Translations of The Hobbit: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

Find addition/removal ^(Alternate)
Find edits by user ^(Alternate)
Page statistics
Pageviews
Fix dead links

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 16:3616:36, 4 June 2024‎ Figaro-ahp talk contribs‎ 30,685 bytes +395‎ No edit summary undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 18:0618:06, 13 May 2024‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 30,290 bytes +92‎ →‎See also: one other undo

curprev 03:5303:53, 10 May 2024‎ Doremo talk contribs‎ 30,198 bytes +4‎ link undo

curprev 06:1406:14, 21 April 2024‎ Citation bot talk contribs‎ 30,194 bytes +21‎ Added publisher. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Superegz | Category:Translation-related lists‎ | #UCB_Category 40/49 undo

curprev 11:5411:54, 19 April 2024‎ Citation bot talk contribs‎ 30,173 bytes +44‎ Added date. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Superegz | Category:Translation-related lists‎ | #UCB_Category 7/49 undo

curprev 09:2209:22, 9 January 2024‎ Dtlanghoff talk contribs‎ 30,129 bytes +158‎ Lule Sámi translation undo

curprev 05:2505:25, 21 November 2023‎ Máté talk contribs‎ m 29,971 bytes +2‎ →‎top: diacritics for Tamás Szecskó undo

curprev 12:4412:44, 16 November 2023‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 29,969 bytes +471‎ →‎top: a lot more illustrators, a few more publishers undo

curprev 13:5013:50, 13 November 2023‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 29,498 bytes −97‎ →‎top: illus. undo

curprev 14:5514:55, 9 November 2023‎ Chiswick Chap talk contribs‎ m 29,595 bytes −1‎ →‎top: repos cell undo
curprev 14:5414:54, 9 November 2023‎ Chiswick Chap talk contribs‎ 29,596 bytes +439‎ →‎top: Illustration col undo

curprev 16:3916:39, 16 September 2023‎ Suidpunt talk contribs‎ 29,157 bytes +121‎ +Afrikaans undo

curprev 10:0310:03, 11 August 2023‎ Leander Etter talk contribs‎ 29,036 bytes +144‎ Added the Yiddish version undo

curprev 18:3818:38, 31 July 2023‎ Lubossekk talk contribs‎ m 28,892 bytes +200‎ No edit summary undo Tag: 2017 wikitext editor

curprev 18:3318:33, 6 March 2023‎ TheClumsyEmperor talk contribs‎ 28,692 bytes +289‎ Added a new translation and some links undo Tag: Visual edit

curprev 19:4619:46, 4 January 2023‎ 85.230.105.206 talk‎ 28,403 bytes +61‎ Added missing links to German language undo

curprev 02:3202:32, 7 December 2022‎ Citation bot talk contribs‎ 28,342 bytes −10‎ Alter: template type. Add: newspaper. Removed parameters. Some additions/deletions were parameter name changes. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by Philoserf | Category:J. R. R. Tolkien lists | #UCB_Category 2/2 undo

curprev 10:5210:52, 5 August 2022‎ Athena Glaukopis 6 talk contribs‎ m 28,352 bytes +1‎ No edit summary undo

curprev 19:4919:49, 10 June 2022‎ Gevorg89 talk contribs‎ 28,351 bytes +148‎ No edit summary undo

curprev 21:1021:10, 19 September 2021‎ 46.119.172.241 talk‎ 28,203 bytes +10‎ No edit summary undo
curprev 21:0621:06, 19 September 2021‎ 46.119.172.241 talk‎ 28,193 bytes +209‎ Update undo

curprev 12:3412:34, 25 August 2021‎ 91.124.251.158 talk‎ 27,984 bytes 0‎ No edit summary undo

curprev 08:4208:42, 5 August 2021‎ 101.235.31.85 talk‎ 27,984 bytes +130‎ No edit summary undo

curprev 14:2014:20, 3 July 2021‎ Spleodrach talk contribs‎ 27,854 bytes −36‎ updated undo

curprev 02:2602:26, 14 May 2021‎ DuncanHill talk contribs‎ 27,890 bytes +50‎ page moved undo

curprev 09:1809:18, 7 May 2021‎ DagneyGirl talk contribs‎ m 27,840 bytes +8‎ No edit summary undo

curprev 20:5820:58, 7 March 2021‎ Alan Dipode talk contribs‎ m 27,832 bytes −13‎ + Links undo

curprev 19:3119:31, 23 February 2021‎ ExperiencedArticleFixer talk contribs‎ m 27,842 bytes +2‎ standarising undo
curprev 19:1419:14, 23 February 2021‎ ExperiencedArticleFixer talk contribs‎ m 27,840 bytes 0‎ Translation undo
curprev 18:4118:41, 23 February 2021‎ ExperiencedArticleFixer talk contribs‎ m 27,840 bytes 0‎ Grammar undo

curprev 21:3221:32, 21 November 2020‎ 188.83.166.33 talk‎ 27,840 bytes +168‎ + Occitan undo

curprev 08:2308:23, 13 November 2020‎ Citation bot talk contribs‎ 27,672 bytes +12‎ Alter: title. Add: hdl. | You can use this bot yourself. Report bugs here. | Suggested by Abductive | Category:Pages with listed invalid ISBNs | via #UCB_Category 600/645 undo

curprev 18:3518:35, 17 September 2020‎ Qualiesin talk contribs‎ 27,660 bytes +39‎ added Category:Translation-related lists using HotCat undo

curprev 16:2216:22, 22 August 2020‎ Strebe talk contribs‎ 27,621 bytes 0‎ Undid revision 974349461 by 93.36.168.236 (talk) undo Tag: Undo
curprev 13:4713:47, 22 August 2020‎ 93.36.168.236 talk‎ 27,621 bytes 0‎ No edit summary undo

curprev 13:2613:26, 18 August 2020‎ 89.178.9.237 talk‎ 27,621 bytes +250‎ No edit summary undo

curprev 13:2813:28, 29 July 2020‎ Joshtyra talk contribs‎ m 27,371 bytes +11‎ Added "Revised by" to translator credit. undo Tag: Visual edit

curprev 01:1301:13, 25 July 2020‎ Joshtyra talk contribs‎ 27,360 bytes +623‎ I added the 2020 second edition of the Breton translation of "The Hobbit," published by Evertype. I am the editor/co-translator. I also corrected the publication year of the first Breton edition from 2000 to 2001. undo Tag: Visual edit

curprev 22:5922:59, 22 June 2020‎ Pokechu22 talk contribs‎ 26,737 bytes +72‎ Fix ISBN errors. Both Mongolian books have things that would be valid as ISBN-10s but have invalid (even impossible) check digits for ISBN-13s. undo

curprev 02:4702:47, 31 May 2020‎ TipitianasInChitown talk contribs‎ 26,665 bytes +1,989‎ Added citations to more background articles about the PIlot's Translation. undo Tag: Visual edit

curprev 01:2401:24, 5 April 2020‎ TheAwesomeHwyh talk contribs‎ m 24,676 bytes +23‎ Disambiguated: Alan Lee → Alan Lee (illustrator) undo

curprev 19:4119:41, 1 April 2020‎ 81.166.253.6 talk‎ 24,653 bytes +24‎ No edit summary undo

4 June 2024

13 May 2024

10 May 2024

21 April 2024

19 April 2024

9 January 2024

21 November 2023

16 November 2023

13 November 2023

9 November 2023

16 September 2023

11 August 2023

31 July 2023

6 March 2023

4 January 2023

7 December 2022

5 August 2022

10 June 2022

19 September 2021

25 August 2021

5 August 2021

3 July 2021

14 May 2021

7 May 2021

7 March 2021

24 February 2021

23 February 2021

21 November 2020

13 November 2020

17 September 2020

22 August 2020

18 August 2020

29 July 2020

25 July 2020

22 June 2020

31 May 2020

5 April 2020

1 April 2020