Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic: Difference between revisions
→Lyrics: Translation and transliteration fixes |
Added first sources |
||
Line 27: | Line 27: | ||
===Original version: 1947–1956=== |
===Original version: 1947–1956=== |
||
{|class="wikitable" |
{|class="wikitable" |
||
! Cyrillic script<ref>{{Cite book|last=Turdiev|first=B.|url=https://books.google.com/books?id=06fhAAAAMAAJ&newbks=0&printsec=frontcover&dq=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D2%9B%D1%83%D1%91%D1%88+%D1%9E%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0+%D0%BA%D1%9E%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA+%D0%B7%D0%B8%D1%91&q=%D0%A1%D0%B5%D1%80%D2%9B%D1%83%D1%91%D1%88+%D1%9E%D0%BB%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0+%D0%BA%D1%9E%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%B4%D0%B8%D0%BA+%D0%B7%D0%B8%D1%91&hl=en|title=Ëzma nutqni ŭstirish i︠u︡zasidan praktikum|date=1980|publisher=Ŭqituvchi|pages=21|language=tg}}</ref><br>{{small|(then official)}} |
|||
! Cyrillic script<br>{{small|(then official)}} |
|||
! Latin script |
! Latin script |
||
!English translation |
!English translation |
||
Line 107: | Line 107: | ||
===Post-Stalinist version: 1978–1992=== |
===Post-Stalinist version: 1978–1992=== |
||
{|class="wikitable" |
{|class="wikitable" |
||
! Cyrillic script<ref>{{Cite web|title=Государственные символы России » История российских символов » Символика Советского Союза » Государственный гимн Узбекской ССР|url=http://simvolika.rsl.ru/index.php?doc=806|access-date=2021-12-28|website=simvolika.rsl.ru}}</ref><ref>{{Cite web|title=SovMusic.ru - Гимн Узбекской ССР|url=http://www.sovmusic.ru/text.php?fname=ussr_uz|access-date=2021-12-28|website=www.sovmusic.ru}}</ref><br>{{small|(then official)}} |
|||
! Cyrillic script<br>{{small|(then official)}} |
|||
! Latin script |
! Latin script |
||
!English translation |
!English translation |
Revision as of 04:49, 28 December 2021
English: State Anthem of the Uzbek Soviet Socialist Republic | |
---|---|
Ўзбекистон ССР давлат мадҳияси Гимн Узбекской ССР | |
Former regional anthem of the Uzbek SSR Former national anthem of Uzbekistan | |
Lyrics | Timur Fattah and Turab Tula |
Music | Mutal Burhonov, 1947 |
Adopted | 1947 (Uzbek SSR) 1991 (Uzbekistan) |
Relinquished | 1991 (Uzbek SSR) 1992 (Uzbekistan) |
Succeeded by | State Anthem of Uzbekistan |
Audio sample | |
"State Anthem of the Uzbek SSR" (instrumental) |
The State Anthem of the Uzbek SSR[a] was the national anthem of Uzbekistan when it was a republic of the Soviet Union and known as the Uzbek SSR.
Background
The anthem was used 1947 to 1992. The music was composed by Mutal Burkhanov, and the words were written by Timur Fattah and Turab Tula. This anthem (like the anthems of the Tajik SSR and the Turkmen SSR) opens with a salute to the Russian people, while the Uzbeks themselves are not actually mentioned until the fourth line. The melody is used in the current national anthem of Uzbekistan, with different lyrics. It is one of the four remaining post-Soviet countries, along with Russia, Belarus, and Tajikistan, to continuously use their Soviet-era anthems with different lyrics. The Soviet era lyrics were in use in Republic of Uzbekistan from 1991 until 1992 when Abdulla Oripov wrote new lyrics.
Lyrics
Original version: 1947–1956
Cyrillic script[1] (then official) |
Latin script | English translation |
---|---|---|
Ассалом, Рус халқи, буюк оғамиз, |
Assalom, Rus xalqi, buyuk ogʻamiz, |
Peace be upon you, Russian people, our great brother, |
Post-Stalinist version: 1978–1992
Cyrillic script[2][3] (then official) |
Latin script | English translation |
---|---|---|
Ассалом, Рус халқи, буюк оғамиз, |
Assalom, Rus xalqi, buyuk ogʻamiz, |
Peace be upon you, Russian people, our great brother, |
Notes
References
- ^ Turdiev, B. (1980). Ëzma nutqni ŭstirish i︠u︡zasidan praktikum (in Tajik). Ŭqituvchi. p. 21.
- ^ "Государственные символы России » История российских символов » Символика Советского Союза » Государственный гимн Узбекской ССР". simvolika.rsl.ru. Retrieved 2021-12-28.
- ^ "SovMusic.ru - Гимн Узбекской ССР". www.sovmusic.ru. Retrieved 2021-12-28.