Template talk:ISO 639 name/Archive 1

This is an archive of past discussions about Template:ISO 639 name. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page.

Archive 1

Ready to implement?

I've made a few changes today to ensure that ISO 639 name|XXX is producing exactly the same as ISO 639 name XXX. See User talk:MSGJ/Sandbox3 for a comparison.

Are we sure that all templates of the form {{tl|ISO 639 name XXX}} are not incorporated into this one?
Which templates use these? I know about {{lang}}; are there any others?
What should we do with the {{tl|ISO 639 name XXX}} templates?
1. Ignore them
2. Point them to this template
3. Tag them as depreciated and eventually delete them

— Martin (MSGJ · talk) 12:38, 29 April 2009 (UTC)

You could do what I did with the interwiki translation templates: replace the code with the appropriate code of this template to output the data, and then I could have my bot subst the new code onto the articles after a little while when we ensure it works properly, assuming no objections. –xeno ^talk 12:44, 29 April 2009 (UTC)

I believe the situation is that not many articles call those templates directly. Most calls come via {{lang}} and so the switchover could be quite easy. About substitution, I would advise against it. Okay, the name of a language might not be about to change, but as soon as you do that you've lost the ability to add extra functionality. And the benefits of substituting are, I think, tiny. — Martin (MSGJ · talk) 13:19, 29 April 2009 (UTC)

It's a bit difficult to see what's going to be left until {{lang}} has been changed, so why not get that part done, wait a little while, and then check the "What links here" on all the templates to see what is left to do then. If there's not much then it could be worth deleting the old templates. -- WOSlinker (talk) 22:26, 29 April 2009 (UTC)

What I meant by subst, is that since you've replaced "ISO 639 pl" with "{{ISO 639 name|pl}}", when I subst ISO 639 pl, it ends up putting the ISO 639 name template in. Not substing the ISO 630 name template itself. Erm, I guess I should've just said replace, it's just easier this way =) –xeno ^talk 23:28, 29 April 2009 (UTC)

Duplicate of Template:Language

This templage has the same functionality as {{Language}} and should be redirected and deprecated. This would ensure that only one list of ISO 639 codes is used within English Wikipedia. Please give your comments before I ask for {{editprotected}}. Andreas ^(T) 20:13, 13 July 2009 (UTC)

Hmm. This template seems to cover all of ISO 639-1, -2, and -3, while {{language}} seems to only understand IDO 639-1, e.g. it only knows "de" for German, not "ger" or "deu".
However, they could still be merged, and should probably. I wonder why Martin created this one, let's wait what he says.
Cheers, Amalthea 20:36, 13 July 2009 (UTC)

I created this to replace the hundreds of template of the form {{tl|ISO 639 name de}}, {{tl|ISO 639 name ja}}, etc. etc. In fact, this template is not in use anymore as it was found that such a large switch was detrimental to performance. See Template talk:Lang#Template simplification for the discussion. So unfortunately, the neat solution was not the best solution in this case, although I hope that someday this will change and we can use this template and deprecate all the separate ones. I would definitely support merging this functionality, if it is indeed duplicated. I believe there may be several other templates out there which do something similar to this as well. — Martin (MSGJ · talk) 14:18, 14 July 2009 (UTC)

Oh, I didn't even notice. –xeno^talk 14:25, 14 July 2009 (UTC)

This template and [[Template:Language/en]] are being used. If the performance is better with sub-templates rather than a switch, should we change this template to be "{{ISO 639 name {{{code}}}}}" with some checking to ensure that "ISO 639 name <x>" exists? John Vandenberg ^(chat) 10:31, 11 November 2011 (UTC)

Yes we should, this template also does not support anything like as many codes as the systemic solution, although I aded a bunch in some time ago, and the systemic solution has the advantage that anyone can add a new code, while the high use templates remain protected. I will make it so. Rich Farmbrough, 01:58, 22 March 2012 (UTC).

Another option is to start using {{#language:..|..}} (documented at mw:Help:Magic words), however there are still some differences between the language names supported by enwp templates, commons templates and mediawiki software. See commons:Template_talk:Language#Make_use_of_MediaWiki_1.18_capabilities. John Vandenberg ^(chat) 04:54, 26 November 2011 (UTC)

Edit request on 6 May 2012

This edit request has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

I have nominated this template for deletion, so please add {{tfd|inline=yes}} to it.

Liam987 16:11, 6 May 2012 (UTC)

Done, though I used type=tiny. Chris Cunningham (user:thumperward) (talk) 09:47, 9 May 2012 (UTC)

Switch to module

I've converted this tpl to Lua; there are two obvious benefits to this:

the list of languages is much more easily manageable (see [[Module:ISO 639 name/data]]; I've imported all the codes from live except a few that were improper, and added a few more)
we can fuzzy string match, i.e. as long as the base ISO code is defined, compounded codes will find a match, e.g.:
- {{ISO 639 name|ar-x-nastaliq}} → {{ISO 639 name|ar-x-nastaliq}}
- {{ISO 639 name/sandbox|ar-x-nastaliq}} → {{ISO 639 name/sandbox|ar-x-nastaliq}}

etc.

It otherwise behaves the same it does now on live.

I suppose I'll make a protected edit request in a few days if no one's against this change and if I've not goofed something up. Templates that circumvent the parent tpl will have to be edited (to change the space to a vertical bar). — Lfdder (talk) 18:31, 8 September 2013 (UTC)

Which existing codes did you find "improper"?
I hope you don't mind that I've edited the data template to remove all the redundancies and nil lines. I don't think this will make it harder to maintain, the data page is 90% smaller, and a (single) invocation is now significantly faster.
It'll always be slower than the dependent template transclusion but maintainability clearly trumps the current hack. :)
At the moment an undefined code shows an {{error}} that can be caught -- I think this behavior should be retained.
What's the intention of the obfuscated code parameter name in Template:ISO 639 name/sandbox? Only to handle an empty parameter and control display on the template page?
Once this is deployed, all those old helper templates needs to be deleted. I can do that semi-automatically while verifying that there are no remaining transclusions, if you want.
A somewhat broader question, independent from a move to a module: I'm wondering whether it wouldn't be better to have specialized templates for the ISO-639 lists. In a meta template you usually want more narrowly defined input and throw an error if the input is incorrect. For example, {{Infobox language}} has explicitly defined inputs for the various ISO 639 codes and uses one/some of them as parameters for this template, but the fuzziness of this template will hide input errors instead of point them out to the editor.
This template doesn't have /that/ many transclusions with 5000 (and its odd cousin {{language}} has less) so it would certainly be doable to take this opportunity and split it into more specialized templates.

Amalthea 21:11, 8 September 2013 (UTC)

Some nonexistent ones like cz for Czech or lowercase country codes like in zh-cn (should be zh-CN). See the test cases here.
Well, I think we should keep the "redundancies" and nil entries. There weren't redundancies in the output 'cos the tables were combined at the bottom and the same key would overwrite the previous one; nil entries are discarded. Also, we'll probably want to define many of the nils.
Not noticeably slower anyway.
I'll add that back, thanks. Done — Lfdder (talk) 22:18, 8 September 2013 (UTC)
Yeah, that's what it's for. It'll only pass |code= on to the script if it's set or blank, but not if it's left out altogether.
That'd be good, thanks.
The module has two modes: simple (strict) or fuzzy. Infobox lang could invoke the module directly with simple. Other templates like {{lang}} will definitely want fuzzy. What would the more specialised templates be for? These two things? Or do you have something else in mind?

Thanks for the feedback! — Lfdder (talk) 21:40, 8 September 2013 (UTC)

Improved the fuzzy logic, it'll now try to match derivative compounded codes before falling back to the base code. — Lfdder (talk) 11:07, 9 September 2013 (UTC)

{{ISO 639 name/sandbox|zh-Hant-CN}} → {{ISO 639 name/sandbox|zh-Hant-CN}}
{{ISO 639 name/sandbox|zh-Hant}} → {{ISO 639 name/sandbox|zh-Hant}}
{{ISO 639 name/sandbox|zh}} → {{ISO 639 name/sandbox|zh}}

All {{#ifexist:{{ISO 639 name {{{1}}}}}| ... }} tests will need to be changed to use #if and a vertical bar. They'll still work after importing sandbox 'cos they don't interact with this template, so this can be done after deploying the module -- but before deleting all the ISO 639 name templates. — Lfdder (talk) 08:16, 12 September 2013 (UTC)

~~Import the sandbox to go live with the module. — Lfdder (talk) 11:26, 13 September 2013 (UTC)~~

Thanks for taking the time to write this! I was just thinking that the language name templates were overly complex as I was fulfilling your edit requests - and now I see that's what you had in mind from the start. By the way, I've made some tweaks to the whitespace and to the comma placement. There are a few different styles out there that I've seen in use, but indentation in the module namespace is always done with four spaces, as far as I've seen. The same goes for the comma placement - in the module namespace, I've only ever seen them at the end of the relevant line, not at the start of the next one.

Also, I agree with Amalthea about the nil values, and I've removed them all again. It seems like getting Lua to process a lot of table entries for not much reason. I know Lua is very fast when compared to templates, but why make it do the work when it doesn't have to? If you want to include the keys for maintenance purposes, probably commenting them out would be a better idea. Or, my preferred solution, you could make a subpage somewhere listing all of them that wouldn't actually be used in the live template.

And finally, is there any chance you could create Module:ISO 639 name/doc and [[Module:ISO 639 name/data/doc]]? It would be useful to have some documentation specific to the modules, even if only to say that all it does is implement the old ISO 639 name template. Best — Mr. Stradivarius ^{♪ talk ♪} 12:31, 13 September 2013 (UTC)

Re. the nils, they're only processed once (and discarded) when the data is imported. It should have no impact on performance. (I think.)

I've added documentation for Module:ISO 639 name, will do the same for data in a bit. Thanks, — Lfdder (talk) 13:42, 13 September 2013 (UTC)

I've replaced all the language names with their ISO names (used to be a mix of Wikipedia page titles and the names that were in all the ISO 639 name tpl's), which means that if this goes live now, it'll break category sorting for {{lang}} and others, so I've pulled the edit request. I've also added another mode to the script (explained in module doc). Would appreciate feedback. — Lfdder (talk) 17:00, 14 September 2013 (UTC)

Loop error with blank parameter

{{ISO 639 name|}} (with a blank parameter) creates a template loop error. This is only affecting 2 pages, that I know of, {{User x}} and {{User x/doc}}. —PC -XT + 06:45, 31 March 2014 (UTC)

I put a fix in the sandbox, but I also fixed the User x templates, so I'm not sure it really needs to be applied. —PC -XT + 06:33, 5 April 2014 (UTC)

Add Hopi language

This edit request has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Could someone add the Hopi language code, "hop"? I noticed it's not showing up on the {{rd from language}} template with that language code given. --Xiaphias (talk) 07:57, 15 November 2014 (UTC)

This can't be changed within this template; all it does is transcluding different language-specific templates. {{ISO 639 name|hop}} results in a transclusion of {{ISO 639 name hop}}, which contains the language name. This works as intended: Hopi.

Looking at the source code of {{r from alternative language}}, it displays the language only if a category for the language exists. Therefore all that is needed for the redirect template to work for Hopi redirects is creating Category:Redirects from Hopi-language terms and/or Category:Redirects to Hopi-language terms. SiBr₄ (talk) 12:59, 15 November 2014 (UTC)

Just noting for future changes (once Hopi is active): test adding Hopi to the main documentation led to the aforementioned "loop error" (see previous section). We'll probably need to implement the sandbox fix, when Hopi should get included in the documentation. GermanJoe (talk) 13:28, 15 November 2014 (UTC)

Help with Tuvan/Tyvan?

For {{ISO 639 name tyv}} gives {{ISO 639 name|tyv}}. However Tyvan is actually a redirect to Tuvan. Some of the pages that use it seem to be set to see it as Tyvan, others, like Category:Redirects from Tuvan-language terms use Tuvan. I don't want to change the value of the template from Tyvan to Tuvan without being sure that it won't screw something up.Naraht (talk) 21:45, 18 January 2015 (UTC)

Template-protected edit request on 11 February 2015

This edit request to Template:ISO 639 name has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

~ait″ Brayn not ait″

Not done: it's not clear what changes you want to be made. Please mention the specific changes in a "change X to Y" format. — {{U|Technical 13}} ^{(e • t • c)} 15:06, 11 February 2015 (UTC)

Describing the template

Can a description be added to explain the criteria for being in the table? I could not find Filipino language, though its page says that it has ISO 639-2 and ISO 639-3 codes. Also, a description of "Code1" through "Code4" should also be included, or the column headings should be made more descriptive in the table; the current description mentions that the template resolves three standards, but there are four codes and the relationship to the standards is not stated. —Ost (talk) 20:47, 2 June 2015 (UTC)

Where is Old French??

Was Old French this deliberately left out of this list for some reason? We have Old English, Old Irish, and Old Church Slavonic (for crissake!) but no Old French? If I had more confidence with modifying the relevant code/ template I would take a stab at inserting it myself, mais zut alors, je ne l'ai pas! (bien que je puisse essayer!). Is there a story? If so, lay it on me. KDS4444^Talk 05:43, 14 March 2016 (UTC)

The list in the documentation does not cover all the possibilities, but the template does accept Old French as an argument: {{Language|fro}}. Cordialement, —capmo (talk) 07:15, 14 March 2016 (UTC)

Sweet! Thank you! KDS4444^Talk 08:42, 14 March 2016 (UTC)

Template-protected edit request on 1 February 2017

This edit request to Template:ISO 639 name has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Please change Sami language (which doesn't exist, it's a redirect to the language family) to Northern Sami. Florian Blaschke (talk) 05:13, 1 February 2017 (UTC)

See Sami languages for more information. I think this editor may be looking for "sme" to represent "Northern Sami", but I'm not sure. The code "se" should probably not be used to code written language, since it is a language family. Someone with some domain expertise may be able to help more. – Jonesey95 (talk) 05:38, 1 February 2017 (UTC)

It looks like "Northern Sami" is correct based on the SIL page, so I've changed it with this edit to Template:ISO 639 name sme. There are also some related categories which need to be moved - I'll do that now. — Mr. Stradivarius ^{♪ talk ♪} 06:42, 1 February 2017 (UTC)

Actually, it turns out that "se" refers specifically to Northern Sami as well. "se" is the ISO 639-1 code for Northern Sami, and "sme" is the ISO 639-3 code for Northern Sami. The other Sami variants don't have an ISO 639-1 code. — Mr. Stradivarius ^{♪ talk ♪} 07:03, 1 February 2017 (UTC)

Thank you, Mr. Stradivarius! --Florian Blaschke (talk) 11:20, 1 February 2017 (UTC)

Return empty string for codes not on the list

This edit request to Template:ISO 639 name has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

When provided with a language code that is not on the list, the template should ideally return an error message, or better yet, an empty string. However, it returns a link(?) to a nonexistent page! Can this be fixed, please? For example {{Language|xyzzy}} returns a link to [[Template:ISO 639 name xyzzy]], but it should instead verify for the existence of that page and, if not found, return something else (error message, empty string... anything that can be tested with an #if). Thanks, —capmo (talk) 15:16, 20 June 2015 (UTC)

That would require a test to see if the corresponding template exists or not. This parser function (ifexist) is considered "expensive" in terms of server resources, so I'm not sure if there would be any performance concerns for putting this in. Suggest we leave this for a few days to see if anyone else comments. Regards — Martin (MSGJ · talk) 19:56, 20 June 2015 (UTC)

Just one or even half a dozen ifexist tests on a page shouldn't be a problem. Issues would arise if you tried to create a "meta page" that made ifexist checks for dozens of languages. I think this is a good idea. We have Category:Articles containing unknown ISO 639 language template, with over 500 pages, and it's difficult to find these without a bold red error message pointing to the offending template. I investigated León, Spain, which is in that category, and found the problem was caused by {{Leonese|Llión}}, which I found redirects to Template:Lang-ast-leo, which is in Category:Lang-x templates with other than ISO 639. Well, doh. We need to sort this out so that nobody wastes time chasing spurious errors. – wbm1058 (talk) 18:22, 4 April 2017 (UTC)

Leonese dialect is in Category:Dialects of languages with ISO 639-3 code: dialects and other varieties of languages which do have ISO 639-3 codes; unless the variety is reclassified as a separate language, it cannot be expected to ever have an ISO code, so there is no point in listing it in the main ISO maintenance category, which is intended to capture articles where the ISO code was overlooked. – wbm1058 (talk) 23:02, 4 April 2017 (UTC)

That is why I left León, Spain for later as I was working through the alphabet. You'll notice that with the exception of the (pain in the neck) linguistics articles and a few sorted under "0-9", everything from A to E has been fixed. I have been fixing errors in that category for the last month or so by creating missing templates and fixing typos, but it is a real pain with the current template. A call to {lang|foo|text in language foo} does not generate a visible error message, does not generate a call to a nonexistent template in the list of transcluded templates, and does not generate a red category.

If you can manage to figure out which invocation of the lang template is causing the error, then you have to create a new template and a new category for that language. In short, the errors are hard to fix, and the whole system is mostly opaque. It would be wonderful if someone could fix at least one of these shortcomings, either by showing an error message or showing a red template transclusion in the "Templates used in this page". It would be even better if a bot or bored AWB user could be permitted to create "ISO 639 name xxx" templates and matching categories for every ISO 639 language code. I have created 290 of the templates and their matching categories by hand, and it's tedious.

It has occurred to me that some Lua magic might be in order here, but I don't know the first thing about how it works. I will award bonus points for a template or module that automatically redirects all calls to "Template:ISO 639 name xxx-YYYY", where YYYY is a valid ISO 15924 script, to "Template:ISO 639 name xxx". That would be amazing. – Jonesey95 (talk) 23:26, 4 April 2017 (UTC)

This whole setup is looking a little crazy to me. Template:Lang-ast-leo is transcluded in just two articles: León, Spain and Province of León. What is the template really accomplishing for the encyclopedia? This is a near-extinct language dialect. My inclination is to just substitute the template, clean up any junk left behind, and put it up for deletion. It was a mistake to create a template for something that doesn't have an ISO code in the first place. wbm1058 (talk) 23:37, 4 April 2017 (UTC)

Substituting templates one-by-one will be too tedious. Plan B. See if there can be a centralized fix to accommodate "dialect languages" without needing to create a boatload of new files with "fake-ISO" support. wbm1058 (talk) 00:46, 5 April 2017 (UTC)

Speaking of Lua magic, there is a Module:ISO 639 name – it's actually a pseudo-redirect to Module:Language/name, which is used by Module:Language/text, a module meant for replacing {{lang}} and all lang-x templates. The modules are rated as alpha. Module:Language/name is invoked by Template:Wikipedia rank by size/WP to draw the pie chart shown in List of Wikipedias and Wikipedia § Language editions. Those are the only two articles currently transcluding the module. As I said, the efficiency of modules is most leveraged in "meta pages" like that which link to a lot of different languages. – wbm1058 (talk) 16:44, 5 April 2017 (UTC)

I have a fix in the sandbox that returns an empty string as requested. – wbm1058 (talk) 16:44, 5 April 2017 (UTC)
- I also patched Template:Lang to check for {{{1}}} to prevent false-positive {{error}}s. Sorry it took 5 tries to get it right. In the process of that, I discovered that it is standard practice for Template:Language with name/for to call {{lang}} without passing a parameter {{{1}}}. See Template talk:Language with name/for; I'm wondering about that too. So as {{lang}} transcludes {{ ISO 639 name {{{1}}} }} we need to accomodate {{Language with name/for}}'s unconventional usage (maybe). My current fix has created Template:ISO 639 name non-English transclusions. That's better than having template loops or transcluding Template:ISO 639 name undefined, as the ISO 639 code has intentionally not been supplied by {{Language with name/for}}. So I think if we continue to tolerate and accommodate this time-consuming convoluted logic, then implementing the sandbox patch will make the undesirable Template:ISO 639 name non-English transclusions go away. I still need to look into how to ensure that the errors Jonesey95 wants to make easier to find are actually reported so they can get fixed more promptly. – wbm1058 (talk) 17:21, 5 April 2017 (UTC)

Thanks for doing this. I am seeing the red-linked categories, which help track down the problem transclusions.

I wonder if it would be acceptable to use something like <span style="display:none;font-size:100%" class="error">unknown ISO 639 language code</span> to display an error message. Editors who want to see the error message can choose to put custom css in their .css file that displays class=error. I think there is a more elegant way to do it, though: Template:ISBN calls a module that shows an error only in Preview mode, which is user-friendly, because it doesn't put red text in front of casual readers, but it shows an error to the tiny percentage of en.WP visitors who edit pages to improve them. That said, I don't know how to make an error message appear in preview mode as this ISBN Template/Module does. – Jonesey95 (talk) 05:16, 6 April 2017 (UTC)

As a result of the categorization changes, I am seeing redirects as categories, for example in Voiceless bilabial fricative. Is this showing up for others? I don't know why this would happen; I would expect the "ifexist" test to pass, since there is a page at Template:ISO 639 name {1}, even if it's a redirect. – Jonesey95 (talk) 14:31, 8 April 2017 (UTC)

I see those redirects too. This isn't the easiest template to work on, but per that and this note left on my talk page, we need to come up with a better solution. wbm1058 (talk) 20:43, 9 April 2017 (UTC)

Template-protected edit request on 28 September 2017

This edit request to Template:ISO 639 name has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Could someone please make this template substitute cleanly by wrapping the three template calls in {{{|safesubst:}}}, because it is substituted in {{internetquelle}}. Ppp ery 23:37, 28 September 2017 (UTC)

Done — JJMC89 (T·C) 00:13, 29 September 2017 (UTC)

Hawaiian

Could someone please add Hawaiian to the list (Code: haw). I tried to do the edit myself but was quickly bogged down with vermicelli. Thank you in advance. nagual design 04:46, 24 November 2017 (UTC)

Hawaiian has already been supported by this template since 2010. {{3x|p}}ery (talk) 21:15, 5 June 2018 (UTC)

Template-protected edit request on 20 September 2018

This edit request to Template:ISO 639 name has been answered. Set the |answered= or |ans= parameter to no to reactivate your request.

Replace with {{#invoke:ISO 639|name|{{{1}}}}}<noinclude>{{doc|content={{ISO 639 templates|lua=yes}}}}</noinclude> as ISO 639 has been luafied. Using Module:ISO 639 allows for

1) More types of inputs (different types of codes and names)

2) The output of ISO 639-5 names (which should be supported as the name implies)

3) The output of all names officially in ISO 639 (as the names are directly from sil.org)

4) Better organization

– BrandonXLF ^(t@lk) 03:05, 20 September 2018 (UTC)

Where are the test cases that show that this change won't break anything?

As it stands right now, {{lang}} has a similar database. I had intended to modify this template to use {{lang}}'s data but hadn't yet got round to it. I don't think that en.wiki should have two (or more) databases that hold more-or-less the same thing.

—Trappist the monk (talk) 08:18, 20 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Module:ISO 639 allows for more inputs then lang. I'll make a test case. I feel as if ISO 639's database and Module:Script databases combined are more complete then lang's. – BrandonXLF ^(t@lk) 12:28, 20 September 2018 (UTC)

Test-cases at Template:ISO 639 name/testcases – BrandonXLF ^(t@lk) 12:34, 20 September 2018 (UTC)

{{lang}} has a specific purpose which is to correctly label text using the lang= html attribute. The value assigned to that attribute must be listed in the IANA language-subtag-registry file so that browsers and screen readers understand the meaning of the attribute value. The IANA registry derives from the various ISO 639, 15924, 3166 standards so for the purposes of {{ISO 639 name}}, the {{lang}} data is sufficient. For the enhancements that you propose, {{ISO 639 name}} can get 639-1 names from Module:Language/data/iana languages; can get 639-3 names from Module:Language/data/ISO 639-3. {{lang}} has no use for explicit 639-2 and 639-5 nor for the non-IANA codes from 15924. I would advocate for the creation of separate Module:Language/data/ISO 639-2 and Module:Language/data/ISO 639-5 in the same format as Module:Language/data/ISO 639-3. This lends some amount of efficiency because for the typical case of {{ISO 639 name|<code>}} you search the tables by indexing into them rather than by the cumbersome, time-consuming, brute-force search as is done in Module:ISO_639. For the name-to-code reverse lookup, a separate table could be created by automation that would combine the separate 639-1 data from Module:Language/data/iana languages, and the 639-2, -3, -5 tables to make a table of tables: ['name'] = {639_1code, 639_2code, 639_3code, 639_5code},.

There is a bug: {{ISO 639 name/sandbox|ang}} → Old English

—Trappist the monk (talk) 13:56, 20 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Bug fixed, If you want I can move Module:ISO 639/data, Module:ISO 639/data/altnames, Module:ISO_639/data/ISO_639-5 and Module:Script/data to module language replacing the current ones as they have more data, let me know waht you wan, all I really want is a tempalte that does what the name implies (that includes returning ISO 639-5 names. The current sub template is a mess and is very confusing, so it needs to converted to lua one way of another. Also, how is ISO 3166 related to language? – BrandonXLF ^(t@lk) 19:51, 20 September 2018 (UTC)

Not done: please make your requested changes to the template's sandbox first; see WP:TESTCASES. BrandonXLF, given that one bug has been uncovered so far the testcases need to show that all the existing uses work, which means all 1678 of the languages used by the existing template in Special:PrefixIndex/Template:ISO 639 name, not the languages in the module's code.

1678 languages in Special:PrefixIndex/Template:ISO 639 name, stripped to the bare language

1bd
AR
Arab
Arabic
Bengali
Bn
Cherokee
DE
De
En
FR
Fa
Fr
French
Hluw
IS
IT
It
JA
Ja-Latn
Knn
LA
La
Lat
Latein
Old Catalan
Pa
Persian
RU
Scots
Si
Sinhala
Urdu
XYZ
Zh
aa
aae
aar
aat
aat-Latn
ab
ab-Cyrl
abe
abk
abq
ace
ach
acm
acm-Arab
acw
acy
ada
ady
ady-Cyrl
ady-Latn
ae
ae-Latn
aeb
aec
af
afa
afb
afh
afr
afr-Latn
agg
agg-Latn
ags
agx
aho
aii
aii-Latn
aii-Syrc
aii-syrc
ain
ain-Kana
ain-Latn
ajp
ajt
ak
aka
akk
akk-Latn
akl
akz
alb
ale
ale-Latn
aln
alq
als
alt
am
am-Ethi
am-Latn
amh
ami
an
ang
ank
anm
anp
any
aoi
aoi-Latn
apa
apc
apj
apm
apw
aqc
aqc-Cyrl
ar
ar-DZ
ar-Latn
arLatn
ara
arb
arc
arc-Hebr
arc-Latn
arg
arg-Latn
arm
arm-Latn
arn
arp
arq
arq-Latn
art
arw
ary
arz
arz-Latn
as
as-Latn
asb
ase
asf
asm
ast
ast-Latn
atb
ath
ath-Latn
atv
auc
av
av-Cyrl
av-Latn
ava
ave
avk
avl
awa
awc
axm
ay
ayh
ayl
ayl-Arab
aym
aym-Latn
ayn
ayp
az
az-Arab
az-Cyrl
az-Latn
azb
aze
azj
ba
ba-Cyrl
bak
bal
bam
ban
baq
bar
bas
bat-smg
bbc
bca
bcc
bci
bcl
be
be-Latn
be-tarask
be-x-old
bej
bel
bem
ben
ber
ber-Arab
ber-Latn
ber-Tfng
bew
bfa
bfi
bfq
bft
bg
bg-Cyrl
bg-Latin
bg-Latn
bg-latn
bgc
bgn
bgp
bgq
bh
bho
bi
bih
bik
bik-Latn
bin
bis
bjn
bla
bm
bn
bn-Beng
bn-Latn
bnn
bnn-Latn
bns
bns-Latn
bnt
bo
bo-Hani
bo-Latn
bo-Tibt
bod
bos
bpy
bqi
br
bra
bra-Latn
bre
brh
brx
bs
bs-Arab
bsk
btg
btx
bua
bug
bug-Latn
bul
bur
bxr
bxr-Cyrl
byq
byq-Latn
ca
ca-valencia
cab
cak
cal
car
cat
cay
cba
cbk
cbk-zam
cbv
ccp
cdo
cdo-Hani
cdo-Latn
ce
ce-Cyrl
ce-Latn
cea
ceb
ceb-Latn
cel
cel-Grek
cel-Latn
ces
cg
cgc
ch
ch-Latn
cha
chb
che
che-Cyrl
che-Latn
chg
chg-Latn
chi
chm
chn
cho
chp
chp-Latn
chr
chr-Latn
chu
chv
chy
cic
cic-Latn
cim
ciw
cjs
ckb
ckb-Latn
ckt
cku
ckv
clc
clc-Latn
clm
clw
cmg
cmn
cmn-Hani
cmn-Hans
cmn-Hant
cmn-Latn
cng
cnh
cnr
cnx
co
coa
coc
com
com-Latn
cop
cop-Latn
cor
cos
cpx
cqd
cr
cr-Cans
cr-Latn
crb
cre
crh
crh-Arab
crh-Latn
crk
crk-Cans
crk-Latn
cro
crs
crx
cs
csb
css
cst
csz
ctm
cu
cu-Glag
cu-Latn
cv
cwd
cwd-Latn
cy
cym
cz
cze
czo
da
dag
dak
dak-Latn
dan
dar
ddo
ddo-Cyrl
de
de-AT
de-CH
del
deu
dev
dga
dgo
dgr
dik
din
diq
div
dlm
dng
dsb
dua
dum
dut
dv
dv-Latn
dyu
dyy
dz
dz-Latn
dzo
ee
ee-Latn
efi
egl
egy
egy-Latn
eko
el
el-Latn
ell
elx
elx-Latn
eml
eml-Latn
en
en-AU
en-CA
en-GB
en-IE
en-Latn
en-Shaw
en-US
en-au
en-gb
eng
enm
enq
enq-Latn
eo
epo
es
es-MX
es-PH
ess
est
esu
et
et-Latn
ett
ett-Latn
eu
eus
evn
ewe
ext
eya
eya-Latn
fa
fa-Arab
fa-Latn
fan
fao
fas
fax
ff
fi
fij
fil
fin
fit
fiu-vro
fj
fj-Latn
fkv
fla
fo
fo-Latn
fon
fr
fr-Brai
fra
frc
fre
french
frk
frm
fro
frp
frr
fry
fuc
fuf
ful
fur
fy
ga
gaa
gag
gah
gah-Latn
gal
gan
gay
gbm
gbz
gcf
gct
gd
gej
gem
gem-Latn
gem-pro
geo
ger
gez
gez-Ethi
ghc
gil
gju
gkm
gkn
gl
gl-Latn
gla
gle
glg
glk
glv
gmh
gml
gmo
gmq
gmw
gmy
gmy-Latn
gn
goh
gom
gos
got
got-Latn
goyu
grc
grc-Grek
grc-Latn
grc-Linb
grc-att
grc-dor
grc-gre
gre
greek
gri
grn
grt
gsw
gu
guc
guj
gul
gup
gv
gwi
gwi-Latn
ha
ha-Latn
haa
haa-Latn
hai
hai-Latn
hak
hak-Hani
hat
hau
haw
haz
hbo
hbo-Latn
hbs
hbs-Cyrl
hbs-Latn
he
he-Latn
he-n
heb
her
hi
hi-Deva
hi-Latn
hid
hif
hil
hin
hin-Deva
hit
hit-Latn
hiw
hk
hlu
hmn
hmo
hms
hmv
hnd
hne
hni
ho
hoc
hop
hr
hr-Cyrl
hrv
hsb
hsn
hsn-Hani
ht
ht/doc
hts
hu
hun
hur
hwc
hy
hy-Armn
hy-Latn
hye
hz
ia
iba
ibb
ibd
ibl
ibo
ice
id
id-Latn
ido
ie
ig
ig-Latn
igl
ii
ii-Latn
ii-Yiii
iii
iir
ijn
ik
ike
ikt
iku
iku-Latn
ile
ilo
ina
inc
inc-Latn
ind
ine
inh
inh-Cyrl
inh-Latn
io
ipk
irk
iro
is
isl
isl-Latn
iso
it
ita
itc
itl
itl-Cyrl
its
iu
iu-Cans
iu-Latn
ium
ium-Latn
ivv
izh
ja
ja-Hani
ja-Hant
ja-Hira
ja-Hrkt
ja-Jpan
ja-Kana
ja-Latn
jac
jam
jav
jbo
jct
jje
jp
jpa
jpn
jrb
jur
jv
jv-Java
jv-Latn
ka
ka-Kanl
ka-Latn
kaa
kab
kab-Arab
kab-Latn
kab-Tfng
kac
kal
kam
kan
kar
kas
kat
kau
kaw
kaz
kbd
kbd-Cyrl
kbp
kca
kck
kdd
kdr
kdr-Cyrl
kdr-Latn
kea
kek
ket
ket-Cyrl
kex
kg
kgp
kgp-latn
kha
khb
khb-Talu
khk
khk-Cyrl
khk-Latn
khm
khw
ki
kik
kin
kio
kir
kj
kjh
kjp
kjz
kk
kk-Arab
kk-Cyrl
kk-Latn
kkc
kkc-Latn
kl
kl-Latn
kla
kls
km
km-Khmr
km-Latn
kmb
kmr
kn
kn-Knda
kn-Latn
kne
knn
knn-Latn
ko
ko-Hang
ko-Hani
ko-Hant
ko-Kang
ko-Kore
ko-Latn
koi
kok
kom
kon
kor
kpj
kpj-Latn
kpo
kpv
kpy
kqn
kr
krb
krc
krc-Latn
krj
krl
ks
ks-Arab
ks-Deva
ksh
ksk
ksw
ksw-Latn
kto
ktz
ku
ku-Arab
ku-Latn
kua
kum
kum-Latn
kur
kur-Latn
kut
kut-Latn
kv
kw
kw-Latn
kwk
kwn
kxd
kxm
ky
ky-Arab
ky-Cyrl
ky-Latn
kyw
kzg
la
la-FR
la-Latn
lab
lab-Lina
lad
lad-Hebr
lad-Latn
lao
lat
lav
lb
lbe
lbj
lep
lez
lez-Cyrl
lez-Latn
lfn
lg
lgg
lht
lhu
li
lij
lil
lim
lin
link
lis
lit
liv
ljp
lki
lkn
lkt
lld
lmn
lmo
ln
lng
lo
lo-Latn
lol
lou
loz
lrc
lre
lrz
lt
lt-Latn
ltg
ltz
lu
lua
lub
lug
lun
luo
lus
lut
luy
luz
lv
lzh
lzz
lzz-Latn
mac
mad
mag
mah
mai
mal
mam
mao
mao-Latn
map-bms
mar
mas
may
mcf
mdf
mfe
mg
mga
mh
mhd
mhi
mhn
mhr
mi
mi-Latn
mic
mid
mik
min
miq
mis
mis-Cyrl
mis-Latn
mix
mk
mk-Latn
mkd
ml
ml-Arab
ml-Latn
mla
mlg
mlt
mlw
mn
mn-Cyrl
mn-Latn
mn-Mong
mn-latn
mnc
mnh
mni
mnp
mns
mnw
mo
moe
moh
mol
mon
mop
mos
mov
mpq
mqm
mr
mr-Deva
mr-Latn
mrc
mri
mrj
mrq
mrw
ms
ms-Arab
ms-Latn
msa
mt
mt-Latn
mtq
mus
mvf
mvf-Latn
mvi
mwl
mwp
mwp-Latn
mwr
mwr-Deva
mwv
mww
mxi
my
my-Latn
my-Mymr
mya
myi
myi-Latn
myn
myn-Latn
myp
myp-Latn
myv
mzn
na
nah
nah-Latn
nal
nan
nan-Hani
nan-Hant
nan-Latn
nap
naq
nau
nav
nb
nbl
ncg
nci
nd
ndc
nde
ndo
nds
nds-nl
ne
ne-Latn
nep
nep-Deva
new
nez
ng
ngo
nhn
niu
niv
nl
nl-BE
nl-Latn
nld
nmn
nmn-Latn
nn
nno
no
no-Latn
nob
nod
nog
nok
non
non-Runr
nor
nov
nr
nrf
nrm
nrn
nse
nsm
nso
ntj
nv
nv-Latn
nwc
ny
nya
nym
nyn
nys
nyu
nzi
oar
obt
oc
och
oci
oci-Latn
oco
odt
ofs
ohu
oj
oj-Cans
oj-Latn
ojb
ojc
ojg
oji
ojp
ojs
ojw
ojw-Cans
ojw-Latn
okm
olo
om
omc
omn
one
ono
onw
ood
opt
or
or-Latn
ori
orm
orv
os
osp
oss
osx
ota
ota-Arab
ota-Latn
otk
oto
otw
oty
oui
ovd
owl
pa
pa-Guru
pa-Latn
pa-PK
pag
pal
pal-Avst
pal-Latn
pam
pan
pao
pap
pau
pcd
pdc
pdt
pdt-Latn
peo
peo-Latn
per
pfl
pgl
phl
phn
phn-Latn
phr
pi
pi-Latn
pih
pis
pit
pjt
pka
pl
pld
pli
pms
pnb
pnb-Arab
pnt
pny
pol
por
poz
ppk
ppl
pqm
prg
prk
prl
pro
pro-gem
prs
ps
ps-Latn
psu
pt
pt-BR
pt-Latn
pt-br
ptj
pus
pwm
pyu
qu
quc
que
que-Latn
qui
qya
raj
raj-Latn
rap
rap-Latn
rar
rcf
rgn
rki
rm
rmq
rmu
rmy
rn
ro
ro-Cyrl
ro-Latn
roa
roa-rup
roa-tara
roh
roh-Latn
rom
ron
rtm
ru
ru-1708
ru-Cyril
ru-Cyrl
ru-Latn
rue
rum
run
ruo
rup
rus
rut
rw
ryu
sa
sa-Deva
sa-Latn
sad
sag
sah
sah-Cyrl
sal
san
sat
sax
saz
sc
scl
scn
scn-Latn
sco
scr
sd
sd-Arab
sd-Deva
sd-Latn
sd-arab
sdc
sdh
sdn
se
se-Latn
see
seh
sei
sei-Latn
sem
sem-Latn
seto
sg
sga
sgc
sgn
sgs
sh
sh-Cyrl
sh-Latn
shh
shi
shn
shs
shy
si
si-Latn
sia
simple
sin
sio
sip
sjd
sjd-Latn
sje
sjn
sjw
sjw-Latn
sk
sk-Latn
ska
skg
skr
sl
sla
sla-Latn
sli
slk
slo
slr
slv
slv-Latn
sm
sma
sme
smi
smj
smn
smo
sms
sn
sn-Latn
sna
snd
so
so-Arab
so-Latn
som
son
sot
sou
spa
sq
sqi
sqo
sqt
squ
sr
sr-Cyrl
sr-Latn
src
srd
srd-Latn
srn
sro
srp
srr
ss
ssf
sso
sso-Latn
ssw
st
stq
str
sty
su
sul
sun
sus
sux
sux-Latn
suz
sv
sva
svc
sw
swa
swa-Latn
swb
swe
swg
sxr
sxu
syc
syl
syl-Beng
syl-Latn
syl-Sylo
syr
szl
ta
ta-Arab
ta-Latn
taa
tab
tah
tam
tao
taq
tat
tay
tcb
tcb-Latn
tce
tce-Latn
tcx
tcy
tcy-Knda
tcy-Latn
tcy-Mlym
tdd
te
te-Latn
te-Telu
tel
tem
teo
test
tet
tg
tg-Arab
tg-Cyrl
tg-Latn
tg-arab
tg-latn
tgk
tgl
th
th-Latn
th-Thai
tha
thn
thp
tht
ti
tib
tir
tiw
tk
tk-Arab
tk-Cyrl
tk-Latn
tkl
tkn
tkr
tkr-Cyrl
tl
tl-Latn
tlh
tli
tll
tmh
tmh-Tfng
tmr
tmr-Latn
tn
tnq
to
toi
tol
ton
tow
tpi
tql
tr
trk
trv
ts
tsd
tsg
tsi
tsn
tso
tt
tt-Cyrl
tt-Latn
ttm
ttm-Latn
ttr
tts
ttt
tuk
tum
tun
tun-Latn
tur
tus
tut
tvl
tw
twi
ty
tyv
tyv-Latn
tzl
tzm
uby
udi
udm
udm-Cyrl
udm-Latn
ug
ug-Arab
ug-Cyrl
ug-Latn
uga
uga-Latn
uig
uk
uk-Cyrl
uk-Latn
ukr
uli
umu
und
und-Cyrl
und-Deva
und-Grek
und-Hani
und-Hant
und-lat
undefined
unm
ur
ur-Latn
urd
ure
ute
uun
uy
uz
uz-Arab
uz-Cyrl
uz-Latn
uzb
uzb-Cyrl
uzb-Latn
va
ve
vec
ven
vep
vep-Latn
vi
vi-Hani
vie
vl
vls
vmw
vo
vol
vot
vro
wa
wae
wal
wam
war
was
wbl
wel
wen
wep
wes
wlm
wln
wls
wo
wol
wrg
wrr
wuu
wuu-Hani
wuu-Hans
wuu-Hant
wym
xaa
xaa-Latn
xal
xal-RU
xam
xbc
xbr
xcb
xce
xcl
xct
xdk
xgf
xh
xh-Latn
xho
xhu
xlc
xlc-Latn
xld
xld-Grek
xld-Latn
xmf
xmm
xng
xno
xog
xpg
xpi
xpr
xpr-Latn
xpu
xsb
xsc
xsr
xtg
xtg-Grek
xum
xur
yap
yaq
ybe
yi
yi-Hebr
yi-Latn
yid
ykg
ymm
yo
yor
yox
ypk
ypk-Latn
yrk
yrl
yua
yuc
yue
yue-Hani
yue-Hant
yue-Latn
yuf
yuf-hav
za
za-Latn
zap
zap-Latn
zea
zen
zgh
zh
zh-Arab
zh-Bopo
zh-CN
zh-HK
zh-Hani
zh-Hans
zh-Hans-CN
zh-Hans-SG
zh-Hant
zh-Hant-HK
zh-Hant-TW
zh-Latn
zh-Latn-pinyin
zh-TW
zh-classical
zh-cn
zh-hak-Latn
zh-han
zh-hang
zh-hans
zh-hans-CN
zh-hant
zh-hk
zh-latn-pinyin
zh-min-nan
zh-mo
zh-my
zh-s
zh-sg
zh-t
zh-tw
zh-wuu-Hans
zh-wuu-Latn
zh-yue
zha
zha-Latn
zho
zlw
zpi
zsm
zts
zu
zul
zun
zun-Latn
zxx
zza

As an aside, (and please, don't take this the wrong way) when you're trying to show that you've been attentive to detail, leaving 3 spelling mistakes & unclosed brackets in your final comment doesn't help your case. Cabayi (talk) 08:57, 21 September 2018 (UTC)

A very large part of the problem with the {{ISO 639 name}} suite of templates is that too many of the 'codes' that they support, aren't ISO 639 codes:

{{ISO 639 name 1bd}} → {{ISO 639 name|1bd}} : 1bd is a Linguist list identifier so doesn't belong in an ISO template
{{ISO 639 name Arab}} → Arabic : Arab is four characters so is not an ISO 639 code; is an ISO 15924 script code
{{ISO 639 name Cherokee}} → Cherokee : Cherokee is a language name; why call a template with a language name to render that same name? (chr → Cherokee)
{{ISO 639 name Hluw}} → {{ISO 639 name|Hluw}} : Hluw is an ISO 15924 script code
{{ISO 639 name Ja-Latn}} → Japanese : an ISO 639 code with an ISO 15924 script suffix is no longer an ISO code but is an IETF language tag
{{ISO 639 name ar-DZ}} → Arabic : an ISO 639 code with an ISO 3166 region suffix is no longer an ISO code but is an IETF language tag
{{ISO 639 name be-tarask}} → {{ISO 639 name|be-tarask}} : an ISO 639 code with an IANA variant suffix is no longer an ISO code but is an IETF language tag
{{ISO 639 name be-x-old}} → {{ISO 639 name|be-tarask}} : an ISO 639 code with an IANA private-use suffix is no longer an ISO code but is an IETF language tag
{{ISO 639 name cbk-zam}} → {{ISO 639 name|cbk-zam}} : presumably cbk = Chavacano and zam = Zamboangueño; ISO 639-3 zam is Miahuatlán Zapotec; zam is not an IANA-registered extlang; cbk-zam is used as a sub-domain name for cbk-zam.wikipedia.org

no doubt there are other non-ISO 639 'codes'. The {{ISO 639 name}} templates that use 15924 script codes should use the {{ISO 15924 name}} template suite; those templates might be upgraded to use Module:Script/data (which should be harmonized with Module:Language/data/iana scripts if possible). For those 'codes' that are in the form of IETF tags, perhaps an {{IETF name}} template that takes its data from the IANA data used by {{lang}}.

—Trappist the monk (talk) 11:25, 21 September 2018 (UTC)

Pretty sure that I did say what it is that I thought should be done.

3166 is the basis for the region part of an IETF language tag: pt-BR → Portuguese as used in Brasil.

—Trappist the monk (talk) 09:03, 21 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Ok, So how you you want them moved over? I think instead of having ISO 639 name we should just call it language name and have it include IETF/IANA data. So in then end we would have a Script suite and a Language suite with other templates do special formatting to their outputs. Does that sound good? – BrandonXLF ^(t@lk) 12:24, 21 September 2018 (UTC)

It is not an issue of movement as much as it is an issue of data sourcing and then, once we have decided on sourcing, we must take a decision about how we structure and define that data. Because the data come from multiple sources (infoterm (-1), Library of Congress (-2, -5), sil (-3)), we should attempt to use data directly from the appropriate source. Alas, infoterm apparently doesn't publish the official list of 639-1 codes so we must look elsewhere for them; the likely best place being IANA which prefers -1 over -3 codes when both exist. For -2 and -5, Library of congress publishes lists of codes – the -2 list contains both -2/T and -2/B codes. For -3, sil.org publishes multiple lists that appear to sometimes contain different data for the same code depending on which file you're looking at – for example the current iso-639-3_Name_Index_20180914.tab lists two spellings of aee while iso-639-3_20180914.tab from the same zip file lists only one spelling.

Because {{lang}} already uses 639-1 codes from the IANA language-subtag-registry file and 639-3 codes from sil.org's iso-639-3_Name_Index_YYYYMMDD.tab file, those two are I think, taken care of. For 639-2, it would seem a simple matter to create Module:Language/data/ISO 639-2 from the LOC data in the same format as Module:Language/data/ISO 639-3. For 639-5, Module:ISO_639/data/ISO_639-5 (what is the source for these data?) there are the issues of format conversion and of altnames which do not appear in the LOC listing.

—Trappist the monk (talk) 15:17, 21 September 2018 (UTC)

I've created testcases 1 2 3 & 4 (it's too much for 1 page). There's more that will need work beyond the dialect & script suffixes - bh, eml, & gkm caught my attention. Hope that helps, Cabayi (talk) 15:29, 21 September 2018 (UTC)

That was a bit of work, thanks.

bh is a valid 639-1 code; it is the only two-character collective: {{#invoke:lang|name_from_tag|bh}} → Bihari languages; eml is not a valid ISO 639 code (deprecated 2009); gkm is not currently a valid 639-3 code; see here.

—Trappist the monk (talk) 16:14, 21 September 2018 (UTC)

testcases4 revealed a bug in Module:lang, now fixed. thanks

—Trappist the monk (talk) 18:43, 21 September 2018 (UTC)

The reason that the testcases had to be spread across four pages is revealed here (these parser profiling data captures from testcases2):

CPU time usage	6.248 seconds
Real time usage	6.754 seconds
Preprocessor visited node count	8,038/1,000,000
Preprocessor generated node count	0/1,500,000
Post-expand include size	19,120/2,097,152 bytes
Template argument size	6,948/2,097,152 bytes
Highest expansion depth	5/40
Expensive parser function count	420/500
Unstrip recursion depth	0/20
Unstrip post-expand size	0/5,000,000 bytes
Number of Wikibase entities loaded	0/400
Lua time usage	5.521/10.000 seconds
Lua memory usage	16.14 MB/50 MB

this one from after I added calls into Module:lang (the IETF comments):

CPU time usage	6.048 seconds
Real time usage	6.672 seconds
Preprocessor visited node count	8,430/1,000,000
Preprocessor generated node count	0/1,500,000
Post-expand include size	22,894/2,097,152 bytes
Template argument size	6,948/2,097,152 bytes
Highest expansion depth	5/40
Expensive parser function count	420/500
Unstrip recursion depth	0/20
Unstrip post-expand size	0/5,000,000 bytes
Number of Wikibase entities loaded	0/400
Lua time usage	5.249/10.000 seconds
Lua memory usage	27.76 MB/50 MB

in both cases the expensive parser function count is approaching the limit; once converted to Lua, the count will be zero. The lua time usage metric shows that the brute-force search currently employed by Module:ISO 639 is taking a lot of time; it shouldn't. The lua time measurement is not precise but giving scributo more work to do will not reduce the time it takes to accomplish the original work plus the new work

—Trappist the monk (talk) 18:43, 21 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: I got the ISO 639-5 list form the Wikipedia article, I couldn't find any sources. I'll try to find sources for the rest and post them here. – BrandonXLF ^(t@lk) 19:50, 21 September 2018 (UTC)

Library of Congress is the custodian for -2 and -5. Their lists are:

639-2 codes

639-5 codes

—Trappist the monk (talk) 20:40, 21 September 2018 (UTC)

The more I look at the sub pages the more I'm confused. The naming system is a mess and there's so many sub-pages without documentation it's crazy. I think using Module:ISO 639 for now is a good idea, and then we can merge it with Module:Language. For now we should merge Module:Lang with Module:Language. – BrandonXLF ^(t@lk) 15:51, 23 September 2018 (UTC)

Yes, the existing {{ISO 639 name}} template suite is confusing; that is why we are having this conversation

I think using Module:ISO 639 for now is a good idea – not in its current implementation for reasons stated above

and then we can merge it with Module:Language – no; the two modules have distinctly separate purposes and functionality

For now we should merge Module:Lang with Module:Language. – no; the two modules have distinctly separate purposes and functionality

—Trappist the monk (talk) 17:25, 23 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: I'm saying Module:Language sub pages are confusing ({{ISO 639 name}} sub pages are confusing as well). I've made changes to Module:ISO 639, how does it run now?– BrandonXLF ^(t@lk) 20:11, 23 September 2018 (UTC)

BrandonXLF, Have you looked at the testcases 1 2 3 & 4 ?? I think the appearance of Lua error: not enough memory. early in each page answers your question. Cabayi (talk) 20:45, 23 September 2018 (UTC)

... and the testpages have ended up in Category:Pages with script errors. Cabayi (talk) 20:50, 23 September 2018 (UTC)

I have hacked Module:Sandbox/trappist_the_monk/ISO_639_name. Used in Template:ISO 639 name/sandbox is doesn't run out of memory nor time when used in testcases 1 2 3 & 4 and renders error messages for those 'codes' that aren't ISO 639 codes.

I'll add similar code for the {{ISO 639 code-1}}, {{ISO 639 code-2}}, and {{ISO 639 code-3}} templates.

—Trappist the monk (talk) 22:53, 23 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Your sandbox looks good, but it needs to be able to accept names, it needs to turn AA into aa and it needs to accept ISO 639-5. Also, how's Module:Time/sandbox? – BrandonXLF ^(t@lk) 04:59, 24 September 2018 (UTC)

The purpose of this template is stated in the first line of its documentation:

The {{ISO 639 name}} template is used to resolve ISO 639-1, ISO 639-2 and ISO 639-3 codes to language names.

A language name is not an ISO 639 code so the template should not accept input that is not a valid 639 code. Alas, because the current template does accept such input, any template replacement must deal with that misuse. I used an error message to show which of the testcases were not valid 639 codes so that something other than the simple error message might be done for them. At the moment I'm thinking that 'codes' that look like ietf tags will be stripped of their subtags and the result used to index into the appropriate 639 table. For non-code input, return the non-code input (perhaps decorated, perhaps not). In both of these cases, the code will add an error category so that these non-codes can be found and fixed.

639-5 will come in its turn; first we must get -1, -2, and -3 to work correctly because those are the codes most in use and supported by the template suite as it exists today.

Can you show a case where my code did not properly handle a valid 639 code regardless of case? The code that you complained about appears to work correctly:

{{ISO 639 name/sandbox|AA}} → Afar

—Trappist the monk (talk) 09:12, 24 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Are we not trying to make a template that supports {{ISO 639 code-1}}, {{ISO 639 code-2}}, and {{ISO 639 code-3}}? To stay organized it should be the same module. And I don't see why it's and for this to accept names. I can make the lua table for name to code using the find and replace function in Wikipedia, should this discussion be moved? – BrandonXLF ^(t@lk) 22:17, 24 September 2018 (UTC)

Yes, I think that we are trying to make a template that supports {{ISO 639 code-1}}, {{ISO 639 code-2}}, and {{ISO 639 code-3}} as well as the generic {{ISO 639 name}}. And the code that I've written does that:

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_code_1|AA}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_code_1|AA}}

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_code_2|afa}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_code_2|afa}}

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_code_3|chr}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_code_3|chr}}

I agree that all of this should be in the same module (data excepted).

Some words have escaped from your sentence so it no longer makes sense:

And I don't see why it's and for this to accept names.

What did you mean that sentence to say?

Surely there's a better way of constructing a name-to-code table than by search and replace. Why should we consider moving this discussion?

—Trappist the monk (talk) 22:40, 24 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: I meant to say: I don't see why it bad (not and) for this to accept names. And to do the find and replace you find the regex (["[A-Z]+"]) = (.+"}) and replace it with the regex $2 = $1,, all you need to do it is AWB. – BrandonXLF ^(t@lk) 22:44, 24 September 2018 (UTC)

It is pointless for the template to accept a language name that is not an ISO 639 code and return that same language name except as an error condition. Accepting a language name is contrary to the purpose of the template as stated on its documentation page.

—Trappist the monk (talk) 23:05, 24 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Let's say you're making a template that has a output of a language name at some point. Some people might put the language name as the input for the parameter. Rather the having editors fix these issues, why not let Template:ISO 639 name accept the names of languages? Of course it should be more of a backup. – BrandonXLF ^(t@lk) 23:11, 24 September 2018 (UTC)

Editors might also give the template the name of the Andalusian ambassador:

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name|Pedro Jiménez de Góngora}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name|Pedro Jiménez de Góngora}}

which is returned with an error message. For this template, language names as input are wrong just as the ambassador's name is wrong.

—Trappist the monk (talk) 14:15, 25 September 2018 (UTC)

Module:Sandbox/trappist_the_monk/ISO_639_name_to_code built by Module:Sandbox/trappist_the_monk/ISO_639_name_to_code/make supports name-to-code:

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Afar|1}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Afar|1}} – 639-1

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Cherokee|2}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Cherokee|2}} – 639-2

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Chazumba Mixtec|3}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Chazumba Mixtec|3}} – 639-3

{{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Chazumba Mixtec}} → {{#invoke:Sandbox/trappist the monk/ISO 639 name|iso_639_name_to_code|Chazumba Mixtec}} – 639 part unspecified

—Trappist the monk (talk) 14:15, 25 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk:But it can't change ISO 639-2 to ISO 639-3 for example, But Module:ISO 639/sandbox can.

Output	Input	Output type
{{#invoke:ISO 639/sandbox\|code1\|French}}	French	code1
{{#invoke:ISO 639/sandbox\|code2\|french}}	french	code2
{{#invoke:ISO 639/sandbox\|code3\|French}}	French	code3
{{#invoke:ISO 639/sandbox\|code3\|fra}}	fra (code 2/3)	code3
{{#invoke:ISO 639/sandbox\|code2\|fra}}	fra (code 2/3)	code2
{{#invoke:ISO 639/sandbox\|code2\|fr}}	fr (code 1)	code2

– BrandonXLF ^(t@lk) 03:52, 27 September 2018 (UTC)

I don't think that what you are attempting to do is working correctly:

{{#invoke:ISO 639/sandbox|code1|Cherokee}} → {{#invoke:ISO 639/sandbox|code1|Cherokee}}

{{#invoke:ISO 639/sandbox|code2|Cherokee}} → {{#invoke:ISO 639/sandbox|code2|Cherokee}}

{{#invoke:ISO 639/sandbox|code3|Cherokee}} → {{#invoke:ISO 639/sandbox|code3|Cherokee}}

—Trappist the monk (talk) 11:34, 27 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk:, my bad. It's fixed now. How does it look? – BrandonXLF ^(t@lk) 19:44, 27 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Fixed all other issues too. – BrandonXLF ^(t@lk) 04:00, 28 September 2018 (UTC)

@Trappist the monk: Can we move the data pages to Module:Language? – BrandonXLF ^(t@lk) 01:02, 5 October 2018 (UTC)

moving on

... before this discussion becomes moribund and is flushed into an archive

I have usurped Module:ISO 639 name (it was a pseudo redirect to Module:Language/name) and its associated /doc page (a true redirect to Module:Language/name/doc).

This module is currently in use in {{ISO 639 name/sandbox}}. The four testcases pages created by Editor Cabayi are here:

The module has:

Module:Language/data/ISO 639 override to allow us to return an alternate of the standard ISO 639 name when appropriate

support for ISO 639-1, -2, -3, -5; codes and names all taken from custodial or other official sources

support for individual code-part lookup

the ability to link language name to a Wikipedia article; to be used by {{ISO 639 name link}}

code-from-name lookup

code to replace expensive {{#ifexists:}} parser function

error messaging (can be hidden by user css) and categorization (Category:ISO 639 name template errors

Given the extensive coverage provided by Editor Cabayi's testcases, I expect little in the way of trouble implementing this module in the wider world. However, now is not the time for feature-creep so no edits should be made to the module except those that repair deficiencies or outright errors.

—Trappist the monk (talk) 14:34, 17 October 2018 (UTC)

I've implemented the module in {{ISO 639 name link}} and in {{User x/doc‎}}.

—Trappist the monk (talk) 16:06, 17 October 2018 (UTC)

~~Implemented the module in {{Native_name}}.~~

—Trappist the monk (talk) 13:19, 19 October 2018 (UTC)

Module:Lang is a better fit for {{native name}}.

—Trappist the monk (talk) 10:29, 22 October 2018 (UTC)

Implemented the module in {{Wikisourcelang}}.

—Trappist the monk (talk) 11:00, 23 October 2018 (UTC)

Implemented the module in {{Infobox name module}}.

—Trappist the monk (talk) 13:13, 24 October 2018 (UTC)

Implemented the module in {{Proofreader needed}}, {{User Translator}}