/*
{{en:User:Cacycle/wikEd_template}}
This is the Croatian translation for the MediaWiki editing page extension '''[[User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
Please see the translation instructions at [[User:Cacycle/wikEd international]].
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Isključi wikiEd',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd pogrješka',
'wikEdLogo error title': 'Pogrješka u pokretanju - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Isključi wikiEd',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': 'Preglednik nije podržan - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title': 'Nekompatibilna skripta ili dodatak',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': 'Isključen - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Uključi wikiEd',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (unstable test version) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': 'Pomakni za uređivanje',
'wikEdScrollToEdit4 title': 'Pomakni do polja za uređivanje',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': 'Gumbi za oblikovanje (isključi/uključi)',
'wikEdGripTextify title': 'Gumbi za običan tekst i gumbi za wikipediziranje (uključi/isključi)',
'wikEdGripCustom1 title': 'Osobni alati (isključi/uključi)',
'wikEdGripFind title': 'Gumbi za traženje (isključi/uključi)',
'wikEdGripFix title': 'Gumbi za popravljanje (isključi/uključi)',
'wikEdGripCustom2 title': 'Osobni gumbi (isključi/uključi)',
'wikEdGripControl title': 'wikiEd nadzorni gumbi (iksljuči/uključi)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': 'Natrag',
'wikEdUndo title': 'Natrag',
'wikEdRedo alt': 'Naprijed',
'wikEdRedo title': 'Naprijed',
'wikEdBold alt': 'Masno',
'wikEdBold title': 'Masna slova',
'wikEdItalic alt': 'Kurziv',
'wikEdItalic title': 'Kurziv',
'wikEdUnderline alt': 'Podcrtano',
'wikEdUnderline title': 'Podcrtano',
'wikEdStrikethrough alt': 'Precrtano',
'wikEdStrikethrough title': 'Precrtano',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': 'Riječ unutar oznaka nowiki',
'wikEdSuperscript alt': 'Eksponent',
'wikEdSuperscript title': 'Eksponent',
'wikEdSubscript alt': 'Indeks',
'wikEdSubscript title': 'Indeks',
'wikEdRef alt': 'Izvor',
'wikEdRef title': 'Izvor u tekstu (shift+klik: ime izvora)',
'wikEdCase alt': 'Slova',
'wikEdCase title': 'Promjena malih slova, velikih početnih slova i velikih slova',
'wikEdSort alt': 'Redanje',
'wikEdSort title': 'Sort alphabetically', // 'wikEdSort title': 'Redanje niži abecedno',
'wikEdRedirect alt': 'Preusmjeravanje',
'wikEdRedirect title': 'Napravi preusmjeravanje, briše kompletan tekst',
'wikEdUndoAll alt': 'Natrag sve',
'wikEdUndoAll title': 'Natrag sve promjene',
'wikEdRedoAll alt': 'Naprijed sve',
'wikEdRedoAll title': 'Naprijed sve promjene',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': 'Poveznica',
'wikEdWikiLink title': 'Wikipoveznica',
'wikEdWebLink alt': 'Internetska poveznica',
'wikEdWebLink title': 'Vanjska poveznica',
'wikEdHeading alt': 'Podnaslov',
'wikEdHeading title': 'Povećaj razinu podnaslova (shift+klik: smanji)',
'wikEdBulletList alt': 'Popis po točkama',
'wikEdBulletList title': 'Povećaj popis po točkama (shift+klik: smanji)',
'wikEdNumberList alt': 'Popis po brojevima',
'wikEdNumberList title': 'Povećaj popis po brojevima (shift+klik: smanji)',
'wikEdIndentList alt': 'Uvlačenje',
'wikEdIndentList title': 'Povećaj uvlačenje (shift+klik: smanji)',
'wikEdDefinitionList alt': 'Popis definicija',
'wikEdDefinitionList title': 'Popis definicija',
'wikEdImage alt': 'Slika',
'wikEdImage title': 'Slika',
'wikEdTable alt': 'Tablica',
'wikEdTable title': 'Tablica',
'wikEdReferences alt': 'Popis izvora',
'wikEdReferences title': 'Popis izvora (shift+klik: Odlomak za izvore)',
'wikEdSign alt': 'Signature',
'wikEdSign title': 'Signature ~~~~ (shift-click: name only ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': 'Wikipediziraj',
'wikEdWikify title': 'Pretvori zalijepljeni sadržaj u wiki kod',
'wikEdTextify alt': 'Običan tekst',
'wikEdTextify title': 'Pretvori zalijepljeni sadržaj u običan tekst',
'wikEdPastedWikify alt': 'Wikify pasted',
'wikEdPastedWikify title': 'Convert pasted content to wiki code',
'wikEdPastedTextify alt': 'Textify pasted',
'wikEdPastedTextify title': 'Convert pasted content to plain text',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': 'Close',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': 'Traži sve',
'wikEdFindAll title': 'Traži sva poklapanja',
'wikEdFindPrev alt': 'Traži prethodno',
'wikEdFindPrev title': 'Traži prethodno poklapanje',
'wikEdFindSelect title': 'Odaberi prethodno traženje ili odi na podnaslov',
'wikEdFindNext alt': 'Traži sljedeće',
'wikEdFindNext title': 'Traži sljedeće poklapanje (shift+klik: uzmi naslov)',
'wikEdJumpPrev alt': 'Prethodni izbor',
'wikEdJumpPrev title': 'Traži odabrani tekst unatrag',
'wikEdJumpNext alt': 'Sljedeći izbor',
'wikEdJumpNext title': 'Traži odabrani tekst naprijed',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': 'Zamjeni sve',
'wikEdReplaceAll title': 'Zamjeni sva poklapanja u tekstu ili odlomku',
'wikEdReplacePrev alt': 'Zamjeni unatrag',
'wikEdReplacePrev title': 'Zamjeni prethodno poklapanje',
'wikEdReplaceSelect title': 'Odaberi prethodnu zamjenu',
'wikEdReplaceNext alt': 'Zamjeni sljedeće (shift+klik: uzmi odlomak)',
'wikEdReplaceNext title': 'Zamjeni sljedeće poklapanje',
'wikEdCaseSensitive alt': 'Osjetljivost na velika/mala slova',
'wikEdCaseSensitive title': 'Traženje je osjetljivo na velika/mala slova',
'wikEdRegExp alt': 'Regularni izrazi',
'wikEdRegExp title': 'Traženje uz regularni izraz',
'wikEdFindAhead alt': 'Traži naprijed',
'wikEdFindAhead title': 'Traži naprijed dok se upisuje (traženje uz velika/mala slova bez regularnih izraza)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': 'Popravi osnove',
'wikEdFixBasic title': 'Popravi prazna mjesta',
'wikEdFixHtml alt': 'Popravi html',
'wikEdFixHtml title': 'Popravi html u wikikod',
'wikEdFixCaps alt': 'Popravi verzal',
'wikEdFixCaps title': 'Popravi verzal u naslovima i popisima',
'wikEdFixUnicode alt': 'Popravi Unicode',
'wikEdFixUnicode title': 'Popravi Unicode znakove',
'wikEdFixAll alt': 'Popravi sve',
'wikEdFixAll title': 'Popravi osnove, html, verzal, i Unicode',
'wikEdFixRedirect alt': 'Popravi preusmjeravanja',
'wikEdFixRedirect title': 'Popravi preusmjeravanja',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': 'Popravi crtice',
'wikEdFixDashes title': 'Popravi crtice',
'wikEdFixPunct alt': 'Popravi interpunkcije',
'wikEdFixPunct title': 'Popravi prazna mjesta ispred interpunkcije',
'wikEdFixMath alt': 'Popravi matematičke izraze',
'wikEdFixMath title': 'Popravi matematičke izraze',
'wikEdFixChem alt': 'Popravi kemijske formule',
'wikEdFixChem title': 'Popravi kemijske formule',
'wikEdFixUnits alt': 'Popravi jedinice',
'wikEdFixUnits title': 'Popravi jedinice',
'wikEdFixRegExTypo alt': 'Popravi tipfeler',
'wikEdFixRegExTypo title': 'Popravi tipfeler uz pomoć AutoWikiBrowsera RedExTypoFixer pravila',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': 'Sakrij <ref>',
'wikEdRefHide title': 'Sakrij/Otkrij <ref> tagove',
'wikEdTextZoom alt': 'Povećaj tekst',
'wikEdTextZoom title': 'Povećavanje teksta (shift+klik: obrnuto)',
'wikEdClearHistory alt': 'Očisti povijest',
'wikEdClearHistory title': 'Očisti povijest, traženja, zamijene',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Idi na okvir s izmjenama',
'wikEdScrollToPreview title': 'Idi na okvir s izmjenama',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Idi na okvir za uređivanje',
'wikEdScrollToEdit title': 'Idi na okvir za uređivanje',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[IZVOR, PREDL]',
'wikEdRefHide title': 'Uključi/isključi skrivanje [IZVOR] i [PREDL]',
'wikEdRefButtonTooltip': 'Klikni za prikaz skrivenog izvora',
'wikEdTemplButtonTooltip': 'Klikni za prikaz skrivenog predloška',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': 'Klikni za prikaz skrivenog znaka',
'wikEdRefButtonShowTooltip': 'Klikni za skrivanje izvora',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': 'Klikni za skrivanje predloška',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': 'Klikni za skrivanje znaka',
'wikEdTextZoom alt': 'Povećaj tekst',
'wikEdTextZoom title': 'Povećaj tekst (shift-klik: u suprotnom smjeru)',
'wikEdClearHistory alt': 'Očisti povijest',
'wikEdClearHistory title': 'Očisti traženje, zamjenu i sažetak',
'wikEdScrollToPreview alt': 'Pomakni na pregled',
'wikEdScrollToPreview title': 'Pomakni na polje pregleda',
'wikEdScrollToEdit alt': 'Pomakni na uređivanje',
'wikEdScrollToEdit title': 'Pomakni na polje za uređivanje',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'Uključi wikEd',
'wikEdUseWikEd title': 'Uključi/Isključi wikiEd između klasičnog polja za uređivanje i wikiEda',
'wikEdHighlightSyntax alt': 'Sintaksa',
'wikEdHighlightSyntax title': 'Uključi/Isključi osvjetljavanje sintakse',
'wikEdSource alt': 'Izvor',
'wikEdCloseToolbar title': 'Zatvori standardne ne-wikiEd alate',
'wikEdCloseToolbar alt': 'Zatvori alate',
'wikEdSource title': 'Pokaži izvor za testiranje',
'wikEdUsing alt': 'Primijeniti',
'wikEdUsing title': 'Automatski dodaj \'\'…uz wikEd\'\' u sažetak',
'wikEdDiff alt': 'wikEdRazl',
'wikEdDiff title': 'Uključi/Isključi poboljšani pregled promjena',
'wikEdFullScreen alt': 'Cijeli zaslon',
'wikEdFullScreen title': 'Uključi/Isključi cijeli zaslon',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': 'Očisti sažetak',
'wikEdClearSummary title': 'Očisti polje sažetka',
'wikEdSummarySelect title': 'Odaberi prethodni sažetak',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', 'redigiranje', 'odgovor', 'novi članak', 'popravak poveznica',
'popravak teksta', 'uklanjanje spam poveznice', 'uklanjanje testiranja',
'uklanjanje vandalizma', 'formatiranje izvornog teksta', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…uz [[MediaWiki razgovor:Gadget-wikEd|wikEd]]',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': 'Prikaži promjene ispod',
'wikEdLocalPreview title': 'Pokaži promjene ispod',
'wikEdLocalDiffImg alt': 'Promjene ispod',
'wikEdLocalDiff title': 'Pokaži trenutačne promjene ispod',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="http://hr.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_razgovor:Gadget-wikEd" target="helpwindow">wikEd pomoć</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': 'Zatvori',
'wikEdClose title': 'Zatvori okvir promjena',
'wikEdClose2 alt': 'Zatvori',
'wikEdClose2 title': 'Zatvori okvir promjena',
'wikEdScrollToPreview2 alt': 'Pomakni na promjene',
'wikEdScrollToPreview2 title': 'Pomakni na okvir promjena',
'wikEdScrollToEdit2 alt': 'Pomakni na uređivanje',
'wikEdScrollToEdit2 title': 'Pomakni na okvir za uređivanje',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': 'Pomakni na promjene',
'wikEdScrollToPreview3 title': 'Pomakni na okvir promjena',
'wikEdScrollToEdit3 alt': 'Pomakni na uređivanje',
'wikEdScrollToEdit3 title': 'Pomakni na okvir za uređivanje',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': 'Error: Local diff script not installed.',
// formatting functions
'image filename': 'ime datoteke',
'image width': 'širina',
'table caption': 'sažetak',
'table heading': 'naslov',
'table cell': 'polje',
'redirect article link': 'naslov članka',
// fixing functions
'External links': 'Vanjske poveznice',
'See also': 'Vidi',
'References': 'Izvori',
// language specific wiki code
'wikicode Image': 'Slika',
'wikicode File': 'Datoteka',
'wikicode Category': 'Kategorija',
'wikicode Template': 'Predložak',
'wikEdReferencesSection': '\n== Izvori ==\n\n{{Izvori}}\n',
'talk page': 'Razgovor',
'history page': 'Stare izmjene',
'talk namespace': 'Talk',
'talk namespace suffix': '_talk',
// hiding
'hideRef': 'IZVOR',
'hideTempl': 'PREDL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': 'Prikaži kako će izgledati',
'shortenedChanges': 'Promjene',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-klik)',
'followLinkMac': '(cmd-klik)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': 'Wikikod tablice sadrži pogrješke',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd Update:\n\nNova inačica GreaseMonkey skripte "wikEd" je dostupna.\n\n\nBiti će snimljena s:\n\n{updateURL}',
// highlighting popups
'hyphenDash': 'Standardna crtica',
'figureDash': 'Figure crtica',
'enDash': 'En crtica',
'emDash': 'Em crtica',
'barDash': 'Horizontalna crta',
'minusDash': 'Znak minus',
'softHyphen': '"Mekana" crtica',
'tab': 'Tab',
'enSpace': 'En razmak',
'emSpace': 'Em razmak',
'thinSpace': '"Mekani" razmak',
'ideographicSpace': 'Ideografski razmak',
// highlighting
'wikEdSignature3': 'Potpis samo sa suradničkim imenom',
'wikEdSignature4': 'Potpis sa suradničkim imenom i datumom',
'wikEdSignature5': 'Potpis samo s datumom',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': 'Nepodržana HTML oznaka',
'wikEdErrorBoldItalic': 'Nevaljana masna / kosa slova',
'wikEdErrorWrongClose': 'Oznaka zatvaranja nije uparena',
'wikEdErrorNoOpen': 'Oznaka zatvaranja nije uparena',
'wikEdErrorNoHandler': 'Nema oznake',
'wikEdErrorNoClose': 'Oznaka nije zatvorena',
'wikEdErrorNewline': 'Oznaka je zavorena novim retkom',
'wikEdErrorTemplHeading': 'Naslovi u predlošcima se zanemaruju',
'wikEdErrorTemplParam': 'Oznake predloška/parametra nisu uparene',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': 'Oznake predloška/parametra su nejasne',
'wikEdErrorCodeInLinkName': 'Wikicode in link name',
'wikEdErrorCodeInTemplName': 'Wikicode in template name',
'wikEdErrorCodeInParamName': 'Wikicode in template parameter name',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': 'Pregled slike',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': 'Duplicated edit warnings (wikEd):',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdRazlike',
'wikEdDiffButton title': 'Prikaži poboljšane razlike',
'wikEdDiffLoading': '...'
}
/* </nowiki></pre> */
