Immi Hellén: Difference between revisions

Edit links
From Wikipedia, the free encyclopedia
Browse history interactively
← Previous editNext edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
fixed refs already
I decided to translate the Finnish titles and descriptions (except for the publisher and year of publication) into English. I hope editors familiar with Finnish can improve this translation. I repeat again, note that only the titles of the works have been translated from Finnish to English.
Line 24: Line 24:


== Works ==
== Works ==

{{Not English|Finnish|section}}
=== English titles are in parentheses ===
* ''Aune: nuorisolle''. Otava, 1896.
* ''Lasten runoja 1:'' ''Kodin ja koulun varalle.'' Werner Söderström, 1898.
* ''Aune: nuorisolle''. (''Anne: For young people'') Otava, 1896.
* ''Lasten runoja 1:'' ''Kodin ja koulun varalle. (Children's poems 1: home and school).'' Werner Söderström, 1898.
* ''Lasten lauluja,'' koonnut Immi Hellén. WSOY, 1899.
* ''Lasten lauluja,(Children's songs).'' koonnut Immi Hellén. WSOY, 1899.
* ''Eeva Aarnio: kertomus nuorille.'' Werner Söderström, 1901.
* ''Joulukirja nuorisolle nousevalle,'' Zachris Schalin, suom. Immi Hellén. Werner Söderström, 1901.
* ''Eeva Aarnio: kertomus nuorille. (Eva Arnio: a story for young people).'' Werner Söderström, 1901.
* ''Joulukirja nuorisolle nousevalle, (A Christmas book for young adults).'' Zachris Schalin, suom. Immi Hellén. Werner Söderström, 1901.
* ''Kotitanhuvilla,'' lapsille omisti Tohtori-Eno, suomeksi sovitti Immi Hellén. Otava, 1915.
* ''Mustan Kotkan kapteeni,'' C. M. Bennett, suom. Immi Hellén. Valistus, 1929.
* ''Kotitanhuvilla, (With the comfort of home).'' lapsille omisti Tohtori-Eno, suomeksi sovitti Immi Hellén. Otava, 1915.
* ''Lasten runokirja: Suomen pojille ja tytöille omistettu.'' Valistus, 1930.
* ''Mustan Kotkan kapteeni, (Captain of the Black Eagle).'' C. M. Bennett, suom. Immi Hellén. Valistus, 1929.
* ''Alakansakoulun lukemisto''. Muut tekijät Tyyni Kontuniemi ja J. K. Santala. Valistus, 1930.
* ''Lasten runokirja: Suomen pojille ja tytöille omistettu. (Children's poetry book: dedicated to Finnish boys and girls).'' Valistus, 1930.
* ''Alakansakoulun lukemisto''. (''Basic school reading list''). Muut tekijät Tyyni Kontuniemi ja J. K. Santala. Valistus, 1930.
* ''Jouluilta satumaassa: viisi pientä satunäytelmää,'' Astrid Wång-Mariani, kuv. Margit Broberg, suom. Immi Hellén. Kuvataide, 1930.
* ''Jouluilta satumaassa: viisi pientä satunäytelmää, (Christmas night in fairyland: five small fairy-tale plays).'' Astrid Wång-Mariani, kuv. Margit Broberg, suom. Immi Hellén. Kuvataide, 1930.
* ''Runoja,'' toim. Ilona Merikoski, somistaneet Alf Danning ja Heikki Paaer. Valistus, 1951.
* ''Runoja, (Poems).'' toim. Ilona Merikoski, somistaneet Alf Danning ja Heikki Paaer. Valistus, 1951.
* ''Ihmeitten ihme: Rudolf Koivun kuvittamia satuja,'' kuvat Rudolf Koivu, sadut: Immi Hellén...ja muita, toim. Marja Peltonen. Valistus, 1977.
* ''Haltiattarien linna'': Venny Soldan-Brofeldtin, Alexander Paischeffin ja Onni Muusarin kuvittamia satuja, sadut: Immi Hellén...ja muita, toim. Marja Peltonen. Valistus, 1978.
* ''Ihmeitten ihme: Rudolf Koivun kuvittamia satuja, (Miracle of miracles: fairy tales illustrated by Rudolf Koivu)'' kuvat Rudolf Koivu, sadut: Immi Hellén...ja muita, toim. Marja Peltonen. Valistus, 1977.
* ''Haltiattarien linna'': (''Castle of the Elves Venny).'' Soldan-Brofeldtin, Alexander Paischeffin ja Onni Muusarin kuvittamia satuja, sadut: Immi Hellén...ja muita, toim. Marja Peltonen. Valistus, 1978.
* ''Punaposki, kultasuu: runoaarteita.'' Karisto, 2000.
* ''Punaposki, kultasuu: runoaarteita. (Red cheek, golden mouth: poetic treasures)'' Karisto, 2000.
* ''Lasten riemut'': luonnonkirjaa lukemassa Immi Hellén, toim. Anna-Liisa Alanko. WSOY, 2008
* ''Lasten riemut'': (''The joys of children).'' luonnonkirjaa lukemassa Immi Hellén, toim. Anna-Liisa Alanko. WSOY, 2008
* ''Hyvää huomenta, punahilkka!'' toim. Tuula Korolainen, kuv. Karoliina Pertamo. Tammi, 2011.
* ''Hyvää huomenta, punahilkka!'' toim. (''Good morning, Little Red Riding Hood!)'' Tuula Korolainen, kuv. Karoliina Pertamo. Tammi, 2011.
* ''Äidin perintö: kokoelma Immi Hellénin kirjeitä ja runoja perintöjen aarrearkusta,'' toim. Riitta Erwe. Immi Hellén seura, 2011.
* ''Äidin perintö: kokoelma Immi Hellénin kirjeitä ja runoja perintöjen aarrearkusta, (Mother's legacy: a collection of Immi Hellén's letters and poems from the treasure chest of heritage).'' toim. Riitta Erwe. Immi Hellén seura, 2011.


== Literature ==
== Literature ==

Revision as of 11:37, 10 October 2023

Immi Hellén
Immi Hellén ,Early 1880s
Immi Hellén ,Early 1880s
BornJanuary 14, 1861
Kuorevesi, Finland
DiedJanuary 20, 1937
Helsinki
Resting placeHietaniemi Cemetery
Occupationpoet
Alma materJyväskylä Teacher Seminary
Notable worksJoulukirkkoon

Ingeborg (Immi) Hellén (January 14, 1861 in Kuorevesi – January 20, 1937 in Helsinki) was a Finnish poet. Hellén's most famous works are poems for children and nursery rhymes.[1][2]

Life

Immi Hellén studied at a Swedish girls' school in Tampere and in 1884 graduated as an elementary school teacher[failed verification] at the seminary in Jyväskylä. She then worked as a teacher in Vaasa and 1885–1927[failed verification] in Helsinki. She was involved in the temperance movement and the animal welfare community. Hellén wrote more than a thousand poems, most of which were published in children's magazines.[3] In Kuorevesi in 1998, 2001 and 2004 poetry competitions were held in her name.[4]

Lullaby

Suojelusenkeli (A child's path through the heart of the earth), Pieni nokikolari (Just a little riding boy), Joulukirkkoon (It's already five o'clock, children, wake up), Paimenpoika (The others slept in the morning), Oravan pesä (Squirrel nest), Peipon pesä (The finch built a nest on a high birch branch), Kellot kaikuu (The bells are ringing) and Mä olen niin pienoinen (I'm so small).[2][5]

Works

English titles are in parentheses

  • Aune: nuorisolle. (Anne: For young people) Otava, 1896.
  • Lasten runoja 1: Kodin ja koulun varalle. (Children's poems 1: home and school). Werner Söderström, 1898.
  • Lasten lauluja,(Children's songs). koonnut Immi Hellén. WSOY, 1899.
  • Eeva Aarnio: kertomus nuorille. (Eva Arnio: a story for young people). Werner Söderström, 1901.
  • Joulukirja nuorisolle nousevalle, (A Christmas book for young adults). Zachris Schalin, suom. Immi Hellén. Werner Söderström, 1901.
  • Kotitanhuvilla, (With the comfort of home). lapsille omisti Tohtori-Eno, suomeksi sovitti Immi Hellén. Otava, 1915.
  • Mustan Kotkan kapteeni, (Captain of the Black Eagle). C. M. Bennett, suom. Immi Hellén. Valistus, 1929.
  • Lasten runokirja: Suomen pojille ja tytöille omistettu. (Children's poetry book: dedicated to Finnish boys and girls). Valistus, 1930.
  • Alakansakoulun lukemisto. (Basic school reading list). Muut tekijät Tyyni Kontuniemi ja J. K. Santala. Valistus, 1930.
  • Jouluilta satumaassa: viisi pientä satunäytelmää, (Christmas night in fairyland: five small fairy-tale plays). Astrid Wång-Mariani, kuv. Margit Broberg, suom. Immi Hellén. Kuvataide, 1930.
  • Runoja, (Poems). toim. Ilona Merikoski, somistaneet Alf Danning ja Heikki Paaer. Valistus, 1951.
  • Ihmeitten ihme: Rudolf Koivun kuvittamia satuja, (Miracle of miracles: fairy tales illustrated by Rudolf Koivu) kuvat Rudolf Koivu, sadut: Immi Hellén...ja muita, toim. Marja Peltonen. Valistus, 1977.
  • Haltiattarien linna: (Castle of the Elves Venny). Soldan-Brofeldtin, Alexander Paischeffin ja Onni Muusarin kuvittamia satuja, sadut: Immi Hellén...ja muita, toim. Marja Peltonen. Valistus, 1978.
  • Punaposki, kultasuu: runoaarteita. (Red cheek, golden mouth: poetic treasures) Karisto, 2000.
  • Lasten riemut: (The joys of children). luonnonkirjaa lukemassa Immi Hellén, toim. Anna-Liisa Alanko. WSOY, 2008
  • Hyvää huomenta, punahilkka! toim. (Good morning, Little Red Riding Hood!) Tuula Korolainen, kuv. Karoliina Pertamo. Tammi, 2011.
  • Äidin perintö: kokoelma Immi Hellénin kirjeitä ja runoja perintöjen aarrearkusta, (Mother's legacy: a collection of Immi Hellén's letters and poems from the treasure chest of heritage). toim. Riitta Erwe. Immi Hellén seura, 2011.

Literature

  • Alanko, Anna-Liisa (1997). Kotiveräjältä maailman turuille: Kansalliset kasvatusaatteet Immi Hellénin runoissa. Väitöskirja. Joensuun yliopiston kasvatustieteellisiä julkaisuja, 35. Joensuu: Joensuun yliopisto. ISBN 951-70849-3-5. ISSN 0781-0334.
  • Jyväskylän seminaari 1863–1937 (matrikkeli). Valistus 1937.

References

  1. ^ "As a teacher". www.museo24.fi. Retrieved 2023-10-09.
  2. ^ a b Hellén, Immi. "Etusivu". kansallisbiografia.fi. Retrieved 2023-10-09.
  3. ^ "Seminaarin uranuurtajanaisia". www.jyu.fi. Retrieved 2023-10-09.
  4. ^ "Heritage". www.museo24.fi. Retrieved 2023-10-09.
  5. ^ "LIBRIS - sökning: forf:(Immi Hellén)". libris.kb.se (in Swedish). Retrieved 2023-10-09.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Immi_Hellén&oldid=1179479740"