Sorella Epstein: Difference between revisions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
translated lead from French
translated first section from French
Line 3: Line 3:


== Biographie ==
== Biographie ==
Elle naît en 1931 dans une famille lettone de Liepāja. Ses parents sont Roza et Jacob Epstein<ref name=":1">{{cite web|title=Sorella, une enfant dans la Shoah par Documentaire TV - Dailymotion|url=https://www.dailymotion.com/video/x67e167|website=Dailymotion|language=en-US|date=2017-11-02|access-date=2017-12-18|publication-date=}}</ref> selon son [[acte de naissance]] enregistré à Liepāja. En mai ou juin 1941, son père et son oncle Chaïm sont arrêtés par les [[Soviétique]]s, car ils seraient, en raison de leur situation de commerçant, susceptibles selon eux de s'opposer à leur idéologie<ref name=":2" />. Ils seront ensuite déportés en [[Sibérie]], où ils meurent quelques années plus tard, dans l'ignorance du sort de leur famille<ref name=":2" />. Sorella et sa famille restante trouvent refuge dans le logis de leur tante, où les nazis feront une rafle<ref name=":2" />, le 1 juillet 1941.
She was born in 1931 in a [[Latvian language|Latvian]] family in Liepāja. Her parents were Roza and Jacob Epstein<ref name=":1">{{cite web|title=Sorella, une enfant dans la Shoah par Documentaire TV - Dailymotion|url=https://www.dailymotion.com/video/x67e167|website=Dailymotion|language=en-US|date=2017-11-02|access-date=2017-12-18|publication-date=}}</ref> according to her birth certificate registered in Liepāja. In May or June 1941, her father and her uncle Chaïm were arrested by the Soviets, because they were likely to be opposed to their ideology<ref name=":2" /> due to their occupations as merchants. They were then deported to [[Siberia]], where they died a few years later, unaware of their family's fate5. Sorella and her remaining family found refuge in their aunt's home, where the Nazis made an arrestation raidon July 1, 1941.<ref name=":2" />
⚫
[[Philippe Labrune]]<ref>{{cite web|title=Autrement vu. Sorella, une enfant dans la Shoah|url=http://www.figra.fr/figra-2015/programme-2015/autrement-vu-2015/sorella-une-enfant-dans-la-shoah/|agency=FIGRA|access-date=18 April 2018}}.</ref> aperçoit une photo exposée au [[musée juif de Lettonie]], à [[Riga]] de quatre femmes et une petite fille prise juste avant leur éxécution pendant les [[massacres de Liepāja]]<ref>{{Article|langue=|prénom1=Bertrand|nom1=Ruiz|titre=Le destin de Sorella|périodique=Sud Ouest|date=2015-06-03|issn=1760-6454|lire en ligne=https://www.sudouest.fr/culture/programmes-tv/le-destin-de-sorella-7875472.php|consulté le=2022-04-11}}</ref>. Il s'efforce alors de retrouver l'identité des quatre femmes présentes sur la photo, et notamment de la petite fille sur la gauche, qui dissimule son visage. Il retrace cette enquête dans un [[film documentaire]] intitulé ''Sorella, une enfant dans la Shoah'', diffusé le 8 mars 2014 sur [[France 5]]. Le film est produit par [[Michel Welterlin]] et le scénario est coécrit par Philippe Labrune et [[Jean-Marie Montali]]<ref name=":3">http://www.laboratoiredanthropologieanatomiqueetdepaleopathologiedelyon.fr/SORELLA%20EPSTEIN/Sorella%20la%20petite%20fille%20sur%20la%20photo.pdf</ref><ref>{{cite web|title=Sorella, une enfant dans la Shoah, documentaire de Philippe Labrune (2014) {{!}} Concours National de la Résistance et de la Déportation|url=https://www.reseau-canope.fr/cnrd/node/5959|website=www.reseau-canope.fr|access-date=2022-04-11|publication-date=}}</ref>.


⚫
Philippe Labrune<ref>{{cite web|title=Autrement vu. Sorella, une enfant dans la Shoah|url=http://www.figra.fr/figra-2015/programme-2015/autrement-vu-2015/sorella-une-enfant-dans-la-shoah/|agency=FIGRA|access-date=18 April 2018}}.</ref>saw a photograph on display at the Jewish Museum of Latvia in [[Riga]] of four women and a little girl, taken just before their execution during the Liepāja massacres.<ref>{{Article|langue=|prénom1=Bertrand|nom1=Ruiz|titre=Le destin de Sorella|périodique=Sud Ouest|date=2015-06-03|issn=1760-6454|lire en ligne=https://www.sudouest.fr/culture/programmes-tv/le-destin-de-sorella-7875472.php|consulté le=2022-04-11}}</ref> He then tried to find the identity of the four women in the photo, especially the little girl on the left, who was hiding her face on the photograph. He recounted this investigation in a documentary film entitled ''Sorella, une enfant dans la Shoah'', broadcasted on March 8, 2014 on [[France 5]]. The film was produced by Michel Welterlin and the script was co-written by Philippe Labrune and Jean-Marie Montali.<ref name=":3">http://www.laboratoiredanthropologieanatomiqueetdepaleopathologiedelyon.fr/SORELLA%20EPSTEIN/Sorella%20la%20petite%20fille%20sur%20la%20photo.pdf</ref><ref>{{cite web|title=Sorella, une enfant dans la Shoah, documentaire de Philippe Labrune (2014) {{!}} Concours National de la Résistance et de la Déportation|url=https://www.reseau-canope.fr/cnrd/node/5959|website=www.reseau-canope.fr|access-date=2022-04-11|publication-date=}}</ref>
⚫
La photo a également figuré dans le documentaire « Einsatzgruppen, les commandos de la mort » de [[Michaël Prazan]], diffusé sur France 2 en [[2009]]<ref name=":2" />.


⚫
The photo also appeared in the documentary ''Einsatzgruppen, les commandos de la mort'' by Michaël Prazan, broadcasted on [[France 2]] in 2009.<ref name=":2" />
== Histoire de la photographie ==

== History of the photography ==
[[Fichier:LiepajaLatvia1941.jpg|vignette|Membre de la [[Police auxiliaire lettone|milice lettone]] gardant des femmes et des enfants juifs avant leurs assassinats, pendant les massacres de Liepāja.]]
[[Fichier:LiepajaLatvia1941.jpg|vignette|Membre de la [[Police auxiliaire lettone|milice lettone]] gardant des femmes et des enfants juifs avant leurs assassinats, pendant les massacres de Liepāja.]]
Philippe Labrune aperçoit la photo dans le musée juif de Riga. Elle fait partie d'une série de douze clichés pris le 15 décembre 1941, alors que le massacre a duré trois jours. Elle montre le massacre perpétré sur la plage de Šķēde, à [[Liepāja]]. Les photos ont été prises avec un [[appareil photo]] de la marque [[Minox]], les personnes y figurant ont dû poser. Philippe Labrune se demande qui sont ces femmes et cette petite fille, et comment ces photos ont pu échapper à la destruction des preuves matérielles de l'holocauste pratiquée systématiquement par les nazis à la fin de la guerre<ref name=":3" /><ref>{{cite web|title=Sorella, une enfant dans la Shoah|url=https://television.telerama.fr/tele/programmes-tv/sorella-une-enfant-dans-la-shoah,90297063.php|language=fr|access-date=2022-04-11|publication-date=}}</ref>.
Philippe Labrune aperçoit la photo dans le musée juif de Riga. Elle fait partie d'une série de douze clichés pris le 15 décembre 1941, alors que le massacre a duré trois jours. Elle montre le massacre perpétré sur la plage de Šķēde, à [[Liepāja]]. Les photos ont été prises avec un [[appareil photo]] de la marque [[Minox]], les personnes y figurant ont dû poser. Philippe Labrune se demande qui sont ces femmes et cette petite fille, et comment ces photos ont pu échapper à la destruction des preuves matérielles de l'holocauste pratiquée systématiquement par les nazis à la fin de la guerre<ref name=":3" /><ref>{{cite web|title=Sorella, une enfant dans la Shoah|url=https://television.telerama.fr/tele/programmes-tv/sorella-une-enfant-dans-la-shoah,90297063.php|language=fr|access-date=2022-04-11|publication-date=}}</ref>.

Revision as of 23:05, 13 April 2022

For other uses, see Epstein.

Sorella Epstein, born on August 25, 1931 in Liepāja is a Latvian little girl, murdered because she was Jewish, on December 15, 1941, during the Liepāja massacres.[1] · [2] · [3]

Biographie

She was born in 1931 in a Latvian family in Liepāja. Her parents were Roza and Jacob Epstein[4] according to her birth certificate registered in Liepāja. In May or June 1941, her father and her uncle Chaïm were arrested by the Soviets, because they were likely to be opposed to their ideology[5] due to their occupations as merchants. They were then deported to Siberia, where they died a few years later, unaware of their family's fate5. Sorella and her remaining family found refuge in their aunt's home, where the Nazis made an arrestation raidon July 1, 1941.[5]

Philippe Labrune[6]saw a photograph on display at the Jewish Museum of Latvia in Riga of four women and a little girl, taken just before their execution during the Liepāja massacres.[7] He then tried to find the identity of the four women in the photo, especially the little girl on the left, who was hiding her face on the photograph. He recounted this investigation in a documentary film entitled Sorella, une enfant dans la Shoah, broadcasted on March 8, 2014 on France 5. The film was produced by Michel Welterlin and the script was co-written by Philippe Labrune and Jean-Marie Montali.[8][9]

The photo also appeared in the documentary Einsatzgruppen, les commandos de la mort by Michaël Prazan, broadcasted on France 2 in 2009.[5]

History of the photography

[[Fichier:LiepajaLatvia1941.jpg|vignette|Membre de la milice lettone gardant des femmes et des enfants juifs avant leurs assassinats, pendant les massacres de Liepāja.]] Philippe Labrune aperçoit la photo dans le musée juif de Riga. Elle fait partie d'une série de douze clichés pris le 15 décembre 1941, alors que le massacre a duré trois jours. Elle montre le massacre perpétré sur la plage de Šķēde, à Liepāja. Les photos ont été prises avec un appareil photo de la marque Minox, les personnes y figurant ont dû poser. Philippe Labrune se demande qui sont ces femmes et cette petite fille, et comment ces photos ont pu échapper à la destruction des preuves matérielles de l'holocauste pratiquée systématiquement par les nazis à la fin de la guerre[8][10].

Main article: Massacres de Liepāja

Les photos du massacre de Liepāja montrent parfois des policiers ou soldats lettons en uniforme. Aucun soldat allemand n'apparaît sur la photo, ce sont eux qui prennent les photos, mais un véhicule militaire allemand figure sur l'une des photos. Il était habituel pour les soldats allemands d'entourer les fosses pour surveiller les exécutions et de photographier, mais les balles étaient tirées par des soldats engagés pour ce travail[11]. La fille de David Zwirzon[12], Ilana Yvanova, directrice du musée juif de Liepāja, répond aux questions de Philippe Labrune lors d'un entretien. Elle lui raconte qu'à l'âge de huit ou neuf ans, elle découvre dans un placard à vaisselle une vasque contenant divers objets, dont deux pellicules noires[4]. Son père David Zwirzon[5] · [13] est un juif gardé en vie pour effectuer des travaux d'entretiens. En 1942, il doit réparer une panne électrique au quartier général de la police de la sécurité allemande. Il voit des bobines photographiques dans un tiroir ouvert et s'en empare. Il en fait des copies et les replace plus tard lors d'une panne alléguée. Il enterre les pellicules derrière l'écurie des bâtiments de la police pour ne pas les garder sur lui. Il parvient à s'évader du ghetto de Liepāja et vit caché dans une cave durant deux années. En 1944, lorsque Liepāja est libérée, il remet les bobines aux Soviétiques[8].

Les photos du massacre ont été prises par Carl-Emil Strott, un SS-Oberscharfuhrer. Elles constituent par la suite des pièces à conviction pendant le procès de Nuremberg.

Edward Anders[14] a Template:Nombre à l'époque du massacre, mais arrive à reconnaître l'identité des femmes sur les clichés. Plus tard, une recherche d'identification biométrique sera faite pour Roza Epstein par Yvonne Desbois et Raoul Perrot[5], en se basant sur des photos d'identité conservées aux archives municipales, établissant son identité avec une probabilité de 90 %. Deux autres femmes sur la droite pourraient être Mia Malka Epstein et sa mère Emma Rathaus (tante de Sorella et mère de Mia).

Références

  1. ^ Article ([[Special:EditPage/{{{1}}}|edit]] | [[Talk:{{{1}}}|talk]] | [[Special:PageHistory/{{{1}}}|history]] | [[Special:ProtectPage/{{{1}}}|protect]] | [[Special:DeletePage/{{{1}}}|delete]] | [{{fullurl:Special:Whatlinkshere/{{{1}}}|limit=999}} links] | [{{fullurl:{{{1}}}|action=watch}} watch] | logs | views)
  2. ^ Article ([[Special:EditPage/{{{1}}}|edit]] | [[Talk:{{{1}}}|talk]] | [[Special:PageHistory/{{{1}}}|history]] | [[Special:ProtectPage/{{{1}}}|protect]] | [[Special:DeletePage/{{{1}}}|delete]] | [{{fullurl:Special:Whatlinkshere/{{{1}}}|limit=999}} links] | [{{fullurl:{{{1}}}|action=watch}} watch] | logs | views)
  3. ^ Article ([[Special:EditPage/{{{1}}}|edit]] | [[Talk:{{{1}}}|talk]] | [[Special:PageHistory/{{{1}}}|history]] | [[Special:ProtectPage/{{{1}}}|protect]] | [[Special:DeletePage/{{{1}}}|delete]] | [{{fullurl:Special:Whatlinkshere/{{{1}}}|limit=999}} links] | [{{fullurl:{{{1}}}|action=watch}} watch] | logs | views)
  4. ^ a b "Sorella, une enfant dans la Shoah par Documentaire TV - Dailymotion". Dailymotion. 2017-11-02. Retrieved 2017-12-18.
  5. ^ a b c d e Article ([[Special:EditPage/{{{1}}}|edit]] | [[Talk:{{{1}}}|talk]] | [[Special:PageHistory/{{{1}}}|history]] | [[Special:ProtectPage/{{{1}}}|protect]] | [[Special:DeletePage/{{{1}}}|delete]] | [{{fullurl:Special:Whatlinkshere/{{{1}}}|limit=999}} links] | [{{fullurl:{{{1}}}|action=watch}} watch] | logs | views)
  6. ^ "Autrement vu. Sorella, une enfant dans la Shoah". FIGRA. Retrieved 18 April 2018..
  7. ^ Article ([[Special:EditPage/{{{1}}}|edit]] | [[Talk:{{{1}}}|talk]] | [[Special:PageHistory/{{{1}}}|history]] | [[Special:ProtectPage/{{{1}}}|protect]] | [[Special:DeletePage/{{{1}}}|delete]] | [{{fullurl:Special:Whatlinkshere/{{{1}}}|limit=999}} links] | [{{fullurl:{{{1}}}|action=watch}} watch] | logs | views)
  8. ^ a b c http://www.laboratoiredanthropologieanatomiqueetdepaleopathologiedelyon.fr/SORELLA%20EPSTEIN/Sorella%20la%20petite%20fille%20sur%20la%20photo.pdf
  9. ^ "Sorella, une enfant dans la Shoah, documentaire de Philippe Labrune (2014) | Concours National de la Résistance et de la Déportation". www.reseau-canope.fr. Retrieved 2022-04-11.
  10. ^ "Sorella, une enfant dans la Shoah" (in French). Retrieved 2022-04-11.
  11. ^ "Einsatzgruppen Les commandos de la mort". Tagtélé. Retrieved 2017-12-20.
  12. ^ Son patronyme est parfois également écrit Sivcons ou Sivcon
  13. ^ "The killing fields of Skede". avaslan.net. Retrieved 2017-12-18.
  14. ^ "BIOGRAPHIES". www.liepajajews.org. Retrieved 2017-12-20.

Voir aussi

Bibliographie

  • Yvonne Desbois et Raoul Perrot, À la recherche de Sorella Epstein, une enfant dans la tourmente de la Shoah, assassinée en décembre 1941 sur la plage de Skede (Lettonie), Cahiers Lyonnais d'AnthropoBiométrique, 5, 2016, Lyon-France, ISSN 2260-0442.
  • Philippe Labrune, 2014. Sorella une enfant dans la Shoah, documentaire, Films & Docs et Label Brune Prod, 2014.
  • Michaël Prazan, Einsatzgruppen. Les commandos de la mort nazis, Éditeur Points, 2012, ISBN 2757828711.

Articles connexes

Liens externes

Template:CLEDETRI:Epstein, Sorella Catégorie:Naissance en août 1931 Catégorie:Naissance à Liepāja Catégorie:Décès en décembre 1941 Catégorie:Décès à 10 ans Catégorie:Décès à Liepāja Catégorie:Personnalité féminine lettonne Catégorie:Victime de la Shoah Catégorie:Mémoire de la Shoah

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sorella_Epstein&oldid=1082573919"