Français : Livre I des annales (1295-1532), chronique 93. Les portraits des capitouls de l'année 1393-1394. Les huit capitouls, revêtus de leurs robes et chaperons de couleur rouge et noire, conversent deux à deux sous quatre travées d’arcature en plein cintre. On trouve, de gauche à droite : Jean Flamenchi (Daurade et Saint-Pierre – Saint-Martin), Pierre de Casilhac, licencié en droit (Pont-Vieux – Dalbade), Jean de Puybusque (Saint-Barthélemy et Saint-Pierre – Saint-Géraud), Pierre de Gallo, licencié en droit (Saint-Etienne), Pons de Gaure (Saint-Romain), Bernard-Raymond Blasin (Saint-Pierre-des-Cuisines et Saint-Julien), Pierre de Castelnau (Saint-Sernin), Bertrand de Palais, damoiseau, seigneur de Tarabel (Taur). Chacun d’entre eux est surmonté de ses armes. Dans la marge, le trésorier Raimond de Puybusque, en robe noire, tient dans ses mains un mandat scellé des huit cachets rouges des capitouls.

La lettrine A est ornée d’entrelacs et de rinceaux sur fond d’or, et l’encadrement auquel elle donne naissance est composé d’une alternance de rouge et de bleu et comporte des parties échiquetées d’or. Dans le registre du bas, les armes de Toulouse sont représentées dans un médaillon quadrilobé tenu par deux anges nimbés d’or, l’un en rose avec des ailes vertes, l’autre en bleu avec des ailes rouges. Ces armes sont maintenant bien fixées, même si la différence architecturale entre le château Narbonnais, à gauche, et l’église Saint-Sernin, à droite, tend à s’estomper. L'agneau pascal est représenté en dessous. Le chef est constitué d’un semis de fleurs de lis, alors que depuis une vingtaine d’années l’écu de France n’en comportait plus que trois. L'auteur de l'oeuvre pourrait être Joan Negrier.

Ville de Toulouse, Archives municipales, BB 273 feuillet 4 verso.