The ´Hen Picture´
|
Artist |
|
|
Depicted people InfoField | Ernestine von Grisheim, Henrica Juliana Liewen, Charlotta Fredrika Sparre, Agneta Margareta Strömfelt, Ulrika Eleonora Strömfelt and Catharina Charlotta De la Gardie |
Title |
English: The ´Hen Picture´ Svenska: Hönstavlan |
Object type |
painting object_type QS:P31,Q3305213 |
Genre |
portrait |
Description |
English: The much talked about the ´Hen Picture´ was added on the initiative of Carl Gustaf Tessin in connection with a court party in 1747. The painting was shown for the first time as one of six paintings, performed at a meeting within a society, called the Academy of the Little Masters. All the six court ladies pictured were members of this academy at the Crown Prince Couple's court and Gustaf Lundberg's pastel portrait for the planned beauty gallery on Drottningholm served as models for their heads. The fabulous presentation alluded to an incident in the summer of the above-mentioned year, when Tessin is said to have seen the court ladies "in a sufficiently natural state, while they were to dress". This was an episode that obviously attracted Tessin's imagination on several levels. He was a famous sneak peek and has himself told how he managed to open a bathroom door secretly to see a glimpse of the beautiful princess of Rohan. To the ´Hen Picture´ he added a couple of gallant verses in which he likened the court ladies to hens and himself, who had so innocently seen their pleasure, at a cheerful rooster. The painting was thus strictly private in nature and only intended for a narrower circle of initiates. For the same reason, Tessin gave the painting to himself as a Christmas present in 1747. Roger de Robelin (Source: 18th century. Carl Gustaf Tessin on Läckö, Helsingborg 2005, p. 114)
Svenska: Den mångomtalade Hönstavlan tillkom på initiativ av Carl Gustaf Tessin i samband med en hovfest 1747. Målningen visades för första gången som en av sex tablåer, framförda vid ett sammanträde inom en sällskapsorden, kallad De små mästarinnors akademi. Alla de sex avbildade hovfröknarna var medlemmar i denna akademi vid kronprinsparets hov och som förlagor till deras huvuden fungerade Gustaf Lundbergs pastellporträtt för det planerade skönhetsgalleriet på Drottningholm. Den fabelmässiga framställningen alluderade på en händelse sommaren ovannämnda år, då Tessin skall ha sett hovdamerna "uti nog naturligt tillstånd, under det de skulle påkläda sig". Detta var en episod som uppenbarligen attraherade Tessins fantasi på flera plan. Han var en känd smygtittare och har själv berättat hur han lyckades öppna en badrumsdörr i smyg för att se en skymt av den vackra prinsessan av Rohan. Till Hönstavlan lät han foga ett par galanta verser där han liknade hovfröknarna vid höns och sig själv, som så oskyldigt fått se deras behag, vid en munter tupp. Målningen var alltså strängt privat till sin karaktär och endast avsedd för en trängre krets av initierade. Av samma skäl gav Tessin målningen till sig själv i julklapp 1747.
Roger de Robelin (Källa: 1700-tal. Carl Gustaf Tessin på Läckö, Helsingborg 2005, s. 114) |
Depicted people |
|
Original caption InfoField | Svenska: Den mångomtalade Hönstavlan tillkom på initiativ av Carl Gustaf Tessin i samband med en hovfest 1747. Målningen visades för första gången som en av sex tablåer, framförda vid ett sammanträde inom en sällskapsorden, kallad De små mästarinnors akademi. Alla de sex avbildade hovfröknarna var medlemmar i denna akademi vid kronprinsparets hov och som förlagor till deras huvuden fungerade Gustaf Lundbergs pastellporträtt för det planerade skönhetsgalleriet på Drottningholm. Den fabelmässiga framställningen alluderade på en händelse sommaren ovannämnda år, då Tessin skall ha sett hovdamerna "uti nog naturligt tillstånd, under det de skulle påkläda sig". Detta var en episod som uppenbarligen attraherade Tessins fantasi på flera plan. Han var en känd smygtittare och har själv berättat hur han lyckades öppna en badrumsdörr i smyg för att se en skymt av den vackra prinsessan av Rohan. Till Hönstavlan lät han foga ett par galanta verser där han liknade hovfröknarna vid höns och sig själv, som så oskyldigt fått se deras behag, vid en munter tupp. Målningen var alltså strängt privat till sin karaktär och endast avsedd för en trängre krets av initierade. Av samma skäl gav Tessin målningen till sig själv i julklapp 1747.
Roger de Robelin (Källa: 1700-tal. Carl Gustaf Tessin på Läckö, Helsingborg 2005, s. 114) |
Date |
1747 date QS:P571,+1747-00-00T00:00:00Z/9 |
Medium |
oil on canvas medium QS:P186,Q296955;P186,Q12321255,P518,Q861259 |
Dimensions |
- height: 72.5 cm (28.5 in); width: 88 cm (34.6 in)
dimensions QS:P2048,72.5U174728 dimensions QS:P2049,88U174728
- Framed: height: 93.5 cm (36.8 in); width: 109 cm (42.9 in); depth: 6.5 cm (2.5 in)
dimensions QS:P2048,93.5U174728 dimensions QS:P2049,109U174728 dimensions QS:P5524,6.5U174728
|
Collection |
institution QS:P195,Q842858 |
Current location |
institution QS:P195,Q714783 |
Accession number |
NMGrh 801 |
Place of creation |
Sweden |
Exhibition history |
|
Inscriptions |
Svenska: Påskrifter: C.G. Tessin Öfverste Marschalk har låtit måla taflan år 1747 af Taraval. [på baksidan] ; En jetton i silfver blef slagen, som förestälde på ena sidan Portraiterne, och hade på den andra en tupp med omskrift: 'Quel est le coq maudit qui ne chanteroit[?] pas, Poules en voyant vos traits et vos appas.' Framlidna Enkefru Öfverstinnan Wright född Grefvinna Fersen ägde ett större antal af dessa jettoner år 1818. ; Gifven till Gripsholms slott af Fru Grefvinnan Löwenhielm född Fersen 1832. [på spännramen] ; Quel est le coq maudit qui ne chanteroit[?] pas, Poules en voyant vos traits et vos appas. ; Ett plaisanterie i en glad tid af Riks-Rt och öfverste Mn m.m. Gref. C.G. Tessin, som föranstaltade om målandet af Taraval 1747, så ock att en jetton slogs öfver ämnet med ofvanstående till omskrift. [på ramen] |
References |
|
Source/Photographer |
Nationalmuseum |
Permission (Reusing this file) |
|
This file was provided to Wikimedia Commons by the Nationalmuseum (Stockholm) as part of a cooperation project with Wikimedia Sverige.
|
|
This is a faithful photographic reproduction of an original two-dimensional work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
|
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
This digital reproduction has been released under the following licenses:
Public domainPublic domainfalsefalse
|
|
Nationalmuseum has placed those images in the Public Domain which have been acquired exclusively by digital reproduction of those works of art that are no longer protected by copyright. Nationalmuseum does not consider that a new copyright emerges for the reproduction.
Nationalmuseum has stated some guidelines below what we consider best practice when using images in the Public Domain. The guidelines below are based on the Europeanas Public Domain Usage Guidelines, but there is no legal liability to comply to them.
- When you use a public domain work please credit the author or creator.
- Please also credit Nationalmuseum and the photographer, who created the digital reproduction and made it available.
- When you use or modify a public domain work you should not attribute the changes to the creator or the provider of the work.
You can easily link to the object as a source, otherwise we recommend the following:
Artist: Title, Date, Nationalmuseum (Photo: photographer’s name), public domain
|
|
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
| https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
In many jurisdictions, faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are not copyrightable. The Wikimedia Foundation's position is that these works are not copyrightable in the United States (see Commons:Reuse of PD-Art photographs). In these jurisdictions, this work is actually in the public domain and the requirements of the digital reproduction's license are not compulsory.
| |