User:Alalch Emis/sandbox-shlat

A number of Latin terms are used in legal terminology and legal maxims. This is a partial list of these "legal Latin" terms, which are wholly or substantially drawn from Latin.

Anglosaksonsko pravo (Common law)

Term or phrase	Literal translation	Definition and use
a fortiori	od jačeg	Argument a fortiori je "argument iz jačeg razloga", što znači da, jer je jedna činjenica istinita, druga (povezana i uključena) činjenica također mora biti istinita.
a mensa et thoro	sa stola i kreveta	Razvod braka mensa et thoro ukazuje na zakonsku razdvojenost bez zakonskog razvoda.
a posteriori	od kasnije	Argument izveden nakon događaja, imajući znanje o događaju. Induktivno rasuđivanje iz promatranja i pokusa.
a priori	od ranije	Argument izveden prije događaja, bez potrebe za znanjem o događaju. Deduktivno rasuđivanje iz općih načela.
a quo	iz kojih	Što se tiče suda niže u žalbi, bilo suda prvog stupnja ili drugostupanjskog suda, poznatog kao sud "a quo".
ab extra	izvana	Što se tiče slučaja, osoba je možda primila određena sredstva od treće strane. Ovo financiranje moglo se smatrati dodatnim.
ab initio	od početka	"Uobičajeno se odnosi na vrijeme kada ugovor, statut, brak ili ugovor postanu legalni. Npr. Par je ab initio obuhvaćen njezinom zdravstvenom politikom."
absque hoc	bez ovoga	"Predstavljanje negativnog dijela molbe prilikom zajedničkog izjašnjavanja usput putem posebne traverze."
actus reus	krivnja	Dio onoga što dokazuje kaznenu odgovornost (s mens rea).
ad coelum	do neba	Skraćeno od Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad infernos što u prijevodu znači "[za] onoga tko posjeduje [tlo], to je njegovo sve [od] do Neba i [dolje] do Pakao." Načelo da vlasnik parcele zemljišta također posjeduje zrak iznad i zemlju ispod parcele.
ad colligenda bona	za preuzimanje robe
ad hoc	za ovo	Općenito označava rješenje dizajnirano za određeni problem ili zadatak, koje se ne može generalizirati i koje nije namijenjeno prilagodbi u druge svrhe.
ad hominem	kod osobe	Napadač na protivnikov lik umjesto da odgovori na njegov argument.
ad idem	na istu stvar	U dogovoru.
ad infinitum	do beskonačnosti	Nastaviti zauvijek.
ad litem	za slučaj	Opisuje one koji su određeni za zastupanje stranaka za koje se smatra da se ne mogu zastupati, poput djeteta ili onesposobljene odrasle osobe.
ad quod damnum	prema šteti	Koristi se u delikt zakonu. Podrazumijeva da bi nagrada ili kazna trebala odgovarati pretrpljenoj ili nanesenoj šteti.
ad valorem	prema vrijednosti	prema vrijednosti
adjournmentsine die	odgoda bez dana	Kad skupština prekida bez određivanja datuma za sljedeći sastanak.
affidavit	zakleo se	Službena izjava o činjenicama.
alter ego	drugi ja	Drugi identitet koji živi u nekoj osobi.
amicus curiae	prijatelj suda	Osoba koja sudu nudi informacije u vezi sa slučajem koji mu predstoji.
animus contrahendi	ugovorna namjera	Namjera za ugovaranje.
animus manendi	namjera da ostane	Subjektivna namjera ostati neograničeno na nekom mjestu kako bi se utvrdilo kao stalno prebivalište. Zajedno sa stvarnim prebivalištem, ovo se koristi za utvrđivanje prebivališta. Također se naziva animus remanendi. Vidi raznolikost građanstva.
animus nocendi	namjera da našteti	Subjektivno stanje uma autora kaznenog djela, s obzirom na točno poznavanje nezakonitog sadržaja njegovog ponašanja i njegovih mogućih posljedica.
animus possidendi	namjera posjedovanja	"Da bi zatražio posjednička prava, pojedinac mora uspostaviti fizičku kontrolu nad resom i namjerom posjedovanja (tj. Animus possibledendi)"
animus revertendi	namjera povratka	"Divlje životinje, kao što su pčele i golubovi domorodi, koje po navici odlaze 'kući' do svog posjednika. Koriste se kada raspravljaju o ferae naturae."
animus testandi	oporučna namjera	Namjera, prilikom pisanja dokumenta, da dokument treba služiti kao posljednja oporuka.
ante	prije	"Predugovorni ugovor je ugovor između dvoje ljudi koji se izvršava prije braka."
(in)arguendo	radi argumenta
bona fide	u dobroj vjeri	Podrazumijeva iskrenu dobru namjeru bez obzira na ishod.
bona vacantia	roba bez vlasnika
Cadit quaestio	pitanje pada	Označava da je postignuta nagodba u sporu ili problemu i problem je sada riješen.
Casus belli	slučaj rata	Opravdanje za ratna djela.
Caveat	Neka se čuva	Kad se koristi sam, odnosi se na kvalifikaciju ili upozorenje.
Caveat emptor	Neka se kupac čuva	Uz opće upozorenje, odnosi se i na pravnu doktrinu u kojoj kupac nije mogao dobiti olakšanje od prodavatelja zbog nedostataka prisutnih na nekretnini koja ga je učinila neprikladnim za upotrebu.
Certiorari	biti obaviješten	Vrsta pismenog postupka koji traži sudski nadzor.
Cessante ratione legis cessat ipsa lex	kad prestane razlog zakona, prestaje i sam zakon	Herbert Broom tekst iz 1858. o pravnim maksimama navodi frazu pod naslovom "Pravila logike", navodeći: "Razum je duša zakona, a kad prestane razlog bilo kojeg određenog zakona, radi sam zakon.
Ceteris paribus	s ostalim stvarima isto	Češće prikazano na engleskom kao "Sve ostale stvari jednake."
compos mentis	koji ima zapovijed uma	Zdrave pameti. Također se koristi u negativu "Non compos mentis", što znači "Nije zdrave pameti".
condicio sine qua non	Stanje bez kojeg ne bi moglo biti	Neizostavna i bitna radnja, stanje ili sastojak.
consensus ad idem	sporazum s istim	Susret umova, obostrano slaganje ili slaganje volja. Stranke moraju biti jednoznačne i njihova se obećanja moraju odnositi na isti subjekt ili objekt Također konsenzus in idem.
contra	protiv	Koristi se u slučaju da navodi navode da navedeni izvor izravno proturječi iznesenoj tvrdnji.
contra legem	protiv zakona	Koristi se kada sud ili sud donese odluku koja je u suprotnosti sa zakonima države u kojoj se vlada.
contradictio in adjecto	kontradikcija sama po sebi	Proturječnost između dijelova argumenta.
contra proferentem	protiv onoga koji donosi	Koristi se u ugovorno pravo kako bi se utvrdilo da se dvosmislen pojam u ugovoru tumači protiv interesa stranke koja je inzistirala na uključivanju tog pojma. Sprječava da stranka koja je inzistirala na njezinu uključivanju namjerne dodatke dvosmislene terminologije iskoristi.
coram non judice	pred onim koji nije sudac	Odnosi se na pravni postupak bez suca ili sa sucem koji nema odgovarajuću nadležnost.
corpus delicti	tijelo zločina	Osoba ne može biti osuđena za zločin, osim ako se ne dokaže da je zločin uopće počinjen.
corpus juris	tijelo zakona	Kompletna zbirka zakona određene jurisdikcije ili suda.
corpus juris civilis	tijelo građanskog prava	Kompletna zbirka građanskih zakona određene jurisdikcije ili suda. Također se ponekad koristi za pozivanje na Justinijanov zakonik.
corpus juris gentium	tijelo zakona nacija	Kompletna kolekcija međunarodnog prava.
corpus juris secundum		Enciklopedija američkog zakona izvučena iz odluka američkog saveznog i državnog suda.
crimen falsi	zločin falsificiranja	Krivotvorenje.
cui bono	kao korist za koga?	Sugerira da se počinitelja (i) zločina često može pronaći istragom onih koji bi imali financijsku korist od zločina, čak i ako to nije odmah očito.
curia advisari vult	sud želi razmotriti	Označava namjeru suda da razmotri pravne točke argumentirane tijekom zagovaranja, prije presude.
de bonis asportatis	nošenje robe	Navodi da se krađa odvijala uz bilo koji drugi navedeni zločin. Npr. "Trespass de bonis asportatis".
debellatio	ratovanje	Potpuno uništenje zaraćene strane, dovodeći do kraja sukoba.
de bonis non administratis	robe koja nije pod upravom	Imovina ostavštine preostala nakon smrti (ili uklanjanja) imenovanog upravitelja nekretnine. Tada će biti imenovan "administrator bonis non administratis" koji će raspolagati tom robom.
de die in diem	iz dana u dan	Općenito se odnosi na vrstu rada u kojem je radnik u potpunosti plaćen po završetku svakog dana posla.
de facto	zapravo	Doslovno "iz činjenice"; često se koristi u značenju nečega što je istina u praksi, ali nije službeno pokrenuto ili odobreno. "Za sve namjere i svrhe". Usp.  de jure.
de futuro	što se tiče budućnosti	Na budući datum.
de integro	koji se tiču ​​cjeline	Često se koristi u značenju "pokreni sve ispočetka", u kontekstu "repeat de integro"
de jure	prema zakonu	Doslovno "iz zakona"; nešto što je utvrđeno u zakonu, bez obzira je li to točno u općoj praksi. Usp. zapravo.
de lege ferenda	zakona kakav bi trebao biti	Koristi se u kontekstu "kako zakon treba biti", na primjer za predloženi zakon.
de lege lata	zakona kakav jest	Što se tiče zakona kakav postoji, bez razmatranja kako stvari trebaju biti.
de minimis	o najmanjim stvarima	Razna pravna područja koja se odnose na male iznose ili male stupnjeve.
de mortuis nil nisi bonum	Od mrtvih, [govoriti] ništa osim dobro	Društvena konvencija da je neprimjereno loše govoriti o nedavno preminulim, čak i ako su bili neprijatelji.
de novo	iznova	Često se koristi u kontekstu "suđenja novo" ' – novo suđenje naručeno kada prethodno prethodno nije uspjelo donijeti zaključak.
deorum injuriae diis curae	Bogovi se brinu o ozljedama bogova	Blasphemy zločin je protiv države, a ne protiv Boga.
dictum	(stvar) rekao	Izjava kojoj se daje određena težina ili razmatranje zbog poštovanja koje daje osoba koja je daje.
doli incapax	nesposoban za krivnju	Pretpostavka da mala djeca ili osobe smanjene mentalne sposobnosti ne mogu stvoriti namjeru da počine zločin.
dolus specialis	Specifična prijevara	Često korišten u kontekstu genocida u međunarodnom pravu.
domitae naturae	pitoma po prirodi	Pitoma ili pripitomljena životinja. Naziva se i mansuetae naturae. Suprotno od ferae naturae (dolje)
donatio mortis causa	dar smrtne postelje	Poklon causa mortis; "Darivatelj, razmišljajući o bliskoj smrti, izjavljuje riječi današnjeg darivanja i predaje dar obdarencu ili nekome tko očito preuzme posjed u ime obdarenca. Poklon postaje na snazi ​​smrću, ali ostaje opozvan do tog vremena."
dramatis personae	osobe drame
duces tecum	ponesite sa sobom	"Subpoena duces tecum" poziv je za izvođenje fizičkih dokaza za suđenje.
ejusdem generis	iste klase	Poznat kao "kanon gradnje", navodi da kada ograničeni popis specifičnih stvari uključuje i općenitiju klasu, da će opseg te općenite klase biti ograničen na druge stavke sličnije određenim stavkama s popisa.
eo nomine	tim imenom
erga omnes	prema svima	Odnosi se na prava ili obveze koje se duguju "svima".
ergo	dakle
erratum	što je napravljeno pogreškom
et al.	i drugi	Kratica od et alii, što znači "i drugi".
et cetera	i druge stvari	Općenito se koristi u smislu "i tako dalje".
et seq.	i sljedeće stvari	Kratica od et sequens, što znači "i slijedeće". Koristi se u citatima kako bi se naznačilo da se navedeni dio proteže na stranice nakon citirane stranice.
et uxor	i supruga	Obično se koristi umjesto imenovanja muške žene kao stranke u slučaju.
et vir	i suprug	Obično se koristi umjesto imenovanja muža žene kao stranke u slučaju.
ex aequo et bono	glavnice i dobra	Obično se definira kao "ono što je ispravno i dobro." Koristi se za opisivanje moći suca ili arbitra da razmatra samo ono što je pošteno i dobro za određeni slučaj, a ne nužno ono što zakon može zahtijevati. Na sudovima se to obično radi samo ako se sve strane slože.
ex ante	od prije	U osnovi znači "prije događaja", obično se koristi prilikom predviđanja budućih događaja.
ex cathedra	sa stolice	Gdje se "stolica" odnosi na autoritet ili položaj. Autoritet izveden iz nečijeg položaja.
ex concessis	od onoga što je već priznato	Također poznat kao "argument iz obveze", vrsta valjanog argumenta ad hominem '.#
ex delicto	od prijestupa	Posljedica zločina ili delikta.
ex demissione	od prijestupa	dio naslova stare akcije izbacivanja Jones protiv Doe ex dem. Smith
ex facie	na licu	Ako je ugovor očito i očito netočan ili nezakonit, može se smatrati ništavim "ex facie" bez daljnje analize ili argumenata.
ex fida bona	dobre poslovne norme
ex gratia	uslugom	Nešto učinjeno dobrovoljno i bez očekivanja pravne odgovornosti koja iz toga proizlazi.
ex officio	iz ureda	Nešto što je učinjeno ili ostvareno činjenicom obnašanja funkcije ili položaja.
ex parte	od [za] jednu stranku	Odluka koju je donijela ili pokrenula slučaj jedna stranka ili jedna stranka, a da druga strana nije bila prisutna.
ex post	od poslije	Na temelju znanja iz prošlosti.
ex post facto	od stvari učinjene poslije	Obično se kaže kao "nakon činjenice."
ex post facto law		Retroaktivni zakon. Npr. Zakon koji čini nezakonitim čin koji nije bio nezakonit kad je učinjen.
ex proprio motu	samoinicijativno	Obično se govori kao "po vlastitom nahođenju".
ex rel	[proizlazi] iz pripovijedanja [relatora]	Kratica od ex relatione. Koristi se kada vlada iznese slučaj koji proizlazi iz informacija koje joj je prenijela treća strana ("relator").
exempli gratia	radi primjera	Obično skraćeno "npr.".
ex tunc	od tada	Pojam koji se u ugovornom pravu koristi za određivanje uvjeta koji su poništeni ili potvrđeni na snazi ​​izvršenjem ugovora. Usp.  ex nunc.
ex nunc	od sada	Pojam koji se koristi u ugovornom pravu za određivanje uvjeta koji su poništeni ili potvrđeni na snazi ​​samo u budućnosti, a ne prije ugovora ili njegove odluke. Usp.  ex tunc.
extant	postojeće	Odnosi se na stvari koje trenutno postoje u određenom trenutku, a ne na stvari koje to više nisu.
facio ut facias	Znam, što i vi možete učiniti	Vrsta ugovora u kojoj se jedna strana pristaje obaviti posao za drugu kako bi druga strana mogla zamijeniti neki posao za prvu.
factum	djelo	1. dana uvjerena izjava; 2. ispunjavanje oporuke i svih njezinih dijelova kako bi bila valjana i zakonita; 3). knjiga činjenica i zakona predstavljena na kanadskom sudu.
favor contractus	pogodnost ugovora	Koncept u ugovorno pravo koji preferira održavanje ugovora, a ne njegovo puštanje na snagu iz čisto proceduralnih razloga.
felo de se	prijestupnik samog sebe	A samoubojstvo. Ovaj arhaični izraz potječe od engleskog uobičajenog prava, gdje je samoubojstvo pravno bilo krivično djelo, pa je osoba koja je počinila samoubojstvo tretirana kao prestupnik u svrhu raspolaganja imovinom.
ferae naturae	divlje životinje po prirodi	Divlje životinje koje borave na nepoznatom imanju ne pripadaju nijednoj strani u sporu oko zemlje. Suprotno od domitae naturae (gore).
fiat	Neka to bude gotovo.	Nalog koji je izdao sudac za neki pravni postupak.
fieri facias	Možete li učiniti da bude gotovo.	Pismo kojim se nalaže lokalnoj policiji da osigura da se šteta koju je dodijelio sud pravilno nadoknadi. A ovršna isprava.
fortis attachiamentum, validior praesumptionem	jaka vezanost, jača pretpostavka	Pri određivanju je li pokretna stvar učvršćena: "veličina nije bitna, koliki je ili stupanj pokretnih stvari pričvršćen na" zemlju "i na" što ""
forum non conveniens	neugodan forum	Koncept u kojem sud odbija saslušati određenu stvar, pozivajući se na prikladniji forum za odlučivanje o tom pitanju.
fumus boni iuris	dim dobre desnice	Odnosi se na posjedovanje dovoljne pravne osnove za pokretanje pravne tužbe.
functus officio	obavivši svoju dužnost	Osoba, sud, statut ili pravni dokument koji nema pravnu ovlast, jer je ispunjena njegova izvorna pravna svrha.
gravamen	stvari koje teže	Osnovni element ili prigovor tužbe.
guardianad litem	skrbnik za slučaj	Neovisna stranka imenovana u obiteljskom zakonu sporovima da zastupa stranke koje se ne mogu zastupati, poput maloljetnika, osoba s teškoćama u razvoju ili starijih osoba.
habeas corpus	Možeš li dobiti tijelo.	Pismo kojim se osporava zakonitost pritvora. Nalaže se pritvornoj stranci da (živo) tijelo pritvorenika izvede pred sud na kojem će se istražiti pritvor.
hostis humani generis	neprijatelj ljudske rase	Stranka koja se smatra neprijateljem svih nacija, poput pomorskih gusara.
imprimatur	Neka se tiska.	Ovlaštenje za ispis dokumenta. Koristi se u kontekstu odobrenja vjerskog tijela ili drugog tijela za cenzuru.
in absentia	u odsutnosti	Za pravni postupak koji se vodi bez nazočnosti jedne stranke kaže se da se vodi u odsutnosti, npr. suđenje 'u odsutnosti' ' ili da mu se izriče kazna "u odsutnosti".
in articulo mortis	u trenutku smrti	Često se koristi u ostavinskom zakonu, kao i za svjedočenje u smislu umiruće izjave.
in camera	u komori	Izvodi se privatno ili u tajnosti. Suprotno od na otvorenom sudu.
in curia	na sudu	Izvedeno na otvorenom sudu. Suprotno od u kameri.
in esse	u postojanju	Zapravo postoji u stvarnosti. Suprotno od "" u posjedu ".
in extenso	u produženom	U proširenom obliku ili u punoj dužini. Često se koristi za upućivanje na objavljivanje dokumenata, gdje znači da je objavljen cjeloviti neskraćeni dokument.
in extremis	u krajnosti	U ekstremnim okolnostima. Često se koristi za označavanje "na mjestu smrti".
in flagrante delicto	u plamenom prekršaju	Uhvaćen u stvarnom činu počinjenja zločina. Često se koristi kao eufemizam za par koji je uhvaćen u činu seksualnog odnosa, iako se tehnički odnosi na to da je "uhvaćen na djelu" bilo kakvog nedjela.
in forma pauperis	na način siromaha	Netko tko ne može platiti troškove povezane s pravnim postupkom. Budući da ovo neće biti prepreka za traženje pravde, takve osobe dobivaju status "in forma pauperis" (obično skraćeno IFP), pri čemu se većina troškova odriče ili znatno smanjuje.
in futuro	u budućnosti	Odnosi se na stvari koje dolaze, ili stvari koje se mogu dogoditi kasnije, ali nisu sada. Kao u in futuro dugovima, tj. Dugovima koji dospijevaju i koji će biti plativi u budućnosti.
in haec verba	u ovim riječima	Koristi se pri doslovnom uključivanju teksta u žalbu, ako je njegov izgled u tom obliku uobičajen za slučaj ili se mora navesti.
in limine	na pragu	prijedlog sucu u slučaju koji se saslušava i razmatra izvan nazočnosti porote.
in loco parentis	na mjestu roditelja	Koristi se za označavanje osobe ili entiteta koji preuzimaju normalne roditeljske odgovornosti za maloljetnika. To se može koristiti u prijenosima zakonskog skrbništva ili u slučaju škola ili drugih institucija koje svakodnevno djeluju umjesto roditelja.
in mitius	u blažoj	Vrsta retroaktivnog zakona koji dekriminalizira kaznena djela počinjena u prošlosti. Poznat i kao [[[zakon o amnestiji]].
in omnibus	u svemu	Značilo je "u svakom pogledu". Nešto što se odnosi na svaki aspekt situacije.
in pari delicto	u jednakom prekršaju	Koristi se kada su obje strane u postupku podjednako krive.
in pari materia	u istoj stvari	Odnosi se na situaciju kada zakon ili zakon mogu biti dvosmisleni, a slični zakoni koji se primjenjuju na to pitanje koriste se za tumačenje nejasnog zakona.
in personam	osobno	Upotrijebljeno u kontekstu "usmjereno na ovu određenu osobu", odnosi se na presudu ili sudski poziv upućen određenoj imenovanoj osobi. Usp.  in rem.
in pleno	u cijelosti	u cijelosti
in prope persona	na vlastitoj osobi	Onaj koji se zastupa na sudu bez [službene] pomoći odvjetnika.
in propria persona	u vlastitoj osobi	Alternativni oblik in prope persona. Onaj tko se zastupa na sudu bez [službene] pomoći odvjetnika.
in re	u pitanju [od]	Koristi se u naslovu odluke ili komentara za utvrđivanje predmeta na koji su povezani; obično se koristi u slučaju kada je postupak "in rem" ili "quasi in rem", a ne "in personam" (npr. ostavinska ili stečajna masa, skrbništvo, zahtjev za uređenje javne autoceste) i povremeno za ex parte postupak (npr. zahtjev za nalog habeas corpus).
in rem	o nečemu	Koristi se u kontekstu postupka protiv imovine, za razliku od određene osobe. Vidi također pravna nadležnost. Usp.  u personam.
in situ	u položaju	Često se koristi u kontekstu odluka ili presuda o nekretnini ili stvari koja je "ostala na mjestu" nakon slučaja kao i prije.
in terrorem	kako bi se uplašio	Upozorenje ili prijetnja tužbom, izrečena u nadi da će drugu stranu uvjeriti da poduzme mjere kako bi se izbjegla tužba.
in terrorem clause	klauzula "kako bi se uplašio"	Klauzula u oporuci koja svakoj stranci koja ospori oporuku prijeti da će biti naslijeđena. Naziva se i klauzula o ne-natjecanju.
in toto	ukupno	ukupno
indicia	indikacije	Često se koristi u obavijestima o autorskim pravima. Odnosi se na prepoznatljive oznake koje identificiraju dio intelektualnog vlasništva.
infra	ispod ili iza
iniuria sine damno	ozljeda bez financijskog ili imovinskog gubitka	U Ashby v. White navedeno je da zakon pretpostavlja pretpostavku štete u nedostatku stvarne zamjetne štete ili financijskog gubitka te da je povreda prava dovoljna za iniuria sine damno da bi se moglo djelovati.
innuendo	kimanjem glavom	Intimacija o nekome ili nečemu, izrađena neizravno ili nejasno sugerirajući da se stvar implicira. Često se koristi kada je implicirana stvar negativna ili uvredljiva.
inter alia	između ostalih	Koristi se za označavanje da je navedena stavka izvučena s većeg ili potpunijeg popisa.
inter rusticos	među rustikama	Odnosi se na ugovor, dugove ili druge ugovore sklopljene između strana koje nisu pravni profesionalci.
inter se	među sobom	Odnosi se na obveze između članova iste skupine ili stranke, koje se razlikuju od obveza cijele stranke prema drugoj stranci.
inter vivos	između živih	Odnosi se na poklon ili drugi prijenos koji se ne prodaje između živih osoba. To je za razliku od oporuke, kada prijenos stupa na snagu smrću jedne strane.
intra	unutar
intra fauces terrae	unutar ralja zemlje	Ovaj se izraz odnosi na teritorijalne vode nacije.
intra legem	u okviru zakona	Koristi se u raznim kontekstima za pozivanje na pravni temelj stvari.
intra vires	u okviru ovlasti	Nešto učinjeno što zahtijeva zakonsko ovlaštenje i djelo se izvršava u skladu s tim. Usp. van granica zakona.
ipse dixit	I sam je to rekao.	Tvrdnja kojoj se daje neprimjerena težina isključivo na temelju osobe koja iznosi tvrdnju.
ipsissima verba	same riječi	Pozivajući se na dokument ili odluku koju citira drugi.
ipso facto	samom činjenicom	Koristi se u kontekstu da je jedan događaj izravna i neposredna posljedica drugog. "Samo po sebi."
ipso jure	sam zakon	Po zakonu.
jurat	(On) psuje	Pojavljuje se na kraju izjave o djelu, gdje strana koja daje izjavu potpisuje zakletvu i podaci o tome kome se prije položila zakletva.
jus	zakon, zar ne	U osnovi: zakon.
jus accrescendi	pravo na preživljavanje	Pravo na preživljavanje: U imovinskopravnom zakonu, nakon smrti jednog zajedničkog najmoprimca, interes tog stanara automatski prelazi na preživjelog stanara (stanare) da ga zajednički drže dok imanje ne drži jedini stanar. Jedini način da se pobijedi pravo na nasljedstvo je prekid zajedničkog stanarskog prava tijekom života stranaka, pravo na nasljedništvo ima prioritet nad oporukom ili međudržavnim pravilima o pristupanju.
jus ad bellum	zakoni za rat	Odnosi se na zakonitosti razmatrane prije ulaska u rat, kako bi se osiguralo da je legalno inicirati rat. Ne treba ih miješati s ius in bello '(qv), "zakonima"' 'rata' 'koji se odnose na to kako se rat izvodi.
jus civile	građansko pravo	Kodificirani skup zakona koji se odnose na građanstvo i kako se zakoni na njih primjenjuju.
jus cogens	uvjerljiv zakon	Međunarodno dogovoreni zakoni koji ne odstupaju i ne zahtijevaju da ugovori budu na snazi. Primjer je zakon koji zabranjuje genocid.
jus gentium	zakon nacija	Običajno pravo koje slijede sve nacije. Primjer ovog koncepta bile bi nacije koje su u miru jedna s drugom, a da ne moraju imati stvarni mirovni ugovor na snazi.
jus in bello	zakon u ratu	Zakoni koji reguliraju ponašanje stranaka u ratu.
jus inter gentes	zakon među narodima	Zakoni koji uređuju ugovore i međunarodne sporazume.
jus naturale	prirodni zakon	Zakoni zajednički svim ljudima koje bi prosječna osoba smatrala razumnima, bez obzira na njihovu nacionalnost.
jus primae noctis	desno od prve noći	Navodno pravo gospodara imanja da nevinosti žena preuzme na svom imanju u bračnoj noći.
jus sanguinis	desno od krvi	Koncept socijalnog prava u kojem se državljanstvo nacije određuje državljanstvom jednog ili oba roditelja.
jus soli	desno od tla	Koncept socijalnog prava u kojem se državljanstvo nacije određuje prema mjestu rođenja.
jus tertii	zakon trećeg	Argumenti treće strane u sporovima oko posjeda čija je namjera dovesti u pitanje jednu od glavnih stranaka u pogledu vlasništva ili prava vlasništva.
lacunae	praznina, praznina	Situacija koja nastane koja nije obuhvaćena nijednim zakonom, posebno kada su povezane situacije obuhvaćene zakonom ili kada se čini da situacija pada "između" više zakona. Općenito se koristi u međunarodnom pravu, koje je manje sveobuhvatno od većine domaćih pravnih sustava.
lex communis	uobičajeno pravo	Alternativni oblik jus commune. Odnosi se na uobičajene aspekte građanskog prava koji su u osnovi svih aspekata zakona.
lex fori		pravo države u kojoj se pokreće postupak
lex lata	zakon koji se prenosi	Zakon kakav je donesen.
lex loci	zakon mjesta	Zakon države, države ili mjesta u kojem se vodila parnica. Obično se koristi u ugovornom pravu za određivanje zakona kojim se uređuje ugovor.
lex scripta	pisani zakon	Zakon koji posebno kodificira nešto, za razliku od običajnog prava ili običajnog prava.
liberum veto	besplatni veto	Aspekt sustava jednoglasno glasanje, pri čemu svaki član može završiti raspravu o predloženom zakonu.
lingua franca	franački jezik	Jezik zajednički za područje koje govore svi, čak i ako nije njihov maternji jezik. Pojam potječe od naziv zajedničkog jezika koji su trgovci koristili u sredozemnom bazenu iz srednjeg vijeka.
lis alibi pendens	tužba na drugom mjestu na čekanju	Odnosi se na zahtjev za saslušanjem pravnog spora koji također vodi drugi sud. Da bi se izbjegle moguće kontradiktorne presude, ovom se zahtjevu neće udovoljiti.
lis pendens	odijelo na čekanju	Često se koristi u kontekstu javnih najava budućih pravnih postupaka. Usporedite pendente lite (ispod).
locus	mjesto
locus delicti	mjesto zločina	Skraćena verzija Lex locus delcti commissi. "Mjesto zločina".
locus in quo	mjesto u kojem	Mjesto na kojem je nastao uzrok radnje.
locus poenitentiae	mjesto pokajanja	Kada jedna stranka odustane od ugovora prije nego što se sve strane obvežu.
locus standi	mjesto stajanja	Pravo stranke da se pojavi i sasluša pred sudom.
mala fide	(ne) loša vjera	Uvjet ponašanja ili prijevare u postupanju ili uvjerenju.
malum in se	pogrešno samo po sebi	Nešto što se smatra univerzalnom nepravdom ili zlom, bez obzira na sustav zakona koji je na snazi.
malum prohibitum	zabranjeno pogrešno	Nešto pogrešno ili nezakonito zbog toga što je izričito zabranjeno, što inače ne bi moglo biti tako.
mandamus	zapovijedamo	Pismo višeg suda nižem, kojim se tom sudu ili srodnim službenicima nalaže izvršavanje neke upravne dužnosti. Često se koristi u kontekstu pravnog nadzora državnih agencija.
mare clausum	zatvoreno more	Vodno tijelo pod jurisdikcijom države ili nacije, kojem pristup nije dozvoljen ili je strogo reguliran.
mare liberum	otvoreno more	Vodena površina otvorena za sve. Tipično sinonim za Međunarodne vode, ili drugim pravnim rječnikom rečeno, "Otvoreno more".
mea culpa	mojom krivnjom	Priznanje nepravde.
mens rea	krivnja	Jedan od zahtjeva za počinjenje kaznenog djela, drugi je actus reus, djelo krivnje. To je u osnovi osnova za shvaćanje da oni koji nemaju dovoljno mentalne sposobnosti ne mogu biti osuđeni za krivično djelo.
modus operandi	način rada	Poseban način rada neke osobe. Koristi se kada se koristi analiza ponašanja tijekom istrage zločina. Često skraćeno "MO"
mortis causa	u kontemplaciji smrti	Poklon ili povjerenje dano u promišljanju smrti.
mos pro lege	običaj za zakon	Ono što je uobičajeni običaj ima snagu zakona.
motion in limine	pokret na početku	Pokreti koji se nude na početku suđenja, često radi suzbijanja ili dopuštanja određenih dokaza ili svjedočenja.
mutatis mutandis	promijenivši [stvari koje] je trebalo promijeniti	Oprez čitatelju kada jednim primjerom ilustrira povezanu, ali malo drugačiju situaciju. Oprez je da čitatelj mora prilagoditi primjer kako bi promijenio ono što je potrebno da bi se primijenio na novonastalu situaciju.
ne exeat	neka ne izlazi iz [republike]	Skraćena verzija ne exeat repiblica: "neka ne izlazi iz republike". Nalog kojim se sprječava da jedna strana u sporu napusti (ili bude oduzeta) iz nadležnosti suda.
Nemo debet bis vexari (pro una et eadem causa)	"nikome ne treba suditi dva puta (u vezi s istim pitanjem)"	Načelo je dvostruke opasnosti ( autrefois oslobađajuće) kada se osobi ne smije suditi dva puta po istoj stvari.
Nemo iudex in causa sua	"nitko ne bi trebao biti sudac u svom slučaju."	Načelo je prirodne pravde da nijedna osoba ne može suditi u slučaju u kojem ima interesa.
nihil dicit	Ne govori ništa.	Presuda donesena u odsustvu izjašnjenja o krivici ili u slučaju da jedna stranka odbije surađivati ​​u postupku.
nisi	osim ako	Uredba koja ne stupa na snagu ukoliko nisu ispunjeni neki drugi navedeni uvjeti.
nisi prius	osim ako je prva	Odnosi se na sud izvorne nadležnosti u određenoj stvari.
nolle prosequi	da se ne goni	Izjava tužiteljstva da dobrovoljno obustavljaju (ili neće pokrenuti) progon postupka.
nolo contendere	Ne želim osporavati	Vrsta izjave kojom optuženik niti priznaje, niti negira optužbu. Obično se tumači kao "Bez natjecanja".
non adimpleti contractus	neizvršenog ugovora	U slučaju kada ugovor nameće posebne obveze objema stranama, jedna strana ne može tužiti drugu zbog neispunjavanja svojih obveza, ako tužitelj sam nije ispunio svoje.
non compos mentis	nije u posjedu [nečijeg] uma	Nema mentalnu sposobnost za izvršenje neke pravne radnje
non constat	Nije sigurno.	Odnosi se na informacije koje daje onaj koji ne bi trebao davati iskaz, poput odvjetnika koji iznosi nove podatke koji nisu došli od svjedoka. Takve se informacije obično poništavaju.
non est factum	To nije [moje] djelo.	Metoda kojom ga potpisnik ugovora može onesposobiti pokazujući da je njegov potpis na ugovor učinjen nenamjerno ili bez potpunog razumijevanja implikacija.
non est inventus	Nije pronađen.	Šerif prijavi na osnovu pismenog rješenja kada optuženik ne može biti pronađen u svojoj županiji ili nadležnosti.
non liquet	Nije jasno.	Vrsta presude kod koje se ne može utvrditi pozitivna krivnja ili nevinost. Također se naziva "nije dokazano" u pravnim sustavima s takvim presudama.
non obstante verdicto	bez obzira na presudu	Okolnost u kojoj sudac može poništiti presudu porote i preinačiti ili izmijeniti odluku.
novus actus interveniens	nova akcija koja dolazi između	Prekid uzročnosti (a time i vjerojatno odgovornosti) jer se dogodilo još nešto da bi se uklonila uzročno-posljedična veza.
noscitur a sociis	To znaju prijatelji.	Dvosmislena riječ ili pojam mogu se razjasniti razmatranjem cijelog konteksta u kojem se koriste, bez potrebe za definiranjem samog pojma.
nota bene	dobro zapazi	Pojam koji se koristi za usmjeravanje čitatelja na upozoravajuće ili kvalificirajuće izjave za glavni tekst.
nudum pactum	gola obećanja	Neizvršljivo obećanje zbog odsutnosti razmatranja ili vrijednosti zamijenjene za obećanje.
nulla bona	nema robe	Zabilježba dana kad okrivljenik nema na raspolaganju materijalnu imovinu koja bi se mogla oduzeti radi poštivanja presude.
nunc pro tunc	za sada	Tužba suda radi ispravljanja prethodne procesne ili administrativne pogreške.
obiter dictum	stvar izrečena u prolazu	U zakonu, promatranje suca o nekoj pravnoj točki koja nije izravno relevantna za slučaj pred njim, pa prema tome niti zahtijeva njegovu odluku niti služi kao presedan, ali unatoč tome ima uvjerljiv autoritet. Općenito, svaki komentar, primjedba ili zapažanje u prolazu.
onus probandi		Teret dokazivanja.
ore tenus	(dokazi) izvedeni usmeno
pace	s mirom	Znalo se reći "suprotno mišljenju." To je pristojan način označavanja neslaganja govornika s nekim ili nekim tijelom misli.
par delictum	jednaka greška	Koristi se kada su obje strane u sporu krive.
parens patriae	roditelj nacije	Odnosi se na moć države da djeluje kao roditelj djeteta kada zakoniti roditelji to ne mogu ili ne žele.
pari passu	podjednako	Jednako rangiranje, jednak prioritet (obično se odnosi na vjerovnike).
partus sequitur ventrem	Ono što je izneseno slijedi trbuh	Pravni status djece robova
pendente lite	dok je parnica u tijeku	Sudski nalozi koristili su se kao olakšanje do donošenja pravomoćne presude. Često se koristi u postupku razvoda. Priloški oblik lis pendens (gore).
per capita	po glavi	Strogo i ravnopravno dijeljenje novca prema broju korisnika
per contra	time protiv	Pravna skraćenica za "za razliku od".
per curiam	putem suda	Odluka koju je donijelo vijeće s više sudaca, kao što je žalbeni sud, u kojem je rečeno da je autor odluke sam sud, umjesto u situacijama u kojima su imenovani oni pojedini suci koji podržavaju odluku.
per incuriam	njihovim zanemarivanjem	Presuda donesena bez pozivanja na presedan.
per minas	kroz prijetnje	Koristi se kao obrana, kada su nezakonita djela izvršena pod prisilom.
per proxima amici	od strane sljedećeg prijatelja ili putem njega	Zapošljava se kad odrasla osoba podnese tužbu u ime maloljetnika koji nije mogao održati postupak u svoje ime po uobičajenom pravu.
per quod	kojim	Koristi se u pravnim dokumentima u istom značenju kao "čime". Izjava po quod obično se koristi da pokaže da su određena djela imala posljedice koje su osnova za pravnu radnju.
per se	samo od sebe	Nešto što jest, kao stvar zakona.
per stirpes	po granama	Nasljedstvo ostavioca raspoređuje se po žicama, ako svaka grana obitelji treba dobiti jednak udio imanja.
periculum in mora	opasnost u odgodi	Uvjet dan kao podrška zahtjevima za hitnim radnjama, poput zaštitnog naloga ili naloga za zabranu pristupa.
persona non grata	nepoželjna osoba	Osoba koju država domaćin u kojoj boravi u diplomatskom svojstvu službeno smatra nepoželjnom. Osoba je obično protjerana u svoju zemlju.
posse comitatus	moć županije	Tijelo naoružanih građana koje je zakonska vlast prisilila na službu radi održavanja mira ili progona bjegunca.
post hoc ergo propter hoc	nakon ovoga, dakle zbog ovoga	Logična zabluda koja sugerira da radnja izaziva učinak jednostavno zato što se radnja dogodila prije učinka.
post mortem	nakon smrti	Odnosi se na obdukciju ili kao kvalifikaciju kada se dogodio neki događaj.
post mortem auctoris	nakon autorove smrti	Koristi se u vezi s pravima intelektualnog vlasništva, koja se obično temelje na autorovom životu.
postliminium	povratak s drugog	Odnosi se na povrat pravnog statusa i imovine osobe koja se vrati u nadležnost Rima
praetor peregrinus	sudac za strance	Rimski pretor (magistrat) odgovoran za pitanja koja uključuju Rimljane. <! - Je li ovo stvarno mjesto ovog popisa? ->
prima facie	na prvo lice	Stvar koja se čini dovoljno utemeljena u dokazima da bi se mogla smatrati istinom.
pro bono	za dobro	Stručni posao obavljen besplatno.
pro bono publico	za javno dobro
pro forma	što se tiče forme	Stvari obavljene kao formalnosti.
pro hac vice	za ovaj zavoj	Odnosi se na odvjetnika kojem je dopušteno sudjelovanje (samo) u određenom slučaju, iako je u nadležnosti u kojoj nije općenito primljen.
pro per	kratica od propria persona, što znači "vlastita osoba"	Zastupanje sebe, bez odvjetnika. Poznato i kao predstavljanje "pro se".
pro rata	od stope	Izračun prilagođen na temelju proporcionalne vrijednosti bitne za izračun. Primjer bi mogao biti stanar koji mu naplaćuje dio mjesečne najamnine na temelju toga što je tamo živio manje od punih mjesec dana. Naplaćeni iznos bio bi proporcionalan zauzetom vremenu.
pro se	za sebe	Zastupanje sebe, bez odvjetnika. Poznato i kao predstavljanje "pro per".
pro tanto	za toliko	Djelomična isplata nagrade ili potraživanja, temeljena na sposobnosti optuženika da plati.
pro tem	kratica od pro tempore, što znači "zasad"	Nešto, poput privremenog ureda.
pro tempore	za sada	Nešto, poput privremenog ureda.
propria persona	odgovarajuća osoba	Odnosi se na onoga koji se zastupa bez odvjetničkih usluga. Poznato i kao predstavljanje "pro per".
qua	koji; kao	U svojstvu.
quaeritur	Traži se.	Postavlja se pitanje. Koristi se za izjavu da se pitanje postavlja u sljedećem opsegu.
quaere	upit	Koristi se u zakonskim nacrtima za skretanje pozornosti na određenu nesigurnost ili nedosljednost u citiranom materijalu.
quantum	koliko
quantum meruit	onoliko koliko zaslužuje; onoliko koliko je ona ili on zaradio	U ugovornom pravu, kvaziugovorni pravni lijek koji dopušta djelomično razumno plaćanje za nepotpuni komad posla (usluge i / ili materijal), procijenjen proporcionalno, pri čemu se ne postavlja cijena prilikom podnošenja zahtjeva. U ugovornom pravu, a posebno zahtjevu za naknadu, ako nije ugovorena fiksna cijena za uslugu i / ili materijale, tada bi jedna strana zatražila razumnu cijenu za navedene usluge i / ili materijale na kraju posla. Uobičajeni primjer bio bi vodoinstalater za kojeg je zatraženo da ispravi curenje usred noći.
quantum valebant	koliko su vrijedili	Prema uobičajenom zakonu, pravni lijek za izračunavanje razumne štete kada je ugovor prekršen  – podrazumijeva obećanje plaćanja razumne cijene robe. U ugovornom pravu, za zahtjeve za naknadu, razumnu vrijednost za isporučena roba. Upotreba: kvantna vrijednost zamijenio je kvantni valebant u razmatranju; u slučaju pravnog lijeka, kvantni se valebant koristi manje i mogao bi se smatrati zastarjelim.
quasi	kao da	Nalikovati ili biti sličan nečemu, a da zapravo nisam ta stvar.
qui tam	skraćenica od qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, što znači "koji u ovoj akciji provodi koliko za kralja toliko i za sebe".	U "qui tam" akciji, onaj tko pomaže u kaznenom progonu predmeta, ima pravo na dio svih procijenjenih novčanih kazni ili kazni.
quid pro quo	ovo za ono	Jednaka razmjena robe ili usluga ili novca (ili druga naknada jednake vrijednosti) za neku robu ili uslugu.
quo ante	kao i prije	Vraćanje u određeno stanje stvari koje je prethodilo određenoj akciji.
quo warranto	kojim nalogom	Zahtjev upućen nekome tko vrši određenu vlast, da pokaže kojim zakonskim pravom vrši tu moć. Vrsta pisanja.
quoad hoc	što se tiče ovoga	Značilo je "s obzirom na" neku imenovanu stvar, na primjer kada se navodi kakav je zakon u vezi s tom imenovanom stvari.
R	Rex ili Regina	Kralj ili kraljica. U britanskim slučajevima vidjet ćete "R v Freeman" što znači Regina protiv Freemana. Promjene s kraljem ili kraljicom na prijestolju.
ratio decidendi	razlog odluke	Poanta u pravnom postupku ili pravni presedan koji je na taj način utjecao, što je dovelo do konačne odluke kakva je bila.
ratio scripta	pisani razlog	Popularno mišljenje o rimskom pravu, koje su zastupali oni iz srednjovjekovnog razdoblja.
rationae soli	zbog tla	"Određena prava mogu nastati temeljem vlasništva nad tlom na kojem se nalaze divlje životinje."
rebus sic stantibus	stvari koje tako stoje	Kvalifikacija u ugovoru ili ugovoru koja omogućava poništavanje u slučaju da se promijene temeljne okolnosti.
reddendo singula singulis#	pozivajući se samo na posljednje	Kanon gradnje da se na popisu predmeta koji sadrže kvalificirajuću frazu na kraju kvalifikator odnosi samo na posljednju stavku na popisu.
res	stvar, materija, pitanje, afera
res communis	zajedničko svima	Za imovinske građevine poput zračnog prostora i vodnih prava kaže se da su res communis  – , to jest, stvar zajednička svima i koja ne može biti predmet vlasništva. S zračnim prostorom poteškoća je bila utvrditi gdje prestaju prava nositelja naknade do nebesa. Voda je malo više definirana  – , uobičajena je dok se ne uhvati.
res derelictae	napuštena roba	Materijalno vlasništvo napušteno od strane njegovog vlasnika
res gestae	učinjeno	Različito značenje, ovisno o kojoj je vrsti zakona riječ. Može se odnositi na cjelovit čin kaznenog djela, od početka do kraja, ili se može pozivati ​​na dane izjave koje mogu biti izuzete od pravila glasine.
res judicata	stvar o kojoj se sudi	Pitanje koje je konačno presuđeno, što znači da daljnje žalbe ili pravne radnje od strane uključenih strana sada nisu moguće.
res nullius	ničija stvar	Vlasništvo ili dobra bez vlasnika. Takva imovina ili dobra mogu i podliježu bilo kome.
res publica	javna afera	Sve stvari koje se brinu zbog građanstva. Korijen riječi republika.
respondeat superior	Neka gospodar odgovori.	Koncept da je gospodar (npr. Poslodavac) odgovoran za postupke svojih podređenih (npr. Zaposlenika).
scandalum magnatum	skandal magnata	Kleveta protiv peer u britanskom zakonu. Sada se ukida kao određeno kazneno djelo.
scienter	svjesno	Koristi se kada su počinjena kaznena djela ili delikti s punom sviješću onoga koji ih čini.
scire facias	Obavijestite ih.	Pismo kojim se lokalni dužnosnici upućuju da službeno obavijeste stranku o službenom postupku koji se odnosi na njih.
scire feci	Obznanio sam.	Službeni odgovor službenika koji dostavlja spis "scire facias", obavještavajući sud da je spis pravilno dostavljen.
secundum formam statuti	Prema obliku statuta.
se defendendo	samoobrana	Čin obrane vlastite osobe ili imovine ili dobrobiti ili imovine drugog.
seriatim	u nizu	Opisuje postupak u kojem sud saslušava različita pitanja određenim redoslijedom. Također se odnosi na priliku kada će vijeće s više sudaca donijeti pojedinačna mišljenja članova, umjesto jedne odluke cijelog vijeća.
sine die	bez dana	Koristi se kada sud raskida, bez navođenja datuma za ponovno sazivanje. Vidi također odgoda sine die.
sine qua non	bez čega, ništa	Odnosi se na neki bitni događaj ili radnju bez kojih ne može biti određenih posljedica.
situs	mjesto	Koristi se za pozivanje na zakone specifične za mjesto na kojem postoji određena imovina ili gdje je počinjeno kazneno djelo ili delikt.
stare decisis	stajati pored [stvari] odlučenih	Obveza suca da se drži prethodnog presedana.
status quo status quo ante statu quo	država u kojoj	U ugovornom pravu, u slučaju nevinog zastupanja, oštećenik ima pravo biti zamijenjen u statusu quo. Imajte na umu da je uobičajena upotreba status quo iz latinskog status quo ante, "stanje u kojem je prije" ili "stanje stvari koje je ranije postojalo."
stratum	pokrivač, od priloga srednjeg roda sternere, širiti se	1) U imovinskom zakonu etažna kuća kaže da zauzimaju sloj mnogih priča o zemlji. 2) Stratum također može biti društvena razina koju čine pojedinci sa sličnim statusom socijalne, kulturne ili ekonomske prirode. 3) Stratum se može odnositi na razvrstavanje u organizirani sustav na liniji slojeva, razina, podjela, ili slično grupiranje.
sua sponte	samo od sebe	Neke radnje koje je poduzeo javni tužitelj ili drugo službeno tijelo, bez poticanja tužitelja ili druge stranke. (usporedite ex proprio motu, ex mero motu koji se koriste za sudove).
sub judice	pod sucem	Odnosi se na stvar koju sud trenutno razmatra.
sub modo	podložno izmjenama	Izraz u ugovornom pravu koji dopušta ograničene izmjene ugovora nakon što su se sve stranke složile s izvornim obrascem.
sub nomine	pod imenom	Skraćeno pod nom.; koristi se u citatima slučajeva kako bi se naznačilo da se službeni naziv predmeta promijenio tijekom postupka, obično nakon žalbe (npr., rev'd sub nom. i aff'd sub nom.)
sub silentio	pod tišinom	Odluka, naredba ili druga sudska radnja donesena bez izričitog navođenja odluke, naredbe ili radnje. Učinak presude ili tužbe podrazumijeva se povezanim i naknadnim radnjama, ali nije posebno naveden.
subpoena	pod kaznom	Pismo uvjerljivog svjedočenja, izvođenja dokaza ili neke druge radnje, pod kaznom zbog nečinjenja.
subpoena ad testificandum	pod kaznom da bude svjedok	Naredba kojom se entitet prisiljava da usmeno svjedoči u pravnoj stvari.
subpoena duces tecum	donesite sa sobom pod kaznu	Naredba kojom se entitet prisiljava da izvodi fizičke dokaze ili svjedoči u pravnom pitanju.
suggestio falsi	lažni prijedlog	Lažna izjava dana u pregovorima o ugovoru.
sui generis	svoje vrste / roda	Nešto što je jedinstveno u grupi.
sui juris	samoga sebe	Odnosi se na pravno sposobnog za upravljanje vlastitim poslovima. Također se piše sui iuris.
suo motu	samoinicijativno	Odnosi se na sud ili drugu službenu agenciju koja samostalno poduzima neke radnje (sinonimi: ex proprio motu, ex mero motu). Slično kao sua sponte.
supersedeas	suzdržati se	Obveznica koju je podnositelj žalbe ponudio kao jemstvo sudu, tražeći odgodu isplate za dodijeljene nagrade ili odštetu, čekajući ishod žalbe.
suppressio veri	potiskivanje istine	Namjerno prikrivanje istine kada ju je dužan otkriti, poput zadržavanja pojedinosti o šteti od automobilske nesreće od budućeg kupca automobila u toj nesreći.
supra	gore	U citatima se koristi za pozivanje na prethodno citirani izvor.
terra nullius	ničija zemlja	Zemljište koje nikada nije bilo dio suverene države ili zemljište na koje se suverena država odrekla potraživanja.
trial de novo	suđenje iznova	Potpuno novo suđenje u predmetu koji je prethodno presuđivan. Konkretno se odnosi na zamjensko suđenje za prethodno, a ne na žalbu na prethodnu odluku.
trinoda necessitas	potreba s tri čvora	Odnosi se na trostruki porez nametnut anglosaksonskim građanima za pokrivanje cesta, zgrada i vojske.
uberrima fides	najobilnija vjera	Koncept u ugovornom pravu koji određuje da sve stranke moraju djelovati s najvećom dobronamjernošću.
ubi eadem ratio, ibi idem jus	gdje postoji isti razlog postoji isti zakon; poput razloga čini se sličnim zakonu.	Vidi presudu lorda Holta CJ u Ashby v White.
ultra vires	izvan moći	Čin koji zahtijeva zakonsko ovlaštenje, ali koji se čini bez dobivanja tog ovlaštenja.
universitas personarum	ukupnost ljudi	Skup ljudi, korporacija, kao na fakultetu, korporaciji ili državi
universitas rerum	ukupnost stvari	Skupljanje stvari.
uno flatu	u jednom dahu	Koristi se za kritiziranje nedosljednosti u govoru ili svjedočenju, kao u: jedan govori jedno, a u istom dahu kaže drugo kontradiktorno.
uti possidetis	kao što posjedujete	Drevni koncept o sukobima, u kojem će sva imovina koju posjeduju strane na kraju sukoba ostati u vlasništvu tih strana, osim ako se ne donesu suprotni ugovori.
uxor	supruga	Koristi se u dokumentima umjesto imena supruge. Obično skraćeno "" i ux "".
vel non	ili ne	Koristi se kada se razmatra je li neki događaj ili situacija prisutan ili nije.
veto	zabraniti	Moć izvršne vlasti da spriječi radnju, posebno donošenje zakonodavstva.
vice versa	obrnuto	Nešto što je jednako u bilo kojem slučaju.
vide	vidi	Koristi se u citatima za upućivanje čitatelja na drugo mjesto.
videlicet	kontrakcija videre licet, što znači "dozvoljeno je vidjeti"	Koristi se u dokumentima u značenju "naime" ili "to jest". Obično skraćeno viz.
viz.	kratica od videlicet	Naime.

 

Kontinentalno pravo

Term or phrase	Literal translation	Definition and use
accessio	nešto dodano	Pristupanje, tj. Način stjecanja stvaranjem u kojem se rad i druga dobra dodaju vlasništvu na takav način da se identitet izvorne imovine ne gubi (nasuprot commixtio ',' 'specificatio' ')
accidentalia negotii	slučajni poslovi	Izričite ugovorne uvjete koji su isključivo dobrovoljni, neobavezni i nisu predmetom predmeta ugovora. Naziva se i incidentalia (rimsko-nizozemski zakon). Jedna od tri vrste ugovornih uvjeta, ostale su essentialia negotii i naturalia negotii.
ad quantitatem	po količini	razvrstano, npr. prodaja ad quantitatem = prodaja predmeta (npr. 100 šarana, 10.000 funti šećera, 10 bačvi kukuruza) (u odnosu na po aversionem)
aditio hereditatis	nasljedni pristup	Ulazak u nasljedstvo, tj. Predaja nasljedstva nasljedniku ili korisniku oporuke. Pogledajte delatio hereditatis.
casus fortuitus	slučajni događaj	Force majeure arising from a man-made inevitable accident (e.g. riots, strikes, civil war); ex: When H.M.S. Bounty was destroyed by Hurricane Sandy, October 29, 2012,casus fortuitus would describe the H.M.S. Bounty being at the wrong place when Hurricane Sandy came up the coast.HMS Bounty Sinks Comparevis maior (see below).
cautio de restituendo	jamstvo za vraćanje	Sigurnost ili jamstvo koje moraju pružiti nasljednici u slučaju kada je imanje odsutne osobe podijeljeno između njih (zakon o osiguranju)
cessio	popustljiv	ustupanje, odnosno prijenos prava ili povlastica. Stranke: 'cedens 'cedent' (= ustupitelj) 'cessionarius 'cessionary, cessionee' (= cesionar) 'cessus dužnik 'treća strana dužnik' Vrste: 'cessio in anticipando - ustupanje budućeg prava ili koristi 'cessio in securitatem debiti - ustupanje glavnog duga (pravo na tužbu) kao jamstvo za dospjelo izvršenje drugog duga (osigurani dug)
collatio bonorum	spajanje robe	Hotchpot. Naziva se i collatio inter liberos (škotski zakon).
commixtio	miješanje	Zbrka, tj. Stjecanje stvaranjem u kojem se zamjenjiva čvrsta ili tekuća roba (i bez rada) različitih vlasnika miješaju na takav način da smjesa stvara novu stvar i više se ne može zasebno identificirati, ona je u vlasništvu vlasnika u -vlasništvo (nasuprot accessio, specificatio)
commodatum	smještaj	Zajam na korištenje, tj. Ovrha pokretne imovine koja nije pokvarljiva ili potrošna materija koja se vraća bez plaćanja. Stranke: 'commodans 'bailor' 'commodatarius 'bailee'
communio bonorum	zajednica roba	Skup bračne stečevine (ili bračne stečevine) pod imovinom zajednice bračnim režimom.
compensatio	uravnoteženje računa	Preboj. Vrsta: compatiatio lucri cum damno - poravnanje dobiti i gubitka
compensatio morae	stanje kašnjenja	Kašnjenje u plaćanju ili izvršenju i dužnika i vjerovnika.
confusio	topljenje zajedno	Spajanje prava druge ugovorne strane u istoj osobi (npr. Dužnik-vjerovnik, kupac-prodavač, iznajmljivač, stanar, itd.), Čime se ukida obveza ili pravo. Prilog: confusione.
conjunctissimus	najviše pridruženi	Sljedeća rodbina. Množina konjunktisimi.
contra bonos mores	protiv dobrog morala	Tako sklopljeni ugovori uglavnom su nezakoniti i neprovedivi.
culpa	krivnja	Nenamjerni nemar (deliktno). Stupnjevi: 'culpa lata - gruba nepažnja 'culpa levis - obična nepažnja 'culpa levissima - lagana nepažnja
cum beneficio inventarii	u korist zaliha	Kao kod nasljednika cum beneficio inventarii, koji prihvaća svoj udio u pokojnikovoj ostavini nakon što je izvršio procjenu i popis imovine, odvajajući tako svoj udio od cjeline i ograničavajući odgovornost.
cum onere	s teretima	(Zakon Louisiane) kao opterećen, tj. Otuđen od opterećenja koji trče sa zemljom.
cura	skrbništvo	Kustos, tj. Zakonsko starateljstvo pod kojim je štićenik potpuno i trajno nesposoban. Usporedite tutela. Stranke su: 'curandus - odjel 'kustos - skrbnik (vidi dolje)
curator	skrbnik	Skrbnik pod kustosom ( cura). Vrste su: kustos ad litem - skrbnik ad litem kustos bonis - čuvar posjeda kustos personae - skrbnik osobe
damnum emergens	hitni gubitak	Gubitak koji je stvarno nastao zbog ugovorne povrede
damnum et interesse	šteta i kamate	Deliktna šteta, šteta u deliktu
data certa	određeni datum	Fiksni datum stupanja na snagu ugovora, tj. Onaj koji ne može imati datum prije ili nakon datuma
datio in solutum	davanje u plati	Vrste suglasja i zadovoljstva prijenosom ili ustupanjem imovine umjesto novca; vrsta plaćanja u naturi, za razliku od plaćanja novcem
de cujus	(s) on za koga ...	Preminuli, ostavitelj. Skraćenica od de cujus successione agitur.
delatio hereditatis	nasljedni prijenos	Otvaranje sukcesije. Vidi "aditio hereditatis".
domicilium citandi et executandi	prebivalište za sazivanje i provođenje	Adresa za uslugu ili obavijest (npr. U ugovorne svrhe).
dominium plurium in solidum	plural, solidarno vlasništvo	Zajednički zakup.#
dominium pro parte pro indiviso	nepodijeljeno i nepodijeljeno vlasništvo	Zajedničko stanarstvo. Također poznat kao communio pro partibus indivisis.#
dominus litis	majstor predmeta	Parnica, klijent u parnici, za razliku od odvjetnika.
error in iudicando	pogreška u presudi (na sudu)	Pogreška u činjenicama i obrazloženju (u odnosu na "pogrešku u postupku")
error in procedendo	proceduralna pogreška (na sudu)	Pogreška u pravnom pitanju ili postupku (u odnosu na "pogrešku u iudicandu")
essentalia negotii	osnovno poslovanje	Izričiti ili podrazumijevani ugovorni uvjeti koji su propisani zakonom ili predmetom ugovora. Jedna od tri vrste ugovornih uvjeta, a ostale su "slučajnost pregovora" i "naturalia pregovori".
ex intervalo temporis		Ne odjednom, u dijelovima (u odnosu na "uno context").
ex propriis sensibus	vlastitim osjetilima	Koristi se za svjedočenje iz prve ruke, npr. Svjedočenje ex propriis sensibus (u odnosu na per relationem).
falsus procurator	lažni agent	Agent de son, službeni agent
fideicommissum	povjeravanje (nečije) dobronamjernosti.	Testamentarno povjerenje; oblik supstitucije (nazvan "fideikomisarna supstitucija") u kojem se korisnik volje upućuje u oporuku da oporučni poklon u cijelosti ili djelomično prenese na treću osobu.  Fideicommissum nastaje ili izričito u oporuci ili implicitno klauzulom s sine liberis decesserit ili zabranom otuđenja u oporuci. Stranke: 'fideicommittens 'davatelj' (= oporučitelj) 'fiduciarius 'fiduciary' (= povjerenik) 'fideicommissarius 'fideicommissary' (= korisnik) Vrste: 'fideicommissum simplex - jedan poklon jednom korisniku 'fideicommissum multiplex - višestruki pokloni sukcesiji korisnika 'fideicommissum residui - fiducijar može otuđiti 3/4 imovine
fideiussio		Sigurnost.
fructus industriales	industrijsko voće	Emblementi; u imovinskom pravu suvlasnik koji profitira od nje ili njegovih fructus industriales jedini je odgovoran za sve gubitke koji nastanu. (u odnosu na fructus naturales, vidi dolje).
fructus naturales	prirodno voće	Vegetacija koja prirodno raste iz starih korijena (kao pašnjak) ili sa drveća (kao drvo ili voće) (nasuprot fructus industriales, vidi gore).
hereditas iacens	lažljivo nasljedstvo	Nasljedstvo prije nasljeđivanja nasljednika
heres		Nasljednik. Množina heredes. Vrste: 'heredes proximi - najbliži nasljednici 'sui heredes needarii - prisilni nasljednici (jednina "'suus heres neophodarius'")
hypotheca		Hipoteka
in casu	u slučaju	U ovom slučaju; koristi se prilikom upućivanja na stvar pred sudom u slučaju o kojem se raspravlja
in solidum	za cjelinu	Zajednički i pojedinačno; kratica za singuli et in solidum. Kada skupina osoba dijeli odgovornost za dug, poput supotpisnika zajma, dužnik može tužiti jednu stranku „solidum“, to jest solidarno, radi povrata cjelokupnog iznosa duga.
inaedificatio	zgrada	Priključak pokretnina na zemljište, pristupanje građevinom
incapax	nesposoban	(Škotsko pravo) osoba koja nema poslovnu sposobnost (mentalnu, pravnu ili na neki drugi način).
indignus (heres)	nedostojni nasljednik	Nedostojni korisnik ili nasljednik, kojem je onemogućeno nasljeđivanje, jer ga njegovo ponašanje čini nedostojnim u pravnom smislu uzimanja pokojnikova imanja.
infans	dojenče	(Rimsko-nizozemsko pravo) dijete od 7 godina ili manje i koje je stoga vrlo ograničeno poslovna sposobnost. Množina infantes.
invecta et illata	donesen i izveden	Stanarove stvari unesene u unajmljeni prostor na njegovu / njezinu privremenu upotrebu
iudex ad quem		Apelacijski sud ili krajnji sud (u odnosu na "iudex a quo")
iudex a quo		Donji sud od kojeg potječe žalba; sud podrijetla (u odnosu na "iudex ad quem")
ius accrescendi	pravo obračunavanja	(Građansko pravo) Priraštaj, tj. Pravo korisnika oporuke da uspije proporcionalno oporučnom daru koji drugi korisnik u istoj oporuci ne može ili ne želi uzeti.
ius commune	uobičajeno pravo	Ne odnosi se zapravo na uobičajeno pravo; ovaj se izraz odnosi na zajedničku doktrinu i načela Građansko pravo koji su u osnovi svih aspekata civilnog pravnog sustava i koji su činili osnovu srednjovjekovno rimsko pravo.
ius persequendi	pravo slijeđenja	Pravo potrage, tj. Pravo vjerovnika da potražuje dug koji ide sa zemljom u ruke dobronamjernog kupca
ius praeferendi	pravo davanja prednosti	Prioritetno pravo ili Povlašteno pravo, tj. Pravo vjerovnika da se rangira više u odnosu na drugoga
ius quaesitum tertio	pravo na pomoć treće strane	Pravo treće strane korisnika da tuži radi izvršenja ugovora treće strane, tj. Suprotno od privatnost ugovora.
ius retentionis	pravo zadržavanja	Založno pravo (posjednički)
laesio enormis	neobična ozljeda	Lezija izvan dijela, tj. Pretjerani gubitak ili ozljeda koja se koristi kao osnova za poništavanje ugovora; prodao za manje od polovice vrijednosti ili kupio za više od dvostruko
lex commissoria	ukidanje zakona	Klauzula o oduzimanju imovine zbog neizvršavanja ugovora, posebno (1) odredba da će se zalog izgubiti ako zajam ne uspije, ili (2) uvjet da se novac koji je plaćen ugovorom o prodaji oduzme, a prodaja poništi ako je nepodmirena plaćanja su zadana. Također poznat kao pactum Commissorium.
liberandi causa	oslobađajuća stvar	Kao i kod "recepta" "liberandi causa" ", tj. Oslobađajućeg recepta (" aka aka "egzistirajući recept), što je civilni ekvivalent zakonske odredbe rok zastare.
locatio conductio	leasing (i) zapošljavanje	Unajmljivanje ili iznajmljivanje. Vrste: 'locatio conductio operarum - zaposlenje, ustupljena služnost i odnos gospodar / rob 'locatio conductio operis - najam pružatelja usluga ili neovisnog izvođača 'locatio conductio rei - iznajmljivanje ili davanje u zakup imovine
lucrum cessans	prestanak dobiti	Moguća šteta ili gubitak dobiti koji bi zbog kršenja ugovora nastali u budućnosti
mandatum	mandat	Bilateralni sporazum o izravnom zastupanju između nalogodavca i agenta. Usporedite procuratio. Stranke: 'mandatarius 'agent' 'nalogodavac 'glavnica'
monstrum	čudovište	Dijete rođeno s teškim deformacijama. Množina monstra.
mora accipiendi	kašnjenje onoga koji prima	Kašnjenje u plaćanju ili izvršenju u dijelu vjerovnika ili dužnika. Također poznat kao mora creditoris.
mora solvendi	kašnjenje onoga koji plaća	Kašnjenje u plaćanju ili izvršenju u dijelu dužnika ili obveznika. Poznat i kao mora debitoris. 2 oblika: 'mora riješiti ex re - kašnjenje u davanju ili predaji stvari; 'mora riješiti ex personae - kašnjenje u obavljanju ili obavljanju osobne usluge.
naturalia negotii	poslovni prirodnjaci	Izričiti ili podrazumijevani ugovorni uvjeti koji idu korijenu predmeta ugovora. Jedna od tri vrste ugovornih uvjeta, a ostale su "nezgoda na pregovorima" i "najava pregovora".
nec vi, dn školjka, dn precario	Bez sile, bez tajnosti, bez dozvole	Mirno, otvoreno i s namjerom stjecanja vlasništva; odnosi se na akvizitni recept
negotiorum gestio	vođenje poslova	Kvazi ugovorna obveza koja proizlazi iz dobrih djela koja utječu na druge ljude, obvezujući korist (( dominus negotii) da nadoknadi gestoru troškove koji su korišteni u obavljanju dobrih djela.
non bis in idem	ne dva puta u istom	Zabrana protiv dvostruke opasnosti. Sudska tužba ne može se podnijeti dva puta zbog istog djela ili kaznenog djela.
novum iudicium	nova presuda	Žalba ročištem novo, tj. Slučaj se ponavlja bez ograničenja opsega: preispituju se pravne pogreške i donose novi činjenični nalazi. (nasuprot revisio prioris instantiae)
nudum praeceptum	goli propis	Ako oporučitelj zabrani oporučni dar, ali ne kaže što bi se trebalo dogoditi s darom ako se zabrana prekrši, za njega se kaže da je "gola", tj. "Nudum praeceptum". Drugim riječima, zabrana nema učinka, a korisnik će uzeti dar bez ikakvih ograničenja.
pactum de contrahendo	sporazum o ugovaranju	Prethodni ugovor usmjeren na sklapanje drugog ugovora, poznatog kao roditeljski ili glavni ugovor. Uključuje veziva (u prodaji nekretnina), poput ponude za kupnju ili mogućnosti prodaje.
pactum de non cedendo	sporazum da se ne popušta	Klauzula protiv dodjele
pactum de non petendo (in anticipando)	sporazum da se ne tuži	Sporazum u kojem se jedna stranka slaže da neće tužiti drugu.
pactum de retrovendendo	dogovor o ponovnoj prodaji	Ugovor o prodaji s pravom otkupa
pactum successorium	ugovor o nasljeđivanju	Dvostrani ugovor o nasljeđivanju, koji se obično sklapa između potencijalnog oporučitelja (budućeg ostavioca) i njegovog / njezinog nasljednika. Množina pacta successoria. Najčešći oblici su: 'pactum renunciativum (aka pactum de non succedendo) - odricanje odgovornosti od interesa 'pactum acquisitivum (aka pactum conservandae successionis) - izmjena 'pactum de hereditate tertii viventis - sporazum o obiteljskoj nagodbi.
pars dominii	vlasnički dio	Tri glavna prava u snopu prava koja čine vlasništvo, tj. "Usus" (aka "ius utendi"), "fructus" (aka "ius fruendi") i "abusus" '(aka "ius abutendi").
paterfamilias	otac obitelji	Glava kućanstva, u svrhu razmatranja prava i odgovornosti istih. (Civilno pravo) bonus paterfamilias: standard skrbi jednak uobičajenom običajnom pravu razuman čovjek. Ostali stupnjevi njege su: 'diligens paterfamilias - viši standard skrbi, veća marljivost; 'diligentissimus paterfamilias - najviši standard njege, krajnja marljivost.
penitus extraneus	izvan pokornika	Slučajni korisnik ili bilo koja strana ugovornog ugovora treće strane (vidi stipulatio alteri). Množina penitus extranei.
per aversionem	okretanjem	(1) opis, pri čemu se okolno dobro koristi za pravni opis granica dobra; (2) prodaja per aversionem = prodaja na veliko (stado ovaca za 100 USD - broj ovaca se ne broji) (u odnosu na ad quantitatum)
per relationem	relacijom	Slušanje riječi; koristi se za neizravne neizravne dokaze, npr. svjedočenje "per relationem" "svjedočenje iz druge ruke" (u odnosu na "ex propriis sensibus"). Naziva se i de auditu.
pignus	zalog	Zalog, tj. Posjednički sigurnosni interes
pleno iure	s punim pravom	Samoizvršeno, bez potrebe za sudskim nalogom ili sudskim postupkom; s punim pravom ili ovlaštenjem. Primjer: null pleno iure.
plus quam tolerabile	više nego podnošljivo	Pretjerano, izvan podnošljivog; u vezi s smetnjom ili nekom drugom povredom susjedovog zakona.
praedium	imanje	Zemljište, zakup zemljišta, posebno s obzirom na služnost (služnost). 2 vrste: 'praedium dominans - dominantno imanje ( aka dominantno stambeno naselje) 'praedium serviens - službeno imanje ( aka uslužni podstanar)
praeemptio	prethodna kupnja	[[Pravo prvenstva]
praesumptio	pretpostavka	Zakonska pretpostavka. Vrste: 'praesumptio iuris tantum - oboriva pretpostavka 'praesumptio iuris et de iure - neoboriv ili konačna pretpostavka
praesumptio innocentiae		Pretpostavka nevinosti
praesumptio veritatis et solemnitatis	pretpostavka istine i svečanosti	Pretpostavka pravilnosti, koja se veže uz javne instrumente prihvatljive za dokazivanje istinitosti njihovog sadržaja.
pretium pro doloribus	cijena boli	Solatium.
prior tempore potior iure	ranije u vremenu, jači u zakonu	(Škotsko pravo, građansko pravo), obično prevedeno kao "prije vremena, superiorno u pravu", načelo da netko tko se registrira (sigurnosni interes) ranije rangira više od ostalih vjerovnika.
probatio		Dokazi (dopušteni na sudu), posebno dokumentarni dokazi. Vrste: 'adminiculum (probationis) 'administrativni dokaz' - dokaz izveden u pomoć ili potporu drugim dokazima, koji bez njega nisu savršeni 'semiplena probatio, probatio semiplena 'pola dokaz, nesavršen dokaz' - izvršava se u nazočnosti 1 ili bez svjedoka; uključuje privatne instrumente 'plena probatio, probatio plena 'puni dokaz, savršeni dokaz' - izvršeno u nazočnosti 2 svjedoka; uključuje javne instrumente 'probatio probatissima - najveći dokaz, koji se odnosi na svjedočenje pod zakletvom (primljeno u uobičajeno pravo, ali ne i u građansko pravo)
procuratio	upravljanje	Punomoć, tj. Jednostrano odobravanje neizravnog zastupanja od strane opunomoćenika punomoću. Usporedite mandatum.
procurator		Agent, odvjetnik. Vrste: 'procurator ad causas - odvjetnik zaposlen da pomogne parničaru u vođenju njegove parnice 'procurator ad negotia - odvjetnik koji pomaže svom klijentu u obavljanju drugih poslova 'procurator in rem suam - imatelj neopozive punomoći
quaestus liberales		Liberalna profesija
restitutio in integrum	ukupno vraćanje	(1) Obnavljanje nečega, poput zgrade ili oštećene imovine, u prvobitno stanje. (2) U ugovornom pravu, prilikom razmatranja povrede ugovora i pravnih lijekova, vraćanje stranke u prvobitni položaj. < ref ime = Willes />
revisio prioris instantiae	pregled suda u nastavku	Žalba ponovnim saslušanjem ili čista žalba (tzv. Žalba stricto sensu); doseg je ograničen na pravne pogreške i nisu moguća nova činjenična saznanja; slučaj se tradicionalno vraća na ponovni sud dolje navedenom sudu. (nasuprot novum iudicium)
salva rei substantia	supstanca stvari je netaknuta	Ograničenje kako fiducijar može koristiti fideikomisarsku imovinu; u konačnici moraju zadržati svoju osnovnu kvalitetu dok se ne prenesu u fideikomisar. Množina salva rerum substantia. Vidi fideicommissum.
servitus	služnost, potčinjavanje	Servitude, tj. Služnost. Množina servituti. Vrste: 'servitus personarum 'osobna služnost' (= služnost 'u bruto' ') 'servitus praediorum 'praedial servitude' (= služnost appertunant) Podvrste: 'servitus itineris - služnost ulaza / izlaza 'servitus ne luminibusfficiatur - pravo na svjetlo (aka solarna služnost) 'servitus non altius tollendi - ograničava izgradnju izvan određene visine 'servitus oneris ferendi - dužnost održavanja susjednog zida u dobrom stanju 'servitus tigni immittendi - pravo umetanja greda u zidove susjeda 'servitus viae - Prednost
si sine liberis decesserit	ako (on) treba otići bez djece	Određena vrsta klauzule u oporuci koja stvara fideicommissum nametanjem uvjeta korisniku oporuke da će, ako umre (a) bez djece, oporučni dar prenijeti na treću osobu. Primjer: Ako A umre bez djece nakon moje smrti, farma mora otići do B. Vidi fideicommissum.
solutio indebiti	izvedba nečega što nije dospjelo	Neprimjereno izvršenje ili plaćanje, koje obvezuju enricheeja ( accipiens) da vrati nepravedno plaćanje ili nadoknadi siromaštvo ( resolns) za nepravilan učinak
specificatio		Specifikacija, tj. Način stjecanja stvaranjem, pri čemu se nešto novo stvara dodavanjem radne snage (proizvodnje) imovini, a dijelovi koji se ne smanjuju za njezinu izradu gube svoj identitet (nasuprot ' 'accessio' ',' 'commixtio' '). Nova stvar naziva se nova vrsta.
stante matrimonio		Tijekom braka
stipulatio alteri	tuđa (ugovorna) odredba	Ugovor treće strane. Poznat i kao pactum in favorem tertii (škotski zakon). Stranke su: 'promittens 'promisor' 'stipulans 'obećanik' 'alteri 'treći korisnik'
superficies	površina	Površina desno, površina imanja. Stranke: 'dominus soli 'podzemni vlasnik, vlasnik minerala' 'superficiarius 'vlasnik površine'
tantum et tale	tako i tako	(Škotski zakon) "kakav je", za odricanje od podrazumijevanih jamstava, kao za kupnju ili prijenos nečega tantum et tale.
transactio	transakcija	Izvansudsko nagodba
tutela	skrbništvo	Pod mentorstvom, tj. Zakonskim starateljstvom pod kojim je štićenik samo djelomično ili privremeno nesposoban. Usporedite "cura". Stranke su 'pupillus - odjel 'tutor - skrbnik
uno contextu	pojedinačno spajanje	Istovremeno; kada se faze nečega rade bez prekida ili bilo kakve intervenirajuće radnje; konkretno, izvršeno u jednoj jedinoj ceremoniji smaknuća (u odnosu na "ex intervalo temporis")
usucapio	oduzimanje uporabe	Akvizicijski recept, tj. Civilna verzija štetno posjedovanje. Naziva se i 'receptom' 'придобиti causa.
usufructus	upotreba-voće	Civilni ekvivalent životnog dobra. Stranke: 'nudus dominus 'goli vlasnik' (= remainderman, reversioner) 'usufructuarius 'plodouživatelj' (= korisnik stana)
via executoria	izvršni način	Nepravomoćna ovrha prema klauzuli o moći prodaje u hipoteci; šire gledano, bilo koji izvanparnični pravni lijek ovlašten prema ugovornoj klauzuli ili nekom drugom instrumentu
via iure	način zakona	Korištenje sudova i pravosudnog sustava (suprotno od samopomoć)
vinculum iuris	lanac zakona	Pravna obveznica, posebno obveznica koja obvezuje obveznika i obveznika u zakonskoj obvezi
vis maior	superiorna sila	'Viša sila' koja proizlaze iz Božjeg čina, tj. Događaja nad kojima niti jedan čovjek nema kontrolu, pa se stoga ne mogu smatrati odgovornima. Usporedite casus fortuitus (vidi gore).
vitium in contrahendo	porok u ugovaranju	Faktor koji utječe u formiranju ugovora, npr. greška, lažno predstavljanje i [[Prisila u engleskom zakonu | prisila] ].
voluntatis declaratio		Izjava volje

Ecclesiastical law

Term or phrase	Definition and use
advocatus diaboli	Službenik koji se zalaže protiv [beatifikacije] pojedinca
ebdomadarius	Osoba u katedrali koja nadgleda redovito obavljanje vjerskih službi i dodjeljuje dužnosti članova zbora
eleemosynae	Posjed crkve
embryo formatus	Ljudski embrij "organiziran u ljudski oblik i obdaren dušom"
embryo informatus	Ljudski zametak prije obdarenosti dušom
episcoporum ecidicus	crkveni odvjetnik
episcopus puerorum	"biskup dječaka"; laik koji se na neke blagdane ispleo u kosu, odjenuo se u biskupa i ponašao na "smiješan" način
excommunicato capiendo	Writ izvorno izdano od kancelarstvo koji je zahtijevao da šerif uhiti i uhapsi optuženog izopćenica
excommunicato recapiendo	Pismeno naređenje da se izopćenik zatvoren zbog "uzdržavanja" ponovno zatvori ako bude oslobođen prije nego što pristane pokoravati se crkvenim autoritetima
Extravagantes	Papinski ustavi i dekretalne poslanice pape Ivana XXII]
formata	Kanonska slova
gardianus ecclesiae	Churchwarden
legit vel non	"Čita li ili ne?"; ovo su pitanje crkvenim službenicima postavili svjetovni sudovi kada je optuženi optuženi zatražio izuzeće od nadležnosti pod korist svećenstva, a ako je crkva prihvatila zahtjev, službenik bi odgovorio legit ut clericus ("čita kao službenik ")

 

See also

• Brocard (zakon)
• Pravni francuski
• Popis latinskih kratica
• Popis latinskih fraza (pun)
• Popis zabluda

 

References

• Gabriel Adeleye & [[[Kofi Acquah-Dadzie]].  Svjetski rječnik stranih izraza: izvor za čitatelje i pisce. Ed. Thomas J. Sienkewicz i James T. McDonough, Jr. Wauconda, Ill .: Bolchazy-Carducci Publishers, 1999.
• Ruben E. Agpalo.  Agpalove pravne riječi i izrazi. Manila, Filipini: Knjižara Rex, 1997.
• Harold Rudolf Walraven Gokkel i Nicolaas van der Wal.  Juridisch Latijn, 6. izd. Deventer: Kluwer, 2001. (monografija).
• VG Hiemstra i HL Gonin.  Trilingvalni pravni rječnik, 3. izd. Cape Town, Južna Afrika: Juta, 2001.
• William Allen Jowitt.  Jowittov rječnik engleskog prava, drugo izdanje. Revidirali John Burke, Clifford Walsh i Emlyn Williams. 2 sv. London: Sweet & Maxwell, 1977.
• Cezar C. Peralejo & Pacifico A. Agabin.  Englesko-filipinski pravni rječnik. Quezon City, Filipini: Sentro ng Wikang Filipino, Sveučilište na Filipinima, 1995.
• Theo B. Rood.  Glossarium: Kompilacija latinskih riječi i fraza koje se obično koriste u zakonu s prijevodima na engleski jezik. Bryanston, Južna Afrika: Proctrust Publications, 2003 (monografija).
• Jan Scholtemeijer i Paul Hasse.  Pravni latinski: osnovni tečaj. Pretorija, Južna Afrika: JL van Schaik Publishers, 1993.
• Datinder Sodhi i RS Vasan, ur.  Latinske riječi i izrazi za pravnike. New York: Pravne i poslovne publikacije, 1980.
• Russ VerSteeg.  Osnovni latinski za pravnike. Durham, Sjeverna Karolina: Carolina Academic Press, 1990.

 

 ] Legal Latin Kategorija: Pravne doktrine i principi Kategorija: Članci koji sadrže srednjovjekovni tekst na latinskom jeziku