when the Soul Palace and the Yunlan Sect massacred the Xiao family. Before the crusade against Yunlan Sect, he took Xiao Yan's Purple Spirit Pill, and his strength increased from a five-star Dou Huang to one close to the peak of Dou Huang. He has a good relationship with Xiao Yan. Already a Douzong (comic: Xiao Yan and Yao Lao made his body look like a child. Novel: Yao Lao added Bone Spirit Cold Fire to his medicine.) |
| Yunshan | The former head of the Yunlan Sect, Master Yun Yun, spent many years in seclusion and became a strong Douzong expert with the help of the Soul Palace. He first appeared as a one-star Douzong and finally became a three-star Douzong. After Yun Ling was killed, he took action against Xiao Yan. He even sent people to cooperate with the Soul Palace to hunt down the Xiao family. Later, he was killed by Xiao Yan who came for revenge, and his soul was devoured and detonated by the protector of the Soul Palace. The body was collected by Xiao Yan as the main material for refining the body of Lord Medicine and later refined the body of Lord Tianhuo. |
| Ling Ying | Sent by the ancient clan as Xun'er's bodyguard, he once secretly protected Xiao Yan. He came out to help Xiao Yan during the Yunlan Sect war. He has a dark attribute and his debut strength is the Seven-Star Dou Huang. |
| Jia xingtian | Dou Huang's peak strength, half-stepped into Dou Zong, the guardian of the royal family of the Jia Ma Empire, with earth fighting spirit, once fought with Queen Medusa and escaped unscathed. (now Douzong) |
| Fa Ma | Dou Huang's strength is that he is an old antique of the same age as Hai Bodong and Jiaxing Tian. He is a fifth-grade peak alchemist (should be promoted to a seventh-grade alchemist). He is second only to Furukawa among the alchemists of the Jiama Empire. President of the Pharmacists Association. When he was young, he received the guidance of Yao Lao while traveling in the mainland, and now he is the master of Yanmeng Dan Hall. (now Douzong) |
| Gu He | One of the ten most powerful men in the Garma Empire, a six-star Dou Wang, a sixth-grade alchemist, and the number one person in the Garma Empire's alchemy world. He looks gentle and gentle, but his strength cannot be underestimated. He once went deep into the desert snake man's territory to find strange things. The Fire Rebellion was captured by Xiao Yan. Xiao Yan, who was defeated by the three-star Dou King in Yunlan Mountain when he was defeated by the peak Dou King, had an older brother named Gu Te. He has formed an alliance with Xiao Yan and is now the deputy master of Yanmeng Dan Hall (currently a seventh-grade peak alchemist). |
| Liu Ling | A disciple of Gu He, a fourth-grade alchemist, and the pursuer of Nalan Yanran. He once met Xiao Yan in the alchemist competition and lost to Xiao Yan. Later, he was invited by Xiao Yan to join the Yan League with Furukawa. |
| Ruolin | Mentor of Xiao Yan, Xun'er and Xiao Yu at Canaan College. He first appeared at the five-star fighting master level. |
| Wu Hao | A member of the Canaan College Law Enforcement Team, he practices a bloody fighting spirit and is bloodthirsty. He is convinced of Xiao Yan's strength and vows to defeat Xiao Yan one day. He is also an upright person. After entering the inner courtyard, he had a good relationship with Xiao Yan, Xun'er, and the founder of "Panmen". Now he is the dean of Canaan College. In the final battle, he is a one-star Dou Zun. (One of the protagonist’s friends) |
| Lin Xiuya | The second master on the inner court rankings, his strength is at the peak of Dou Ling, he has half a foot in Dou Wang, and he has a good impression of Xiao Yan. He was defeated by Xun'er within ten rounds in the exhibition match after the Strong Ranking Competition, and then followed Xiao Yan to the Yunlan Sect for revenge. (One of the protagonist’s friends, his strength should be Dou Zun level in the future) |
| Hujia | The granddaughter of the vice-president of the outer courtyard of Canaan College, a sexually oriented woman, a stunning beauty, outstanding talent, and a maverick personality. She is a lesbian and covets Xun'er. After entering the inner courtyard, she lives with Xiao Yan, Xun'er and Wu Hao. Create "Panmen" and have a good relationship. He is the dean of Canaan College. The decisive battle was the peak of Douzong. (One of the protagonist’s friends) |
| Han Yue | A former student of the inner courtyard, with a rather cool silver dress and long dazzling silver hair, he has considerable reputation and strength in the inner courtyard. He once met Xiao Yan for the first time in front of the Tianfen Qi Training Tower, and later inspired his violent bloodline The Snow Demon Sky Ape's subordinate was rescued by Xiao Yan, who had just cultivated Three Thousand Thunderbolts, and had a good impression of Xiao Yan. The eldest daughter of the Han family in Zhongzhou, her younger sister Han Xue, is a powerful fighter. Xiao Yan once helped the Han family through a difficult time. |
| Liu Qing | The third master on the inner court's strong list, his strength is similar to Lin Xiuya's. Due to a grudge between her cousin Liu Fei and Xiao Yan, they fought to the death with Xiao Yan in the strong ranking competition until the end, and they were tied for tenth on the strong ranking. He once followed Xiao Yan to Yunlan Sect for revenge. He is the head of the Liu family in Zhongzhou, and his strength is the Seven-Star Dou Huang (now Dou Zun). After Xiao Yan solved the family troubles for him, he felt grateful to Xiao Yan. Now the head of the Liu family. (One of the protagonist’s friends) |
| Lin Yan | Among the top five masters in the inner court, Xiao Yan once expelled the fire poison for him in exchange for the Green Wood Immortal Vine, and has now become Xiao Yan's follower and friend. He once followed Xiao Yan to Yunlan Sect for revenge, and later met Xiao Yan at the Sifang Pavilion Conference. With the strength of four-star Dou Huang (now Dou Zun), he went to the Dan Realm with Xiao Yan. Now he is staying at Liu's house. (One of the protagonist’s friends) |
| Han Feng | Nicknamed "Medicine Emperor", he is a rebellious disciple of Yao Lao and a sixth-grade peak alchemist. His first appearance is at the peak of Dou Huang. He possesses the strange fire "Sea Heart Flame" and can materialize the strange fire. In order to seize the "Burning Technique" and " Bone Spirit Cold Fire" and colluded with the Soul Palace to kill the master. During the outbreak of "Falling Heart Flame", a large number of strong men were gathered to invade the inner courtyard, but Xiao Yan was seriously injured and repelled. Later, a black alliance was formed in the Black Corner Domain to confront Canaan College. A year later, his strength increased to half a foot and he entered the Douzong. After his second fight with Xiao Yan and his physical death, his soul was sucked away by the Soul Palace, and his wealth was acquired by Xiao Yan. Later, he donated his Hai Xinyan to The Lord of the Soul Palace got a Dou Zong body and integrated his soul into it, so he was promoted to Dou Zong (around four stars). Now that he has been killed again and his soul has been captured, Hai Xinyan is owned by the Soul Palace (now owned by Xiao Yan). |
| Hugan | The vice president of the outer courtyard of Canaan College, the grandfather of the college enchantress Hu Jia, a peak Dou Huang warrior, admired Xiao Yan very much. (After that, the strength should be Douzong level) |
| Ye Xinlan | A fifth-grade alchemist, a member of the Ye family, one of the five major families in the Zhongzhou Dan Region, but the family has gradually declined and lost his position as the elder of the Alchemy Pagoda. Xiao Yan was invited to help his family re-enter the Danta in exchange for the news of Sanqianyanyanhuo. He went to Central Continent with Xiao Yan, and was separated from Xiao Yan when he encountered a space storm in a space wormhole. When he met Xiao Yan, he helped Xiao Yan rescue the little fairy doctor and return to the Ye family. (His father asked Xiao Yan to compete on behalf of the Ye family as Xinlan's fiancé. Xiao Yan refused this identity and later competed on behalf of the Ye family as a foreign aid) |
| Su Qian | The great elder of the inner courtyard of Canaan Academy has a strength of about two-star Douzun in the appearance. In the finale, his strength should be around two-star to three-star Douzun (the book mentions that Wu Hao’s strength is one-star Douzun, and Su Qian is slightly stronger than Wu Hao). Xiao Yan admired it very much. |
| Two old men of gold and silver | A pair of twin brothers, both at the peak of Dou Huang's strength, claimed that they could fight Dou Zong together. They were invited by Han Feng to participate in the invasion of the inner courtyard by the powerful men from the Black Angle Domain during the outbreak of "Fallen Heart Flame", and later joined the Black Alliance to continue. He is an enemy of Canaan Academy and has fought against Su Qian many times, but he is extremely afraid of Medusa. |
| Lingquan | The leader of the ancient Black Annihilation Army took Xiao Xun away from the inner courtyard of Canaan College and humiliated Xiao Yan as a child. Later, he once again invited Xiao Xun back to the Ye family in Zhongzhou, where he was a five-star Douzong when he was a child, and humiliated Xiao Yan again, but was easily defeated by Xiao Yan. His fighting spirit is empty and not cultivated by himself. He has a crush on Xiao Xun'er, but he is a small person and is not worthy of being called Xiao Yan's love rival. He was defeated by Xiao Yan and was later defeated by Xiao Yan in the ancient holy city. His strength is now a one-star Dou Zun. , will no longer be the protagonist’s opponent in the future. |
Game[edit]
"Fights Break Spheres: The Strange Fire Reignited"[edit]
Fights Break Spheres: The Strange Fire Reignited[9] is a large-scale immersive 3D MMORPG crafted and published by China's Shenzhen Tencent Computer Systems Limited.Developed by the TiMi Studio Group . The game was officially launched on January 10, 2020, for public beta testing.[10][11]
Game Support Platform : Android, IOS, PC Emulator
The game received very hot attention upon its release, with the same plot as the novel, and has many followers in China's Baidu posting forums who actively discuss the game's content.[12] It has also received high ratings for its gaming experience in the Apple Store.[13]
Reception[edit]
Wang Gaixia, associate professor at the School of Foreign Languages of Neijiang Normal University, wrote an article stating that in the novel "Fights Break the Sky (English version)", Xiao Yan is the main character and uses a "growing brave" as his character image, which is in line with the expectations of readers at home and abroad; the structure of the novel is " "Douqi Continent" satisfies overseas readers' imagination of traditional Chinese culture with its unconstrained fantasy imagination, and is a combination of Chinese and Western cultures. Its English version is not only conducive to the spread of Chinese culture but also conducive to the development of Chinese culture represented by popular literature represented by online novels.[14][15][16]
Footnotes[edit]
- ^ 天蚕土豆 (2010). 斗破苍穹: 废柴当自强 (in Chinese). 湖北少年儿童出版社. ISBN 978-7-5353-5125-8.
- ^ "起點唯一單書破億點擊作者─天蠶土豆" [Qidian Chinese Taiwan Branch｜September’s featured author─Tiancan Tudou]. 起點中文. Retrieved 2024-03-11.
- ^ "斗破苍穹作品信息" [Fights Break Spheres work information]. www.qidian.com. Retrieved 2024-04-15.
- ^ "《斗破苍穹》成功漫画化_动漫_腾讯网" ["Fights Break Firmament" was successfully adapted into a comic book]. 2017-11-10. Archived from the original on 2017-11-10. Retrieved 2024-03-11.
- ^ "吴磊 林允牵手奇幻励志剧《斗破苍穹》－郑州日报数字报-中原网-省会首家数字报". 2017-02-03. Archived from the original on 2017-02-03. Retrieved 2024-03-19.
- ^ "吴磊《斗破苍穹》曝片花 网友称是"萧炎本炎"". ent.ifeng.com. Retrieved 2024-03-19.
- ^ "Do you know a little about the character introduction list of Fighting to Break the Sky?". www.toutiao.com. Retrieved 2024-04-03.
- ^ "斗破苍穹小说所有人物介绍(斗破苍穹小说人物介绍大全)_2u手游网". 2uyx.com. Retrieved 2024-04-03.
- ^ "《斗破苍穹手游》官方网站-正版IP授权，共踏斗气之路-腾讯游戏" [The official website of "Fights Break the Sphere Mobile Game" - Genuine IP authorization, let's embark on the road of fighting together - Tencent Games]. dp.qq.com. Retrieved 2024-04-15.
- ^ "Sina Visitor System". passport.weibo.com. Retrieved 2024-04-27.
- ^ "《斗破苍穹手游》官方网站-正版IP授权，共踏斗气之路-腾讯游戏" [The official website of "Fights Break Spheres Mobile Game" - Genuine IP authorization, let's embark on the road of fighting together - Tencent Games]. dp.qq.com. Retrieved 2024-03-23.
- ^ "斗破苍穹手游吧-百度贴吧--斗破苍穹手游官方贴吧--《斗破苍穹》电视剧正版授权，天美研发的《斗破苍穹：异火重燃》手游。经典剧情完美还原，3D画面精致细腻。既是不断挑战突破自我，又是儿女情缘荡气回肠。斗气大". tieba.baidu.com. Retrieved 2024-04-27.
- ^ "斗破苍穹：异火重燃". App Store (in Chinese (China)). 2020-06-25. Retrieved 2024-04-27.
- ^ "牡丹江教育学院学报 : Journal of Mudanjiang college of education | WorldCat.org". search.worldcat.org (in Chinese (China)). Retrieved 2024-03-25.
- ^ "【中国网络文学海外传播榜】《斗破苍穹》从"废柴逆袭"到"文化逆袭"(1)_海外传播榜 _光明网". wenyi.gmw.cn. Retrieved 2024-03-24.
- ^ Wang, Gaixia (2023-05-10). "后殖民语境下的网络小说《斗破苍穹》英译研究" [A study on the English translation of the online novel "Fights Break the Sphere" in a post-colonial context]. Journal of Mudanjiang Institute of Education: 8–11, 36. ISSN 1009-2323 – via 23-1462/G4.