English: Description 1: Manichaean ritual before an alter, from Turpan Manichaean Illuminated Codex. Museum für Indische Kunst (Berlin), MIK III 4979 verso. Description 2: Bema Scene, full-page book painting shown from picture-viewing direction (H: 12.4 cm, W: 25.2 cm). Fragment of a Turpan Manichaean Illuminated Codex; SMPK, Museum für Indische Kunst (Berlin), MIK III 4979 verso.
中文(繁體):高昌α遺址出土「庇麻節圖」,現藏柏林印度藝術博物館(編號 MIK III 4979)。庇麻節是摩尼教最重大的宗教節日,是為紀念摩尼囚禁和去世所設立的。這個節日在每年的春天擧行,一直延續到月底。期間教團會組織教徒聚集在一起吟唱讚美詩,在30日那天還要擧行庇麻慶典,屆時教徒們會在講壇上放置一張空的寶座,並掛一張摩尼的畫像。而「庇麻」一詞本意就指「寶座」。畫面的最上方虛設一個寶座,象徵逝去的摩尼。寶座的左右兩側坐著教團的重要成員,按等級高低依次排列。摩尼教有嚴格的教階制度,自上而下分為五個等級:法師(master)、主教(episcopus)、長老(presbyter)、選民(electi)、聽者(auditores)。寶座左側的一位摩尼教高僧,鬚髮皆白,左手擧起,右手持杯。寶座正前坐著一排年長的僧侶,最上方一位手捧一部鑲金的典籍,他面前擺放一張鮮紅描金的案几,其上置滿日月狀的白色糕點;案几旁邊可見一隻三足金盤,裡面盛有晶瑩的水果、甜瓜、葡萄,這是摩尼教徒最喜愛的食物。僧侶的法衣上多用摩尼文寫著他們自己的名字。庇麻節是摩尼教一年中最隆重的節日,在慶典上他們要吟誦讚美詩、祈禱文,紀念摩尼殉難、祈禱摩尼再次降臨和末日審判。——改編自《吐魯番的摩尼教遺存》,文/馬健
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.