Jump to content

Anthem of Kamchatka Oblast

From Wikipedia, the free encyclopedia

Gimn Kamchatskaya oblast'
English: Anthem of Kamchatka Krai
Гимн Камчатская область
Coat of arms of Kamchatka Oblast
Regional anthem of Kamchatka Oblast
LyricsBoris Dubrovin
MusicEvgeniy Morozov
Adopted29 December 2004
Relinquished1 July 2007
Audio sample
Official orchestral vocal recording
Digital instrumental version
Problems playing this file? See media help.
Piano and vocal sheet music

The anthem of Kamchatka Oblast (Russian: Гимн Камчатская область, Gimn Kamchatskaya oblast') was the anthem of the former Kamchatka Oblast in Far Eastern Russia, which existed until 1 July 2007. It was adopted in Law of Kamchatka Oblast No. 245 of 29 December 2004, "On the anthem of Kamchatka Oblast". The lyrics were written by Boris Dubrovin, and the music was composed by Evgeniy Morozov.[1]

History

[edit]

Work on the anthem began in 2001, when the Heraldic Commission was formed. The Heraldic Commission suggested Russian poet Boris Dubrovin write the lyrics of the anthem, while the music was composed by composer and head of the Kamchatka Choir Capella Evgeniy Morozov. The anthem was finally signed into law on 29 December 2004 by governor Mikhail Mashkovtsev, nearly eight months after the adoption of the flag and coat of arms on 5 May 2004.[2]

In November 2007, Morozov expressed his intention to submit the same anthem to an upcoming competition for the anthem for the new Kamchatka Krai, which had been formed from the unification of Kamchatka Oblast and Koryak Autonomous Okrug on 1 July 2007, although he stated that the potential for some changes to the lyrics had been discussed,[3] which were eventually implemented in the proposed anthem.

Lyrics

[edit]
Russian original[1] English translation

I
Величава, сурова Камчатка -
Край сокровищ земных необъятный.
Сквозь рассветный туман
Вновь курится вулкан,
И зовет рыбаков океан.

Припев:
Камчатка - ты сила моя,
Навеки родные края.
Камчатка - ты гордость моя,
России земля.

II
В жизни стоит любого богатства
Наше дружное, крепкое братство.
Мы надеждой живем,
Ты, Камчатка, - наш дом,
Как святыню тебя бережем.

Припев

III
День России берет здесь начало,
На Камчатке у наших причалов.
Нет надежней щита,
Чем границы черта -
Здесь России форпост навсегда.

Припев

I
The majestic, harsh Kamchatka,
Immense land of earthly treasures.
Through the dawn fog
The volcano smokes again
And the ocean calls the fishermen.

Chorus:
Kamchatka - you are my strength,
forever native land.
Kamchatka - you are my pride,
land of Russia.

II
Any wealth is worth it in life.
Our friendly, strong brotherhood.
We live in hope,
You, Kamchatka, are our home,
We take care of you like a shrine.

Chorus

III
Russia Day starts here,
In Kamchatka, at our berths.
There is no more reliable shield,
Than the line of the border,
Here, Russia is an outpost - forever.

Chorus

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ a b "О гимне Камчатской области от 29 декабря 2004 - docs.cntd.ru". docs.cntd.ru. Retrieved 8 November 2021.
  2. ^ "Камчатка – ты гордость моя, России земля. Геральдические символы Камчатской области и Петропавловска-Камчатского — КГБУ "Камчатский краевой объединенный музей"" [Kamchatka – you are my pride, the land of Russia. Heraldic symbols of Kamchatka Oblast and Petropavlovsk-Kamchatsky – KGBU "Kamchatka Regional United Museum"] (in Russian). 1 June 2016. Archived from the original on 4 November 2016. Retrieved 10 November 2021.
  3. ^ "Е. Морозов: "Капелла - это всерьез и надолго"". kamchatka.aif.ru (in Russian). 19 November 2007. Retrieved 10 November 2021.


This article about Russian culture is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Stub icon

This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anthem_of_Kamchatka_Oblast&oldid=1256577553"