User:Time1019me
Japanese voice dub-over[edit]
Cowboy G-Men (TV Series, 1952-)[edit]
| Cast | 1956-, Nippon Television |
| Russell Hayden | Junpei Takiguchi |
| Jackie Coogan | |
| El Brendel | |
| Phil Arnold | |
| Richard Travis | |
| Mary Ann Edwards | |
| Lane Bradford | |
| Lee Roberts |
Lucy Gallant (1955)[edit]
| Cast | 1962, Nippon Television |
| Jane Wyman | Nobuko Terashima |
| Charlton Heston | Gorō Naya |
| Claire Trevor | Chizuko Yuasa |
| William Demarest | Masashi Amenomori |
The Great Escape (1963)[edit]
The Godfather (1972)[edit]
| Cast | 1976, Nippon Television | 199?, TV Tokyo | 2001, DVD | 2008, New DVD/BD |
| Marlon Brando | Mizuho Suzuki | Mugihito | ||
| Al Pacino | Nachi Nozawa | Kōichi Yamadera | Kazuhiro Yamaji | Toshiyuki Morikawa |
| James Caan | Takanobu Hozumi | Tetsuo Kanao | Takashi Taniguchi | |
| John Cazale | Kunio Ōtsuka | Shigeru Ushiyama | ||
| Diane Keaton | Hiroko Suzuki | Mami Horikoshi | Kaori Yamagata | |
| Robert Duvall | Kinya Morikawa | Takayuki Sugō | Aruno Tahara | |
Star Wars Episode IV: A New Hope (1977)[edit]
| Cast | 1978, LP record? | 1982, Revival | 1983, Nippon Television | 1985, Nippon Television | 1989, VHS(DVD/BD) | 2002, Nippon Television |
| Mark Hamill | Akira Kamiya | Eiji Okuda | Tōru Watanabe | Yū Mizushima | Bin Shimada | Akira Ishida |
| Harrison Ford | Michio Hazama | Reo Morimoto | Shigeru Matsuzaki | Kunio Murai | Tsutomu Isobe | Kenyu Horiuchi |
| Carrie Fisher | Keiko Han | Rie Morita | Kumiko Ōba | Sumi Shimamoto | Gara Takashima | Rie Ishizuka |
| Alec Guinness | Gorō Naya | Kunitarō Kawarasaki | Akira Kume | Yūsuke Takita | Gorō Naya | Yūsuke Takita |
| James Earl Jones (Darth Vader) | Mahito Tsujimura | Kōji Nanbara | Mizuho Suzuki | Yoshisada Sakaguchi | Tōru Ōhira | Yoshisada Sakaguchi |
| Peter Cushing | Yasuo Yamada | Kōichi Kitamura | Kyūzō Kawabe | Tamio Ōki | ||
| Anthony Daniels (C-3PO) | Kōichi Hashimoto | Sakae Takayama | Nachi Nozawa | Hiroshi Iwasaki | ||
Back to the Future (1985)[edit]
| Cast | 1989, TV Asahi | 1990, VHS | 1990, Fuji Television | 2014, BS Japan |
| Michael J. Fox | Yūji Mitsuya | Kōichi Yamadera | Yūji Oda | Ichirōta Miyagawa |
| Christopher Lloyd | Takanobu Hozumi | Takeshi Aono | Yūji Miyake | Kōichi Yamadera |
| Crispin Glover | Toshio Furukawa | Kei Tomiyama | Yasuyuki Kase | |
| Lea Thompson | Gara Takashima | Yūko Sasaki | Sanae Kobayashi | |
| Thomas F. Wilson | Tesshō Genda | Takashi Taniguchi | Yuu Shimaka | Tarusuke Shingaki |
| Claudia Wells | Yūko Sasaki | Masako Katsuki | Chika Sakamoto | Ryōko Shiraishi |
Full House (TV Series, 1987-1995)[edit]
| Cast | |
| John Stamos | Kenyu Horiuchi |
| Bob Saget | Hōchū Ōtsuka |
| Dave Coulier | Kōichi Yamadera |
| Candace Cameron | Chika Sakamoto |
| Jodie Sweetin | Ikue Ōtani |
| Mary-Kate and Ashley Olsen | Taeko Kawata |
Terminator 2: Judgment Day (1991)[edit]
| Cast | 1992, VHS and DVD | 1993, Fuji Television | 2006, New DVD |
| Arnold Schwarzenegger | Masane Tsukayama | Tesshō Genda | |
| Edward Furlong | Mayumi Tanaka | Daisuke Namikawa | Reiko Kondō |
| Linda Hamilton | Yui Komazuka | Rihoko Yoshida | Yurika Hino |
| Robert Patrick | Masato Sako | Masashi Ebara | Shunsuke Sakuya |
| Joe Morton | Tetsuo Kanao | Yōsuke Akimoto | Hitoshi Bifu |
| Earl Boen | Masato Yamanouchi | Osamu Saka | Manzō Wowari |
Friends (TV Series, 1994-2004)[edit]
| Cast | |
| Jennifer Aniston | Shinobu Adachi |
| Courteney Cox | Rica Fukami |
| Lisa Kudrow | Atsuko Tanaka |
| Matt LeBlanc | Hiroaki Hirata |
| Matthew Perry | Yū Mizushima |
| David Schwimmer | Shigeru Ushiyama |
Titanic (1997)[edit]
| Cast | VHS and DVD | Fuji Television | Fuji Television(2) | Nippon Television | inflight |
| Leonardo DiCaprio | Yōji Matsuda | Satoshi Tsumabuki | Yūya Uchida | Akira Ishida | Takeshi Kusao |
| Kate Winslet | Yurika Hino | Yūko Takeuchi | Hiroe Oka | Yumi Tōma | Takako Fuji |
| Billy Zane | Kōichi Yamadera | Masashi Ebara | Yukitoshi Hori | ||
| Frances Fisher | Sumie Ozawa | Hiroko Suzuki | ? | ||
| Gloria Stuart | Sumie Sasaki | Hisako Kyōda | ? | ||
| Bill Paxton | Unshō Ishizuka | Kenyu Horiuchi | ? | ||
| Kathy Bates | Ikuko Tani | Sachiko Kobayashi | Miyuki Ichijō | ? | |
| Victor Garber | Rokurō Naya | Shinji Ogawa | ? | ||
| Bernard Hill | Tamio Ōki | Akira Kume | ? | ||