Jump to content

File:Vietnamese translation of Classical Chinese.png

Page contents not supported in other languages.
This is a file from the Wikimedia Commons
From Wikipedia, the free encyclopedia

Original file (223 × 1,261 pixels, file size: 390 KB, MIME type: image/png)

Summary

Description
English: Example text from Truyền kỳ mạn lục, two lines, one in Classical Chinese (large) and the other in Vietnamese (small).

Classical Chinese: 其一卽阮逵也。(Kỳ nhất tức Nguyễn Quỳ dã.)

Vietnamese: 所𱥺員卞羅阮逵丕。(Thửa một viên bèn là Nguyễn Quỳ vậy.)
Date 16th-century
Source Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú 新編傳奇漫錄增補解音集註
Author Nguyễn Dữ 阮嶼

Licensing

Public domain
This work is in the public domain in Vietnam for one of the following reasons:
  • It is a cinematographic work, photographic work, work of applied art or anonymous work first published more than 75 years ago. (See Commons:Copyright rules by territory/Vietnam)
  • It is a cinematographic work, photographic work, dramatic work, work of applied art or anonymous work first published more than 50 years prior to January 1, 2010.
  • It is another type of work, and the creator died more than 50 years ago.
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Melayu ∙ Tiếng Việt ∙ മലയാളം ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

Hán Nôm

media type

image/png

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current06:34, 9 November 2024Thumbnail for version as of 06:34, 9 November 2024223 × 1,261 (390 KB)Lachy70Uploaded a work by Nguyễn Dữ 阮嶼 from Tân biên Truyền kỳ mạn lục tăng bổ giải âm tập chú 新編傳奇漫錄增補解音集註 with UploadWizard

The following page uses this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Vietnamese_translation_of_Classical_Chinese.png"