Jump to content

Talk:SS Marschiert in Feindesland

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Lyrics

[edit]

Is the OP going to embed the lyrics in English to the song in the article? Will the other language versions such as the Estonian and Latvian iterations be included in this article or turned into separate articles such as this one? edit (05/04/2018)

I've taken the liberty of providing the English and German lyrics in their entirety to the article but it has been difficult to find a substantive primary source regarding the lyrics and translation short of only audio files of the song being transcribed.[1] Rjsnider (talk) 06:21, 22 April 2018 (UTC)[reply]

Since the lyrics were provided without a source, as you also state, they have been deleted. Only material properly supported by reliable sources is allowed. Take care. -The Gnome (talk) 08:49, 9 May 2018 (UTC)[reply]

Composer/author?

[edit]

After "Teufelslied" word was added, I found that there is a Teufelslied by Eugen Haile. [2]. It would be interesting to find out whether they are one and the same.. Staszek Lem (talk) 21:04, 9 May 2018 (UTC)[reply]

Further cross-search gives Teufelslied (Reinhard Volker) Volker being author because in one concert it was "Teufelslied (Volker) Haile"[3], from context Haile is composer hence Volker is author. Staszek Lem (talk) 21:10, 9 May 2018 (UTC)[reply]

And with high probably Reinhard Volker is de:Reinhard Spitzner: Trotz Tod und Teufel: Deutsche Lieder. In: Das größere Deutschland. Wochenschrift für deutsche Welt- und Kolonialpolitik 1916 . Staszek Lem (talk) 21:13, 9 May 2018 (UTC)[reply]

Actually there are older military "Teufelslieder" [4]. [5] (1814). Staszek Lem (talk) 21:30, 9 May 2018 (UTC)[reply]

Excellent work, if I may say so. -The Gnome (talk) 05:25, 10 May 2018 (UTC)[reply]